Развод

[Evolv3]

Дорогие форумчане! Это опять я – счастливая мама с хорошим сыном. Последние шансы в течение 7 месяцев успехов не принесли. Я опять в России с окончательным решением развода.
Срочно требуется Ваша помощь. Совет, а может быть и рекомендации людей, которые прожили во Франции дольше и возможно не понаслышке что-либо знают о процедуре развода. Я, естественно, русская, муж – француз, который при слове «развод» объявил, что пока он жив, он приложит все силы и возможности и сделает все невозможное и возможное, чтобы я не получила «свободы». Причины для развода у меня более, чем уважительные. 100 % лжи не было, прояснилось, что мы живем на пенсию моего мужа – диагноз депрессия, в течение последних 8 лет. Он не монстр, он всего лишь нездоровый человек.
Французским я занималась, сдала экзамен успешно, посетив французского адвоката без переводчика. Вот информация которой я владею:
1. Я не смогу оплатить более 3 тысяч за услуги и при этом мне нужно проживать на территории Франции, что нереально в моей ситуации, или билеты туда обратно 1500 евро. Не по карману мне этот процесс.
2. Адвокат сказал, что в жандармерии мне могут выдать справку, что мы не разведены, но поживаем отдельно. Жандармы смеялись долго…и ушла я ни с чем. Во Франции я живу 1, 5 года и, конечно, мой плохой французский и отчаяние мне не помогли.
3. А у меня вопрос! А если я пошлю его к черту, развернусь и уеду в Россию без развода. В чем риск, какие проблемы у меня могут появиться в этом случае. Чем он мне может навредить, в чем обвинить? Если все не так страшно и я в случае «не развода» не обрету материальных проблем (мои «домашние» фотографии он обещал разослать всем моим друзьям и родителям – это вариант шантажа в случае развода). А если я не вернусь после этих 2 месяцев?
4. Классический русский вопрос. Что делать? Можно ли в Лионе найти адвоката русско-французского?
5. Времени на получение информации у меня 2 месяца.
Помогите, пожалуйста!

[Violette69]

Еволв3, я не поняла про 3000 евро, это за адвоката? я вам в Лионе могу посоветовать адвоката который нас разводил за 2000. Про ту справку, о которой говорил адвокат, называется: main courante sur la séparation des coprs- вы плохо им обьяснили, жандармам, они ее без проблем напишут. про посылание к черту: я бы не советовала, видимо у мужа у вашего проблемы, неизвестно чем все может кончится.

[ZDRASTE]

повтор.

[ZDRASTE]

А у меня вопрос! А если я пошлю его к черту, развернусь и уеду в Россию без развода. В чем риск, какие проблемы у меня могут появиться в этом случае. Чем он мне может навредить, в чем обвинить?

Классический вариант он может набрать кредиты. Если муж-француз не захочет разводиться из пакости, то он может тянуть развод как гармошку, на годы ..... ( знаю, проходили...10лет стаж моего развода) Для скоротечного развода ,нужно согласие с обеих стoрон.
А за это время ,где Вы будете жить? и на какие средства?
Если не собираетесь жить во Франции- легализуйте ваш брак в России и разводитесь самостоятельно.
Удачи!

[TatjanaSka]

Evolv3, а вы сейчас в России находитесь? Вы хотите во Францию вернутся, только чтобы оформить развод?
Понимаете, вы во Франции окончания развода все равно вряд ли дождетесь. Тут это дело долгое. Если обе стороны согласны, никаких претензий друг к другу нет, развод может длиться год, и это считается быстро. А ваш супруг, судя по вашим сообщениям, еще и может быть против, то есть в год вы не уложитесь. А у вас должна быть сейчас только годичная КДС. И вам ее не продлят, если у вас развод будет начат, потому что оснований не будет - брак в состоянии расторжения.
Да и не надо вам вообще окончания развода во Франции ждать. Тут разводящиеся стороны в суд практически никогда не ходят. В суд ходят адвокаты разводящихся сторон.
На мой взгляд, надо поступить следующим образом. Вернуться во Францию. Через мэрию найти бесплатного адвоката (вы доходов не имеете - он вам положен). С его помощью начать процесс развода.
И все - можно возвращаться в Россию, восстанавливать там свою жизнь. Предварительно договориться с адвокатом - каким образом вы потом можете получить решение о вашем разводе. А что вам больше делать во Франции? Сидеть и ждать, когда КДС ваша кончится?
А развод будет идти долго и упорно и без вашего участия...

[Россиянка]

TatjanaSka, Важное уточнение.Бесплатный адвокат назначается Трибуналом, когда начат процесс развода. Для этого нужно освидетельствование социального работника, организовать встречу с которым помогают в мэрии.

[TatjanaSka]

TatjanaSka, Важное уточнение.Бесплатный адвокат назначается Трибуналом, когда начат процесс развода. Для этого нужно освидетельствование социального работника, организовать встречу с которым помогают в мэрии.

Возможно, я с практической частью разводного процесса никогда не сталкивалась, слава Богу
Тогда я позволю себе сформулировать список основных проблем, с которыми надо идти в мэрию (мне показалось, что у Evolv3 как раз это и не получается сделать):
Значит, надо обозначить основные моменты:
"Я хочу развестись с мужем, но существует ряд обстоятельств:
1. я не работаю, поэтому у меня нет денег ни на адвоката для развода, ни на проживание отдельно от мужа на территории Франции;
2. моя цель - как можно быстрее вернуться в Россию, цели остаться во Франции у меня нет.
Что мне делать в сложившейся ситуации?"

Правильно? Должно сработать?

