Я не вписана в Livret de famille моего ребенка

[elfine]

Все-таки, каждые три месяца делать копии свидетельства о рождении ребенка "на всякий случай, может и понадобится" - не удобно.

Закон о трёх месяцах давно изменён. Такое свежее свидетельство нужно только в некоторых случаях, например, досье для замужества (что бывает нечасто) Или если надо поставить на него апостиль, для апостиля ко всем документам такое требование - не старше трёх месяцев. В остальных случаях копия св-ва о рождении не имеет срока годности.
Вот что про это пишут: "A toutes fins utiles, je vous informe que conformément à l'article 5 du décret du 26 décembre 2000 portant simplification de formalités administratives, la durée de validité de copies et extraits d'acte d'état civil n'est pas limitée, sauf dispositions législatives ou réglementaires contraires - exemple: lors de la constitution d'un dossier de mariage)."
Это мне присылают из Мэрий методично и терпеливо каждый раз, когда я заказываю очередную копию св-ва о рождении для кого-то из своих детей.

[Alexandra80]

Закон о трёх месяцах давно изменён. Такое свежее свидетельство нужно только в некоторых случаях, например, досье для замужества (что бывает нечасто) Или если надо поставить на него апостиль, для апостиля ко всем документам такое требование - не старше трёх месяцев. В остальных случаях копия св-ва о рождении не имеет срока годности.
Вот что про это пишут: "A toutes fins utiles, je vous informe que conformément à l'article 5 du décret du 26 décembre 2000 portant simplification de formalités administratives, la durée de validité de copies et extraits d'acte d'état civil n'est pas limitée, sauf dispositions législatives ou réglementaires contraires - exemple: lors de la constitution d'un dossier de mariage)."
Это мне присылают из Мэрий методично и терпеливо каждый раз, когда я заказываю очередную копию св-ва о рождении для кого-то из своих детей.

Спасибо за информацию. А то я распереживалась. Свидетельство о рождении просрочено, а книжке меня нет. А перевод российского свидетельства о рождении даже с апостилем во Франции не очень жалуют.

[Droopy]

А перевод российского свидетельства о рождении даже с апостилем во Франции не очень жалуют.

Почему ??? Это такой же документ, как и французское свидетельство о рождении.