Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 01.07.2003, 15:45
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Belle
 
Дата рег-ции: 28.06.2003
Сообщения: 232
Я регулярно читаю журналы "женского" и не "женского" типа на английском и на французском языках. Т.к. живу в России, с иностранцами общаюсь не очень часто, а языки, на изучение которых потрачено много времени и сил, забывать не хочется.
Раньше я пополняла свой лексический запас, читая классическую литературу, но после того, как во Франции мне сделали комплимент:" У вас такой красивый французский язык! Как будто из 18 века. Сейчас редко так говорят", поняла, что источники новой лексики нужно менять. Теперь чередую классиков с современной прессой. Да и почему вы на меня так накинулись! Я вовсе не утверждаю, что жен-
ские журналы есть источник "сокровенных знаний". Я просто привела пример, чтобы доказать, что не я одна считаю, что люди, взаимоотношения между людьми отличаются в разных странах. МЫ РАЗНЫЕ! ( Ирина я сейчас не пытаюсь списать свои личные проблемы на эту разницу, в данный момент я не конкретно о своей семье говорю). Эта разница отчётливо видна сразу же по прибытии в аэропорт . Люди по-другому выглядят, по-другому одеты, по-другому ведут себя. Есть и другие различия, более глубокие, но чтобы их заметить нужно провести больше времени во Франции, чем я. Через этот форум я попыталась понять, в чём эта разница заключается. А если мой пример из "женского журнала" вас не устраивает, можно обратиться к литературе. Почитайте "Персидские письма" Монтескье или "Записки майора Томпсона" Пьера Даниноса.
__________________
Истинная скромность заключается в том, чтобы прикрыть некрасивое.
Belle вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Документы на повторный брак с французом roux chatte Административные и юридические вопросы 17 22.01.2021 21:48
Как на Украине оформить брак с французом? RIMA1 Административные и юридические вопросы 1568 03.12.2018 12:10
Брак с французом LULY Административные и юридические вопросы 74 02.03.2011 10:44
Развод с французом и брак с русским Мята Административные и юридические вопросы 99 05.04.2006 13:22
Хочу зарегистрировать брак с французом Liuda Административные и юридические вопросы 1 15.03.2003 19:13


Часовой пояс GMT +2, время: 01:46.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX