Особенности французского языка

[Яна]

их надо почти всегда запоминать наизусть

А в русском нет, думаете?

меня всегда удивляло, что все машины женского рода, потому что слово машина женского рода.

Так это-то как раз логично!
К тому же, например, ясно, что когда мы слышим un espace, то
речь идёт о пространстве, а если - une Espace (прописную ведь мы не слышим), то речь идёт о машине.
Действительно, une Scenic, une Polo, une BX, une R5, une Kangoo .... Осталось понять, почему un monoispace, un break, un coupé, un cabriolet... не торопитесь-не торопитесь... и... une berline. Почему une décapotable не спрашиваю, тут ясно. Зато тут же неясно (шучу - довольно ясно, на самом деле, хотя нелогично), почему в русском машина женского рода, а автомобиль - мужского.

А получился почти ОФФ.
Надо правильно понять тему: речь идёт не просто о сравнении двух языков, а сравнении с определённой точки зрения, по определённым параметрам. Разницу в родах может быть интересно посмотреть, но не вообще, а в некоторых определённых случаях.