Развод

[Evolv3]

Что такое Acte de mariage copie integrale? После регистрации брака мой муж мне показывал книжку Livret de Famille может быть это одно и то же? И эту копию мне нужно взять в мэрии и на нее поставить апостиль. В 1 экземпляре? Апостиль ставят в Tribunal de Grande Instance. И потом, уехав в Россию перевести этот документ и заверить у нотариуса. Может кто-нибудь знает в России подавать лишь в одном московском ЗАГСе документы на развод? Или все это можно делать по месту жительства? Возможно это лучший вариант для меня… Заранее признательна.

[TatjanaSka]

Что такое Acte de mariage copie integrale? После регистрации брака мой муж мне показывал книжку Livret de Famille может быть это одно и то же?

Нет, это не книжка, это обыкновенный лист формата А4, на котором напечатано, что такого-то числа в таком-то городе заключен брак господина Дюпон и госпожи Ивановой. Подпись мэра, синяя печать.
Нам таких бумажек впридачу к Livret de Famille дали штук семь или восемь, и сказали, что если еще понадобится - приходите в любое время. Взять копию - не проблема.
Бумажка эта бесплатная, ничего платить за ее получение не надо. Апостиль во Франции тоже бесплатный.

На форуме есть раздел "Встречи-тусовки во Франции и России", может быть, вам найти там "земляков", кто живет в том же регионе Франции, где и вы, и поспрашивать заранее - где Трибунал вашего департамента, может, кто-то уже ставил там апостиль... посоветоваться, так сказать.

Может кто-нибудь знает в России подавать лишь в одном московском ЗАГСе документы на развод? Или все это можно делать по месту жительства?

После легализации брака разводиться вам надо будет в мировом суде по месту жительства. В ЗАГСах супругов разводят только при обоюдном присутствии и согласии, а ваш муж, я так понимаю, присутствовать не будет.
Кстати, вы сейчас в России - сходили бы заранее в мировой суд по месту жительства, позадавали бы им вопрос - что им от вас потребуется для расторжения вашего брака, заключенного во Франции.

[Evolv3]

TatjanaSka,
Спасибо, я вспомнила, что такие бумаги я видела, постараюсь их получить. И конечно, возможно в мэрии решится вопрос с апостилем. Пакет документов, которые мне будут необходимы:
1. livret de famille (оригинал)
2. livret de famille (копия, заверенная в мэрии, на которой стоит апостиль)
3. Acte de mariage copie integrale (заверенная копия)
Этого достаточно, чтобы вернуться в Россию и начать бракоразводный процесс?
Этих документов достаточно, чтобы легализовать брак в России?
На этой неделе поеду в суд и задам вопросы, которые меня интересуют.

[TatjanaSka]

Пакет документов, которые мне будут необходимы:
1. livret de famille (оригинал)
2. livret de famille (копия, заверенная в мэрии, на которой стоит апостиль)
3. Acte de mariage copie integrale (заверенная копия)

Мне кажется, для развода в России из всего этого вам необходим только третий документ - acte de mariage, или extracte d'acte de mariage. Семейная книжка для России не документ. Ее не нужно. И где вы ее собрались брать в оригинале, если оригинал у вашего супруга?

И конечно, возможно в мэрии решится вопрос с апостилем.

Вопрос с апостилем никогда не решается в мэрии, он решается в Трибунале по вашему французскому месту жительства. Еще раз настойчиво рекомендую, зайдите в раздел "Встречи-тусовки", спросите у жителей вашего региона, где этот Трибунал находится (он не обязательно будет в ближайшем к вам городе), постарайтесь собрать максимум информации, еще находясь в России.

[Evolv3]

TatjanaSka,
Может быть Вы знаете, каким образом я должна уведомить ответчика (мужа), о том, что собираюсь подавать в России на развод? Неожиданная радость: у меня сохранились копии отсканированных документов:livret de famille и бумага формата А4 называется Mariage, в которой написано: мой муж и информация о его родителях, я и информации о моих родителях и о том, что зарегистрирован брак между нами, где и когда – это она называется acte de marriage и паспорт моего мужа.

[Nadine_]

Вопрос с апостилем никогда не решается в мэрии, он решается в Трибунале по вашему французскому месту жительства.

В основном во Франции апостили делаются Апелляционными Судами, и, в очень редких случаях, просто Судами
Вот адрес Ап Суда региона PACA

COUR D'APPEL D'AIX EN PROVENCE
SERVICE APOSTILLE
PARQUET GENERAL
13616 AIX EN PROVENCE CEDEX 1

Данная услуга бесплатна, можно сделать по почте, в этом случае занимает около недели

ПС Апостиль ставят на оригинал Св о браке, или на его свежую копию, сделанную и заверенную работником ЗАГС

[Evolv3]

Nadine_,
А Вы можете подсказать адрес Апеляционного суда департамента Рон (Вильфранш-Сюр-Саон) или где это можно посмотреть?

[Nadine_]

Evolv3, Вы зависите, как и департаменты Ain (01), Loire (42) et Rhône (69) от Cour d'Appel de Lyon

COUR D'APPEL
2, rue de la Bombarde
69321 LYON Cedex 05

tel : 04-72-77-30-30

[Selena777]

перечитала на форуме все посты и советы касательно процедуры развода, и хотелось бы подытожить и окончательно прояснить вот что. Муж мне развод давать не хочет, поэтому решила просто вернуться в Россию и оттуда развестись. Делить нам особо нечего и детей нет. Так вот, стоит ли заморачиваться легализацией французского брака в России, если, как я поняла, после 2 лет с момента моего "побега" мужа итак разведут, и я впоследствии также смогу выйти замуж, в России. И еще, если мы с мужем работаем в одной компании, которая зарегистрирована на него здесь, во Франции, но деньги-наша прибыль, поступают на мой личный счет. Может ли потом, после моего окончательного отъезда, возникнуть проблема с налоговой (там я пока не зарегистрирована, только муж). Счетом моим управляем мы оба, скорее, в основном он Буду очень благодарна за любой совет.