Самые забавные псевдорусские "ляпы" за границей

[EHOT]

В журнале ГЕО (май 2001 года) статья про Россию с фотографиями. На самой первой странице - фотография Кремля с приблезительным текстом "Кремль охраняемый справа храмом Василия Блаженного и слева колокольней Ивана Великого" (для справки колокольня Ивана Велокого находится внутри Кремля).
Дальше еще несколько фотографий, на одной из них несколько женщин около храма Спасса на Крови в Питере с подписью что они около храма Василия Блаженного.
Далее идет статья о нашей жизни с фотографией лестничной клетки. Под фотографией написано, что вот мол в России на лестницах подростки пишут куплеты из горячо любимых рок песен. Надписи и в самом деле есть, но только на них написано "Лифт остановле из-за хулиганских действий", "проникновение в шахту опасно для жизни" и "т. механиков 328-15-16, 323-09-19, 328-29-42". В последнем случае мне правда вспомнилась песня Гребеньщикова из Ассы (2-12-85-06 кажется).

там - "Семнадцать мгновений весны" с закадровым переводом.

Эх, мой самый любимый фильм. Правда я не помню что бы там Штирлиц к Гитлеру приходил, наверное это он к Мюллер Аке зашел