Фамилия в загранпаспорте

[kirieshka]

.Я так поняла,что исправят там же,где выдали этот паспорт и печать там же выбивать?

Думаю, да. По крайней мере задать вопрос нужно там, где вы меняли паспорт. Можно начать с начальника паспортного стола, для верности, если паспортистки слишком уж инертны. Мой штамп поставили в обычном паспортном столе в УФМС по месту прописки, там же, где и выдали.

Только это, правда, нелепо для фр. пограничников и фр. префектуры (они же не читают по-русски!).

Кстате, в визе (краткосрочной, гостевой) мне писали фамилию, так же, как в паспорте, с ошибкой, т.е. мы с мужем въезжали "под разными фамилиями" и он жутко стрессовал, что на паспортном контроле будут придирки, но этого не произошло.

Но поскольку мы не живем во Фр., заниматься бумагами в префектуре / моим фр. видом на жительство нам не приходилось. Поэтому насколько местная администрация может придираться или не придираться я совершенно не могу предположить.

Возможно, у кого-то на форуме, кто легализовывал брак в двух странах, есть опыт прохождения "полного" процесса, с разным написанием фамилий. Удачи вам! Я думаю, все это не настолько страшно, возможно, не только с российскими загран-паспортами такая история. Потом поделитесь, как все прошло?