Преподаватель-лектор в французском высшем учебном заведении

[_Anna_]

Простите, а как Вы собирались лекции-то студентам-французам читать?..

для лекций моих знаний языка достаточно, тем более если читать, например, по английскому языку (грамматика, страноведение, лексика и пр.) и, соответственно, на английском.
на французском я могу читать биологию, технологию переработки,кормление животных и пр.. но вот чтобы составлять документацию по управлению качеством, сертификацию проводить - на французском не смогу, грамматика хромает, а писать с ошибками в документации не комильфо. И к лекциям готовятся, это все же не спонтанная речь на заданную тему.

[Svet]

И к лекциям готовятся, это все же не спонтанная речь на заданную тему.

К лекциям здесь преподаватели готовятся, но читают их очень даже спонтанно. Если вы будете тарабанить заученный текст, вас никто слушать не станет.

[_Anna_]

К лекциям здесь преподаватели готовятся, но читают их очень даже спонтанно. Если вы будете тарабанить заученный текст, вас никто слушать не станет.

речь идет не о заучивании, а о том, что неизвестные термины можно заранее посмотреть в словаре, например. И составить примерный план лекции, подумать, какие вопросы могут задать и что на них можно ответить

[варежка]

_Anna_, поиск преподавательской должности, беспреспективное дело. Уж если хотите работу найти, ищите просто рабочее место "по- специальности" С двумя языками возможно и повезет. Да не в Париже, а на севере, в "глухих местах". Переработка отходов- дело весьма здесь преспективное, да еще с применением экологических методов. Кризис эту отрасль пока "тьфу- тьфу" не затронул.

[Varka]

поиск преподавательской должности, беспреспективное дело.

Да уж. Я наблюдаю людей, которые с докторатом, после нескольких пост-доков, с большим исследовательским опытом по многу лет пытаются получить место Maitre de conférence, причем согласны переехать куда угодно -- именно так нашему маленькому факультету достаются супер-специалисты

[_Anna_]

_Anna_, поиск преподавательской должности, беспреспективное дело. Уж если хотите работу найти, ищите просто рабочее место "по- специальности" С двумя языками возможно и повезет. Да не в Париже, а на севере, в "глухих местах". Переработка отходов- дело весьма здесь преспективное, да еще с применением экологических методов. Кризис эту отрасль пока "тьфу- тьфу" не затронул.

Я на юге ищу, в Rhône-alpes. Париж совсем-совсем не привлекает, я большие города не люблю. Правильно я понимаю, что работодатель, который хочет нанять иностранца, должен подать заявку в местный DDTEFP? т.е. с иностранцем много лишней мороки...и его плюс только в том, что ему можно платить меньше, чем местному за аналогичную работу

[Svet]

Я на юге ищу, в Rhône-alpes. Париж совсем-совсем не привлекает, я большие города не люблю. Правильно я понимаю, что работодатель, который хочет нанять иностранца, должен подать заявку в местный DDTEFP? т.е. с иностранцем много лишней мороки...и его плюс только в том, что ему можно платить меньше, чем местному за аналогичную работу

_Anna_,
Вы на каком основании ищите? Вы замужем за французом? Потому как из России вас преподавателем в вуз никто не наймет.

[.Julie.]

Svet, тут столько было дельного сказано, не смущайте же теперь слухами. Берут иностранцев, мужья тут ни при чем, важны другие факторы - см. выше в теме.