Я не вписана в Livret de famille моего ребенка

[Alexandra80]

Я не вписана в Livret de famille моего ребенка. Отношения с мужем никак не оформлены. Он объясняет факт невписания тем, что мы не женаты. Так ли это?
В одной организации мне сказали, что это очень БОЛЬШОЙ непорядок, надо разбираться с вопросом. Но пока я пойду по официальному пути, хотела спросить, знает ли кто-то, правильно это или нет?

[Ptu]

Alexandra80, Вам правильно сказали. Вы не докажете что Вы мать своего ребенка, если не будет при себе свидетельства о рождении... Срочно нужно это исправить!

[Alexandra80]

не может ли это дать право отцу распоряжаться ребенком по своему усмотрению? Ведь свидетельство о рождении действительно 3 месяца (последнее запрашивали в январе), так что я не докажу, что я мама. Фамилия у ребенка не моя.

[Ptu]

Alexandra80, я бы не поехала никуда, пока ребенок не будет вписан в livret de famille! отец ребенка сам из Марокко?

[Alexandra80]

Я поняла. У меня есть сомнения, я начала обзванивать организации с просьбой помочь разобраться. И мне сообщили вот такую информацию по livret de famille. По сути надо идти к юристу, просто у меня нет времени. Спасибо Вам большое за быстрый ответ!!!

[TAL]

Он объясняет факт невписания тем, что мы не женаты. Так ли это?

Да,это так.

Ведь свидетельство о рождении действительно 3 месяца (последнее запрашивали в январе), так что я не докажу, что я мама.

Запросите новое свидетельство о рождении ребенка,это дело одной минуты.

[Alexandra80]

Запросите новое свидетельство о рождении ребенка,это дело одной минуты.[/QUOTE]
Да, просто оно придет дней через 10.

[MARGO737]

Alexandra80, а у вас какое гражданство? Если русское то вам ливрэ де фамий не положенно. Я когда родила то мы были тоже не расписанны, так тогда в мерии сделали ливрэ только на мужа и сына, а мне сказали как иностранке не положенно. А после получения французского гражданства мне бы могли сделать ливрэ только со мной и сыном. Может за последние 5 лет что то поменялось, но я не думаю. Чтобы доказать, что вы мама ребенка впишите его в свой российский загранпаспорт если это еще не сделано и спокойно показывайте, у меня всегда так проходило. Удачи.

[Ptu]

Alexandra80, мать ребенка вписывается в livret de famille, асблютно не важно, что родители не в браке, и не важно ее гражданство.

[TAL]

Алехандра80, мать ребенка вписывается в ливрет де фамилле, асблютно не важно, что родители не в браке, и не важно ее гражданство.

Не нужно вводить человека в заблуждение.
Нет, мать не вписывается,если родители не женаты.
Пока мы не были женаты,я в семейноую книгу не была вписана.
После брака ее заменили на другую,где я уже фигурирую.

[Ptu]

мать вписана в livret de famille моих друзей, не женаты, мамы не француженки. Мать это мать, даже если она еще не жена, или уже не жена.

[Ptu]

Alexandra80, у Вас при себе российское свидетельство о рождении? есть ли его перевод?

[Alexandra80]

Да, есть. Перевод сделан в России, проставлен апостиль.

[Alexandra80]

вот что я сама нашла про livret de famille. Пишут, что effectivement la naissance de votre amie ne pourra pas apparaître sur la page "mère" de ce livret de famille car elle est étrangère et que son acte de naissance n'est pas détenu par une administration française
http://forum.doctissimo.fr/famille/d...jet_3619_1.htm.

[Albosha]

Alexandra80, в Вашем случае, livret de famille выдается на имя отца-француза и этот документ представляет собой документ одинокого родителя (т.е. внесение полных данных второго родителя не предусмотрено). В нее заносятся сведения о отце и о его родителях. Если Вы проходили процедуру признания ребенка в мэрии, то на этом основании краткие сведения о матери-иностранке (дата признания ребенка, где, кем, дата и место рождения) вписываются отдельной строчкой в livret de famille в графе "mentions marginales". При получении французского гражданства этот документ можно заменить и внести полные сведения о втором родителе.

[Alexandra80]

Я просмотрела livret de famille, я нигде не вписана. Смутило то, что написано наверху странички "Mere OU epoux". То есть "ИЛИ".

[Albosha]

Я просмотрела livret de famille, я нигде не вписана.

А Вы делали процедуру признания своего ребенка в мэрии? Если нет, то это нормально, что в данный документ Вы не вписаны.

[Alexandra80]

Я не знаю, была ли эта процедура или нет. Ребенок получал документ в России, в Посольстве Франции. За меня все документы оформлял муж.
Возможно, этой процедуры и не было.

[Albosha]

Alexandra80, а ребенок родился до 01/07/2006 или после. Поэтому маленькое уточнение. Если после этой даты, то мать может и не осуществлять процедуру признания ребенка. Главное, чтобы ее имя фигурировало в св-ве о рождении ребенка.

[Alexandra80]

после. в свидетельстве все в порядке. Спасибо за помощь!!!

