Брак с французом или одиночество вдвоём

[Belle]

Я регулярно читаю журналы "женского" и не "женского" типа на английском и на французском языках. Т.к. живу в России, с иностранцами общаюсь не очень часто, а языки, на изучение которых потрачено много времени и сил, забывать не хочется.
Раньше я пополняла свой лексический запас, читая классическую литературу, но после того, как во Франции мне сделали комплимент:" У вас такой красивый французский язык! Как будто из 18 века. Сейчас редко так говорят", поняла, что источники новой лексики нужно менять. Теперь чередую классиков с современной прессой. Да и почему вы на меня так накинулись! Я вовсе не утверждаю, что жен-
ские журналы есть источник "сокровенных знаний". Я просто привела пример, чтобы доказать, что не я одна считаю, что люди, взаимоотношения между людьми отличаются в разных странах. МЫ РАЗНЫЕ! ( Ирина я сейчас не пытаюсь списать свои личные проблемы на эту разницу, в данный момент я не конкретно о своей семье говорю). Эта разница отчётливо видна сразу же по прибытии в аэропорт . Люди по-другому выглядят, по-другому одеты, по-другому ведут себя. Есть и другие различия, более глубокие, но чтобы их заметить нужно провести больше времени во Франции, чем я. Через этот форум я попыталась понять, в чём эта разница заключается. А если мой пример из "женского журнала" вас не устраивает, можно обратиться к литературе. Почитайте "Персидские письма" Монтескье или "Записки майора Томпсона" Пьера Даниноса.