[Evolv3]

Что такое Acte de mariage copie integrale? После регистрации брака мой муж мне показывал книжку Livret de Famille может быть это одно и то же? И эту копию мне нужно взять в мэрии и на нее поставить апостиль. В 1 экземпляре? Апостиль ставят в Tribunal de Grande Instance. И потом, уехав в Россию перевести этот документ и заверить у нотариуса. Может кто-нибудь знает в России подавать лишь в одном московском ЗАГСе документы на развод? Или все это можно делать по месту жительства? Возможно это лучший вариант для меня… Заранее признательна.

[TatjanaSka]

Что такое Acte de mariage copie integrale? После регистрации брака мой муж мне показывал книжку Livret de Famille может быть это одно и то же?

Нет, это не книжка, это обыкновенный лист формата А4, на котором напечатано, что такого-то числа в таком-то городе заключен брак господина Дюпон и госпожи Ивановой. Подпись мэра, синяя печать.
Нам таких бумажек впридачу к Livret de Famille дали штук семь или восемь, и сказали, что если еще понадобится - приходите в любое время. Взять копию - не проблема.
Бумажка эта бесплатная, ничего платить за ее получение не надо. Апостиль во Франции тоже бесплатный.

На форуме есть раздел "Встречи-тусовки во Франции и России", может быть, вам найти там "земляков", кто живет в том же регионе Франции, где и вы, и поспрашивать заранее - где Трибунал вашего департамента, может, кто-то уже ставил там апостиль... посоветоваться, так сказать.

Может кто-нибудь знает в России подавать лишь в одном московском ЗАГСе документы на развод? Или все это можно делать по месту жительства?

После легализации брака разводиться вам надо будет в мировом суде по месту жительства. В ЗАГСах супругов разводят только при обоюдном присутствии и согласии, а ваш муж, я так понимаю, присутствовать не будет.
Кстати, вы сейчас в России - сходили бы заранее в мировой суд по месту жительства, позадавали бы им вопрос - что им от вас потребуется для расторжения вашего брака, заключенного во Франции.

[Evolv3]

TatjanaSka,
Спасибо, я вспомнила, что такие бумаги я видела, постараюсь их получить. И конечно, возможно в мэрии решится вопрос с апостилем. Пакет документов, которые мне будут необходимы:
1. livret de famille (оригинал)
2. livret de famille (копия, заверенная в мэрии, на которой стоит апостиль)
3. Acte de mariage copie integrale (заверенная копия)
Этого достаточно, чтобы вернуться в Россию и начать бракоразводный процесс?
Этих документов достаточно, чтобы легализовать брак в России?
На этой неделе поеду в суд и задам вопросы, которые меня интересуют.

[TatjanaSka]

Пакет документов, которые мне будут необходимы:
1. livret de famille (оригинал)
2. livret de famille (копия, заверенная в мэрии, на которой стоит апостиль)
3. Acte de mariage copie integrale (заверенная копия)

Мне кажется, для развода в России из всего этого вам необходим только третий документ - acte de mariage, или extracte d'acte de mariage. Семейная книжка для России не документ. Ее не нужно. И где вы ее собрались брать в оригинале, если оригинал у вашего супруга?

И конечно, возможно в мэрии решится вопрос с апостилем.

Вопрос с апостилем никогда не решается в мэрии, он решается в Трибунале по вашему французскому месту жительства. Еще раз настойчиво рекомендую, зайдите в раздел "Встречи-тусовки", спросите у жителей вашего региона, где этот Трибунал находится (он не обязательно будет в ближайшем к вам городе), постарайтесь собрать максимум информации, еще находясь в России.

[Evolv3]

TatjanaSka,
Может быть Вы знаете, каким образом я должна уведомить ответчика (мужа), о том, что собираюсь подавать в России на развод? Неожиданная радость: у меня сохранились копии отсканированных документов:livret de famille и бумага формата А4 называется Mariage, в которой написано: мой муж и информация о его родителях, я и информации о моих родителях и о том, что зарегистрирован брак между нами, где и когда – это она называется acte de marriage и паспорт моего мужа.

[Nadine_]

Вопрос с апостилем никогда не решается в мэрии, он решается в Трибунале по вашему французскому месту жительства.

В основном во Франции апостили делаются Апелляционными Судами, и, в очень редких случаях, просто Судами
Вот адрес Ап Суда региона PACA

COUR D'APPEL D'AIX EN PROVENCE
SERVICE APOSTILLE
PARQUET GENERAL
13616 AIX EN PROVENCE CEDEX 1

Данная услуга бесплатна, можно сделать по почте, в этом случае занимает около недели

ПС Апостиль ставят на оригинал Св о браке, или на его свежую копию, сделанную и заверенную работником ЗАГС

[Selena777]

перечитала на форуме все посты и советы касательно процедуры развода, и хотелось бы подытожить и окончательно прояснить вот что. Муж мне развод давать не хочет, поэтому решила просто вернуться в Россию и оттуда развестись. Делить нам особо нечего и детей нет. Так вот, стоит ли заморачиваться легализацией французского брака в России, если, как я поняла, после 2 лет с момента моего "побега" мужа итак разведут, и я впоследствии также смогу выйти замуж, в России. И еще, если мы с мужем работаем в одной компании, которая зарегистрирована на него здесь, во Франции, но деньги-наша прибыль, поступают на мой личный счет. Может ли потом, после моего окончательного отъезда, возникнуть проблема с налоговой (там я пока не зарегистрирована, только муж). Счетом моим управляем мы оба, скорее, в основном он Буду очень благодарна за любой совет.