Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 05.07.2009, 20:32
Мэтр
 
Аватара для TatjanaSka
 
Дата рег-ции: 05.09.2008
Откуда: Екатеринбург-Grenoble
Сообщения: 1.723
Посмотреть сообщениеEvolv3 пишет:
Пакет документов, которые мне будут необходимы:
1. livret de famille (оригинал)
2. livret de famille (копия, заверенная в мэрии, на которой стоит апостиль)
3. Acte de mariage copie integrale (заверенная копия)
Мне кажется, для развода в России из всего этого вам необходим только третий документ - acte de mariage, или extracte d'acte de mariage. Семейная книжка для России не документ. Ее не нужно. И где вы ее собрались брать в оригинале, если оригинал у вашего супруга?


Посмотреть сообщениеEvolv3 пишет:
И конечно, возможно в мэрии решится вопрос с апостилем.
Вопрос с апостилем никогда не решается в мэрии, он решается в Трибунале по вашему французскому месту жительства. Еще раз настойчиво рекомендую, зайдите в раздел "Встречи-тусовки", спросите у жителей вашего региона, где этот Трибунал находится (он не обязательно будет в ближайшем к вам городе), постарайтесь собрать максимум информации, еще находясь в России.
__________________
Love conquers all.
TatjanaSka вне форумов  
  #2
Старое 06.07.2009, 09:46
Дебютант
 
Дата рег-ции: 06.06.2008
Сообщения: 27
TatjanaSka,
Может быть Вы знаете, каким образом я должна уведомить ответчика (мужа), о том, что собираюсь подавать в России на развод? Неожиданная радость: у меня сохранились копии отсканированных документов:livret de famille и бумага формата А4 называется Mariage, в которой написано: мой муж и информация о его родителях, я и информации о моих родителях и о том, что зарегистрирован брак между нами, где и когда – это она называется acte de marriage и паспорт моего мужа.
Evolv3 вне форумов  
  #3
Старое 06.07.2009, 11:38
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеTatjanaSka пишет:
Вопрос с апостилем никогда не решается в мэрии, он решается в Трибунале по вашему французскому месту жительства.
В основном во Франции апостили делаются Апелляционными Судами, и, в очень редких случаях, просто Судами
Вот адрес Ап Суда региона PACA

COUR D'APPEL D'AIX EN PROVENCE
SERVICE APOSTILLE
PARQUET GENERAL
13616 AIX EN PROVENCE CEDEX 1

Данная услуга бесплатна, можно сделать по почте, в этом случае занимает около недели

ПС Апостиль ставят на оригинал Св о браке, или на его свежую копию, сделанную и заверенную работником ЗАГС
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #4
Старое 06.07.2009, 11:49
Дебютант
 
Дата рег-ции: 06.06.2008
Сообщения: 27
Nadine_,
А Вы можете подсказать адрес Апеляционного суда департамента Рон (Вильфранш-Сюр-Саон) или где это можно посмотреть?
Evolv3 вне форумов  
  #5
Старое 06.07.2009, 13:10
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Evolv3, Вы зависите, как и департаменты Ain (01), Loire (42) et Rhône (69) от Cour d'Appel de Lyon

COUR D'APPEL
2, rue de la Bombarde
69321 LYON Cedex 05

tel : 04-72-77-30-30
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Развод Centra Административные и юридические вопросы 2917 30.05.2017 15:18
Развод VikaCoroner Административные и юридические вопросы 1 11.09.2010 17:45
Развод Ahma Административные и юридические вопросы 7 24.03.2005 20:50


Часовой пояс GMT +2, время: 15:22.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX