"Шок возвращения"

[Taiti]

Но я всегда чувствовала себя чужой в России, и никогда не радовалась поездкам туда

Вам наверное там очень плохо жилось? Обычно такая реакция на Родину бывает у людей, которые пережили там много неприятного.
Я лично не часто бываю в Россию, но бываю там всегда с большим удовольствием, и не смотря на очень долгие годы во Франции, чувствую себя русской, провославной и наши традиции предавать не собираюсь, хотя у французов и у Франции много чему научилась и многое здесь поняла.

Мне кажется, что нет ничего ближе родной земли, какая бы она не была, а заграница всегда останется заграницей, даже если нам здесь хорошо живётся.