Всё об апостиле

[Nadine_]

В моем ЗАГСе сказали что процедура займет в лучшем случае 3-5 месяцев, в худшем могу ждать до года, поэтомубыстрее самой съездить и забрать. А вот про копию, спасибо, главное чтоб она фо Франции была действительна.

Как я не устаю это писать в данной теме и в других, вы можете подать либо апостилированный оригинал либо нот копию вашего св о рождении. Для французской администрании ОБА будут считаться ОРИГИНАЛАМИ.

Второй вариант с нот копией даже лучше, тк есть риск в некоторых мэриях, что свидетельство вам назад не вернут. А копию отдать не жалко.

[ШОК]

sunsmile, попробую вам помочь-1) через свой загс рекомендованным письмом вы можете запросить новое св-во о рождении с проставленным апостилем,вложив в конверт квитанцию об уплате госпошлины на проставление апостиль,(если сами не найдёте,дам ссылку),заявления на истребования документа(дадут в Загсе),копию паспорта.они с вас возьмут небольшую плату за услугу и будьте готовы оплатить ещё штамп обл.загса(Украины),в России такого нет. Вся про
цедура займёт около 3 недель.Но вы можете проставить апостиль на заверенную копию старого св-ва,это быстро и дёшево,если вас устроит

Напишите пожалуйста подробнее или дайте ссылку. Если я нахожусь во Франции, это реально сделать не выезжая в Украину?

[Oliida]

Неполдскажите. у меня есть свидетельство о рождении в виде книжечки и папа на нее постаивл апостоль. Это нормально? просто туту прочитала. что сейчас берут типа повторное свидетельство о рождении (оно в ввиде листочка) и туда ставят. Правильно папа поступил???

[TatjanaSka]

Неполдскажите. у меня есть свидетельство о рождении в виде книжечки и папа на нее постаивл апостоль. Это нормально? просто туту прочитала. что сейчас берут типа повторное свидетельство о рождении (оно в ввиде листочка) и туда ставят. Правильно папа поступил???

Это же решают органы ЗАГСа на месте - ставить апостиль на свидетельство старого образца или нет. У меня не стали ставить апостиль на "книжечку" по единственной причине - она ветхая, потертая очень. Пришлось получать дубликат. А если вам уже поставили апостиль на вашу "книжечку" - все в порядке, все правильно.

[Nadine_]

Неполдскажите. у меня есть свидетельство о рождении в виде книжечки и папа на нее постаивл апостоль. Это нормально? просто туту прочитала. что сейчас берут типа повторное свидетельство о рождении (оно в ввиде листочка) и туда ставят. Правильно папа поступил???

Это вам решать, ставить ли апостиль на оригинал или на нотариальную копию (или дубликат). Они вам советуют в России в зависимости от местных рейалий, а я бы посоветовала взглянуть со стороны французских. Тут проблема в том, что если вдруг мэрия/префектура решит забрать ваше св о рождении (для брака, для получения гражданства и тп...), то лучше иметь апостилированную нот копию или же апостилированный дубликат св о рождении, чем его оригинал отдавать, или спорить с фр администрации по поводу того, что он у нас в стране один раз на всю жизнь выдается

[Oliida]

Это вам решать, ставить ли апостиль на оригинал или на нотариальную копию (или дубликат). Они вам советуют в России в зависимости от местных рейалий, а я бы посоветовала взглянуть со стороны французских. Тут проблема в том, что если вдруг мэрия/префектура решит забрать ваше св о рождении (для брака, для получения гражданства и тп...), то лучше иметь апостилированную нот копию или же апостилированный дубликат св о рождении, чем его оригинал отдавать, или спорить с фр администрации по поводу того, что он у нас в стране один раз на всю жизнь выдается

А могу я потом еще раз получить дубликат и поставить на него аппостоль???
Мне нужно пока свидетельство для того чтобы подать документы на брак.

[Nadine_]

А могу я потом еще раз получить дубликат и поставить на него апостиль???

