Апостиль и заверенный перевод - разные вещи?

[lumumba]

Спасибо, Ptu!

Все-таки, судя по всему, требуется заверенные документы.

Подавала документы в консульстве в москве на рабочую визу.
На момент подачи сообщили. что досье полное.

Сегодня позвонили и попросили отправить, пока факсом, копии дипломов и трудовой книжки, заверенные.

Наверное, мысль об апостиле пришла в голову после чтения форумов. где о необходимости апостиля говорится постоянно, но сейчас все-таки буду делать перевод и заверять у нотариуса.

Вопрос в том, достаточно ли этих действий? (перевод + нотариус)
И любая ли ли контора. нахваливающая себя в интернете, подойдет.

Как, например, обстоит дело в Москве? Возможно, список бюро переводов ограничен несколькими "правильными" (т.е.их признает посольство)?

[Svet]

Подавала документы в консульстве в москве на рабочую визу

делайте апостиль рано или поздно он вам здесь понадобится
на трудовую книжку может и не обязательно