[lecia]

Я просмотрела livret de famille, я нигде не вписана. Смутило то, что написано наверху странички "Mere OU epoux". То есть "ИЛИ".

Эта страничка для французских граждан.Мы тоже не были расписаны,но делали признание ребенка в мэрии до его рождения.Затем на основании свидетельства о рождении была сделана livret и строчка о том,что он рожден от отца такого-то и от матери такой то были на странице ,где дети-первый ребенок такой то,рожден от....Зайдите в мерию и спросите почему вы отсутствуете.

[Alexandra80]

Спасибо. Постараюсь в самое ближайшее время все-таки уточнить этот вопрос.

[Valena]

Мы тоже не расписаны, и меня, русскую, отказались вписать в семейную книжку. Со слов работника мерии, вписываются родители на основании их свидетельств о рождении, а так как я ни в какой мерии "не упоминалась": то есть не выходила замуж, рождалась и т. д., то и ... нет.

Мой ребенок родился в августе 2006, и работник мерии "настойчиво" обьяснял мне, что признание от матери отменено, но я настояла на своем признании, и теперь "числюсь" в семейной книжке мелкими буквами. Все-таки, каждые три месяца делать копии свидетельства о рождении ребенка "на всякий случай, может и понадобится" - не удобно.

[elfine]

Все-таки, каждые три месяца делать копии свидетельства о рождении ребенка "на всякий случай, может и понадобится" - не удобно.

Закон о трёх месяцах давно изменён. Такое свежее свидетельство нужно только в некоторых случаях, например, досье для замужества (что бывает нечасто) Или если надо поставить на него апостиль, для апостиля ко всем документам такое требование - не старше трёх месяцев. В остальных случаях копия св-ва о рождении не имеет срока годности.
Вот что про это пишут: "A toutes fins utiles, je vous informe que conformément à l'article 5 du décret du 26 décembre 2000 portant simplification de formalités administratives, la durée de validité de copies et extraits d'acte d'état civil n'est pas limitée, sauf dispositions législatives ou réglementaires contraires - exemple: lors de la constitution d'un dossier de mariage)."
Это мне присылают из Мэрий методично и терпеливо каждый раз, когда я заказываю очередную копию св-ва о рождении для кого-то из своих детей.

[Alexandra80]

Закон о трёх месяцах давно изменён. Такое свежее свидетельство нужно только в некоторых случаях, например, досье для замужества (что бывает нечасто) Или если надо поставить на него апостиль, для апостиля ко всем документам такое требование - не старше трёх месяцев. В остальных случаях копия св-ва о рождении не имеет срока годности.
Вот что про это пишут: "A toutes fins utiles, je vous informe que conformément à l'article 5 du décret du 26 décembre 2000 portant simplification de formalités administratives, la durée de validité de copies et extraits d'acte d'état civil n'est pas limitée, sauf dispositions législatives ou réglementaires contraires - exemple: lors de la constitution d'un dossier de mariage)."
Это мне присылают из Мэрий методично и терпеливо каждый раз, когда я заказываю очередную копию св-ва о рождении для кого-то из своих детей.

Спасибо за информацию. А то я распереживалась. Свидетельство о рождении просрочено, а книжке меня нет. А перевод российского свидетельства о рождении даже с апостилем во Франции не очень жалуют.

[Alexandra80]

Мы тоже не расписаны, и меня, русскую, отказались вписать в семейную книжку. Со слов работника мерии, вписываются родители на основании их свидетельств о рождении, а так как я ни в какой мерии "не упоминалась": то есть не выходила замуж, рождалась и т. д., то и ... нет.

Мой ребенок родился в августе 2006, и работник мерии "настойчиво" обьяснял мне, что признание от матери отменено, но я настояла на своем признании, и теперь "числюсь" в семейной книжке мелкими буквами. Все-таки, каждые три месяца делать копии свидетельства о рождении ребенка "на всякий случай, может и понадобится" - не удобно.

Мы пойдем в Мэрию решать административные вопросы, можно будет поинтересоваться, можно ли меня все же вписать. Чтобы уж было. Но я так понимаю, что это еще зависит от работника Мэрии, у каждого тут может быть свое мнение...

[irinane]

Alexandra80, мать ребенка вписывается в livret de famille, асблютно не важно, что родители не в браке, и не важно ее гражданство.

Если отношения не зарегистрированы в мэрии (например, ПАКС), то в livret de famille Вас впишут не как мать ребенка, а в графе mentions marginales будет написано "матерью ребенка является такая-то такая-то, дата и место рождения".

[malevich]

мы с мужем оба иностранцы, тем не менее ливрет де фамий у нас есть и мы оба туда вписаны. Также как и ребенок,который также не является гражданином Франции.

[Droopy]

А перевод российского свидетельства о рождении даже с апостилем во Франции не очень жалуют.

Почему ??? Это такой же документ, как и французское свидетельство о рождении.

[Valena]

мы с мужем оба иностранцы, тем не менее ливрет де фамий у нас есть и мы оба туда вписаны. Также как и ребенок,который также не является гражданином Франции.

А где вы поженились? В России или Франции? Где родился ребенок?