Конечно.
А можно просто нот копии сделать и их апостилировать, это тоже уже будет оригиналы для фр администрации

[Oliida]

Конечно.
А можно просто нот копии сделать и их апостилировать, это тоже уже будет оригиналы для фр администрации

А но тогда хорошо. сделаю наториально заверенную доверенность на папу для получения его и денежку ему приготовлю...а то не дешево как-то ставить апостоль

[Oliida]

Ему сказали, что на оригинал поставят и тогда не надо будет платить за повторное и за доверенность от меня нотариально заверенную на получение им моего повторного свидетельства. Так как так они все время делают и ставят.

[Oliida]

А кроме свидетельство о рождении на какие вообще еще документы ставится апостоль???

[TatjanaSka]

А кроме свидетельство о рождении на какие вообще еще документы ставится апостоль???

Для брака обычно - еще на свидетельство о разводе, на справку о смене фамилии. Это если вы были до этого замужем. А если брак первый, то только на свидетельство о рождении, все.

[Oliida]

Для брака обычно - еще на свидетельство о разводе, на справку о смене фамилии. Это если вы были до этого замужем. А если брак первый, то только на свидетельство о рождении, все.

Спасибо!!!
А вот на диплом или что-то такое???

[TatjanaSka]

А вот на диплом или что-то такое???

На дипломы тоже ставят, но только если организация, куда вы этот диплом собрались представлять, требует именно апостилированный диплом. То есть, заранее и без запроса диплом обычно не апостилируют.
И апостили на разные документы (на документы ЗАГСа, на дипломы, на нотариальные копии...) ставятся в разных местах.

[Nadine_]

А вот на диплом

На дипломы во Франции апостили не требуют, просто оригинал+ перевод

[Elena Beau]

На дипломы во Франции апостили не требуют, просто оригинал+ перевод

да у меня пока апостили на дипломах нигде во Франции не спрашивали..
а вот в Люксембурге как то раз это призвело впечатление на работодателя...
ну это не существенно
если во ФРАНЦИИ не требуют апостиль на диплоамах ПОКА
то и нет наверно смысла его ставить
Это очень дорого .

[Elena Beau]

А вот на диплом или что-то такое???

на дипломы и прочие документы об образовании ставится апостиль министрства образования . В 2007 году это было только В Москве, незнаю как сейчас.
Но у меня есть адреса и телефны если кому нужно.
Я перед отъездом во Францию поставила апостили на все свои дипломы...

[ФАТИ]

на дипломы и прочие документы об образовании ставится апостиль министрства образования . В 2007 году это было только В Москве, незнаю как сейчас.

Во Франции требуются апостили ТОЛЬКО на акты гражданского состояния.
Дипломы к ним не относятся.
Не нужно создавать себе лишних проблем и лишних затрат, проставляя апостили на документы об образовании.

[Oliida]

Спасибки!
Хоть с дипломом ненадо мается....

[temida]

Если нет возможности поставить апостиль на оригинал Свид-во о рождении. То печатаем в 3 экземплярах на формате а4 (вертикально). Почему 3 экземпляра? один экземпляр для управл министерства.второй для мерии, 3-ий для карт се жур. Затем с напечатанными экз. идем к нотариусу, он заверяет все 3 экз. Потом идем к переводчику он переводит ваше свид-во о рождении и то что заверил нотариус(но без печти!) .Далее опять заверяет нотариус . И после этого вы можете ставить апостиль. На апрель 2010 апостиль например в Белгородской обл. стоит 1500 руб! (очень дорого!)
Апостиль в министерстве ставят на 2 экзм.и отдают вам на руки. 3 экз забирают себе для отчетности.
И последний шаг переведите Апостиль и то что последний раз заверил нотариус у переводчика но уже с печатью!!!
Надеюсь что поможет вам, кто ищет информацию по визе невесты и по апостилю! Я потратила на апрель 2010 года на первод и апостиль(если учесть переводила я сама) 4 800 рублей.

