Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 24.06.2009, 02:23
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.949
Посмотреть сообщениеValena пишет:
Все-таки, каждые три месяца делать копии свидетельства о рождении ребенка "на всякий случай, может и понадобится" - не удобно.
Закон о трёх месяцах давно изменён. Такое свежее свидетельство нужно только в некоторых случаях, например, досье для замужества (что бывает нечасто) Или если надо поставить на него апостиль, для апостиля ко всем документам такое требование - не старше трёх месяцев. В остальных случаях копия св-ва о рождении не имеет срока годности.
Вот что про это пишут: "A toutes fins utiles, je vous informe que conformément à l'article 5 du décret du 26 décembre 2000 portant simplification de formalités administratives, la durée de validité de copies et extraits d'acte d'état civil n'est pas limitée, sauf dispositions législatives ou réglementaires contraires - exemple: lors de la constitution d'un dossier de mariage)."
Это мне присылают из Мэрий методично и терпеливо каждый раз, когда я заказываю очередную копию св-ва о рождении для кого-то из своих детей.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 24.06.2009, 12:19
Дебютант
 
Аватара для Alexandra80
 
Дата рег-ции: 11.01.2008
Откуда: 92700 Colombes
Сообщения: 20
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Закон о трёх месяцах давно изменён. Такое свежее свидетельство нужно только в некоторых случаях, например, досье для замужества (что бывает нечасто) Или если надо поставить на него апостиль, для апостиля ко всем документам такое требование - не старше трёх месяцев. В остальных случаях копия св-ва о рождении не имеет срока годности.
Вот что про это пишут: "A toutes fins utiles, je vous informe que conformément à l'article 5 du décret du 26 décembre 2000 portant simplification de formalités administratives, la durée de validité de copies et extraits d'acte d'état civil n'est pas limitée, sauf dispositions législatives ou réglementaires contraires - exemple: lors de la constitution d'un dossier de mariage)."
Это мне присылают из Мэрий методично и терпеливо каждый раз, когда я заказываю очередную копию св-ва о рождении для кого-то из своих детей.
Спасибо за информацию. А то я распереживалась. Свидетельство о рождении просрочено, а книжке меня нет. А перевод российского свидетельства о рождении даже с апостилем во Франции не очень жалуют.
Alexandra80 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 28.06.2009, 20:26
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
Посмотреть сообщениеAlexandra80 пишет:
А перевод российского свидетельства о рождении даже с апостилем во Франции не очень жалуют.
Почему ??? Это такой же документ, как и французское свидетельство о рождении.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Ошибка в Livret de famille BYU Административные и юридические вопросы 160 23.02.2017 11:28
Livret de famille Profitrolka Административные и юридические вопросы 19 03.01.2013 16:03
Отчество в Livret de famille lavinija Административные и юридические вопросы 63 20.04.2010 21:33
Вписать ребенка, рожденного в России, в livret de famille croket1 Административные и юридические вопросы 1 24.03.2010 21:21
livret de famille zolotova Административные и юридические вопросы 1 13.08.2004 02:19


Часовой пояс GMT +2, время: 05:24.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX