Меню во французских ресторанах

[IrinaR]

В Макдональдсе русском все гораздо вкуснее, ИМХО.

Разговорник, маленький, розово-фиолетовый, издание Berlitz, 82 рубля.
Здорово помогал в ресторанах,там всего 20 маленьких страничек про рестораны, но все основное есть, правда, купите и не стесняйтесь смотреть в меню, и искать перевод, это так здорово узнавать другую страну, и так тоже, и как читать этикетки Вин, там тоже все основные сведения есть, и про сыры...Это все можно и на форуме найти и в путеводителях, но в маленькой книжечке все это очень удобно собрано (10X7см). а еще в Аптеках при необходимости помогал. В гостиницах нашего плохого английского хватало.

Забавная история как-то случилась. В ресторане в Анси заказали блюдо дня. Оно самыми крупными буквами было написано, в самом начале меню. Что-то вроде "Гаргантюа" в русской транскрипции( в смысле, это мы так прочитали, менб только на французском было), состав не указан был.Вроде все знают и так, что это, ну мы и решили попробывать
Официант принес сырой фарш, яичко, прямо при нас смешал, посолил, поперчил, положил на тарелку и поставил перед нами. А вот поджаривание не было предусмотрено. Есть мы это не смогли. Говорят к сырому фаршу привыкать надо, как к устрицам.

Но зато стали, знать чего можно ожидать. Заказана, к счастью, была всего одна порция. Но здорово до сих пор веселимся по этому поводу.

А вот, что касается русского меню, то во всех путеводителях написано, а мой опыт, к сожалению, подтверждает, что если это не рекомендованное место, то бежать надо оттуда, как можно быстрее.