[Nadine_]

Потом идем к переводчику он переводит ваше свид-во о рождении и то что заверил нотариус(но без печти!) .Далее опять заверяет нотариус . И после этого вы можете ставить апостиль. На апрель 2010 апостиль например в Белгородской обл. стоит 1500 руб! (очень дорого!)
Апостиль в министерстве ставят на 2 экзм.и отдают вам на руки. 3 экз забирают себе для отчетности.
И последний шаг переведите Апостиль и то что последний раз заверил нотариус у переводчика но уже с печатью!!!

Зачем такие заморочки ? И учитывая тот факт, что фр администрация просто может отказать в принятии этих переводов...

[Ptu]

Я потратила на апрель 2010 года на первод и апостиль(если учесть переводила я сама) 4 800 рублей.

Может именно поэтому и не стоит рекомедновать этот длинный путь? Ведь он короче - нотариальная копия - апостиль в России - во Франции сделать перевод в двух экземплярах (и для мэрии и для первой КСД).
1500 евро - это госпошлина за апостиль по всей РФ.

[Liss]

1500 евро - это госпошлина за апостиль по всей РФ.

1 500, но рублей!

[Elena Beau]

1 500, но рублей!

Конечно рублей!!!!

[Liss]

Конечно рублей!!!!

Это не был вопрос, а просто уточнение...

После 7 месяцев ожидания повторного свидетельства о рождении из Казахстана - получила. Без апостиля...(я запрашивала)... И с ошибкой в отчестве мамы....

Но самое неприятное, что я не могу в Москве заверить нотариально это свидетельство и соответственно потом на копию проставить апостиль, потому что бумажка выдана этим мартом и им не важно что родилась я там в 68 году...

Билеты на руках...вообщем ужас...

[Oliida]

так как папа уже поставил апостиль на свид-во о рождении, то пусть так и будет, поевезу и переведу во франции. А потом когда вернусь, то съезжу в город и запрошу копию свидетельство о рождении и поставлю апостиль и буду хранить у себя.
Или я сейчас тоже могу попросить 2 перевода свидетельства сразу для мэрии и КДС?

[TatjanaSka]

так как папа уже поставил апостиль на свид-во о рождении, то пусть так и будет, поевезу и переведу во франции. А потом когда вернусь, то съезжу в город и запрошу копию свидетельство о рождении и поставлю апостиль и буду хранить у себя.
Или я сейчас тоже могу попросить 2 перевода свидетельства сразу для мэрии и КДС?

Конечно, можете. Поговорите с переводчиком. Это же 1 перевод, просто 2 раза распечатать и заверить.

[Nadine_]

Nadine, хочу уточнить. В Москве для проставления апостиля доверенность не нужна.

Вы говорите про ОРИГИНАЛ св о рождении ?

Конечно, можете. Поговорите с переводчиком. Это же 1 перевод, просто 2 раза распечатать и заверить.

Точно, и всего лишь за спасибо

[Rucya]

Вы говорите про ОРИГИНАЛ св о рождении ?

Апостили на оригиналы ставят без доверенности.
А повторные свидетельства о рождении и др. выдают на основании доверенностей.

[Oliida]

Спасибо большое!
тогда так и сделаем!
Merci!

[Elena Beau]

Для тех, кто собирается заключать брак во Франции.
Про апостиль уже много говорилось. Извините, если повторюсь.
Я специально сходила в мэрию г. Тиновиль (57 деп) в отдел état civil. Начальник отдела показала мне бумагу, в которой указано,что для ressortissante russe апостиль на свидетельсвте о рождении для заключения брака ТРЕБУЕТСЯ.
Хотя в маленьких поселках и коммунах есть вероятность того, что апостиль могут и не потребовать. Но всетаки, не полагайтесь на русский авось. Позаботьтесь заранее о ваших документах. Апостиль пригодится и для получения гражданства.