Кандидат наук хочет преподавать во Франции

[Sandy]

Санды, наши кандидатские вполне приравниваются к их докторским...

Да знаю я это. Только в любом случае с кандидатской по истории далеко не прыгнешь, поэтому я и сказала, что неплохо еще и здесь защититься.
Мне, во всяком случае, никто ничего не приравнял. А выражение лица у моего шефа при упоминании о кандидатской было такое.... Он мне так и дал понять, что никогда мне ничего не удастся, если не будет <doctorat>. А искать в других городах у меня не было никакого желания. Для него этот диплом был ничто.
Поэтому, как Вы понимаете, даже если бы я и пыталась получить пост <maître de conférences>, я б его никогда не получила только с нашей кандидатской. Ну, не получила бы там, где я хотела. Именно потому, что приравнять можно, а вопрос, брать вас или нет, решают люди. И если у этих людей предвзятое отношение к нашим кандидатским, то ..... результат понятен.
Поэтому я свои дипломы все: и русские и французские и положила подальше и меняю профессию полностью. И очень довольна, что так поступила.