Российское гражданство детям, один из родителей которых беженец

[goarik25]

goarik, 25 поздравляю Вас, Вы молодец Очень за Вас рада

Спасибо Вам большое за поздравления! Сама рада! Теперь будем делать французский TIR, а то там просили чтоб ребенок был вписан к одному из родителей. Рада что хоть у ребенка есть теперь гражданство и я смогу годика через 2 поехать в Россию с ним! Сделаем TIR, сможем по Европе в мужем и ребенком ездить спокойно. Дай Бог всем удачи в получении гражданства и спасибо огромное консулу, дай Бог ему здоровья!

[Matroskin13]

Откликнитесь, кто в такой ситуации!!!
у меня гр-во РФ и получила недавно гр-во Франции. Муж - réfugié russe. У ребенка пока только фр.гр-во.
хочу вписать ребёнка в свой паспорт. по идее, у ребёнка должно быть гр-во РФ для этого. НО... в списке док-тов на сайте посольства не указано предоставление НИКАКОГО документа, подтверждающего его гр-во РФ. там только св-во о рождении и фото ребёнка надо донести к моему списку док-тов (я обменивать буду загранник, т.к. срок действия кончается). Так вот, ЧТО может помешать мне вписать ребёнка в паспорт? Как посольство проверит, что у ребёнка пока не оформлено гр-во РФ?

[fialka22]

Так вот, ЧТО может помешать мне вписать ребёнка в паспорт?

если ребенок рожден во Франции и у него нет российского свидетельства о рождении, то на его фр.свидетельстве должна быть пометка о его российском гражданстве. Если ее нету, то никто вам его в паспорт не впишет.

[Matroskin13]

спасибо, fialka22

[elfine]

НО... в списке док-тов на сайте посольства не указано предоставление НИКАКОГО документа, подтверждающего его гр-во РФ

А как же это? http://www.france.mid.ru/rus/cons_igrr.html

Документ, подтверждающий гражданство России: оригинал и ксерокопия действительного загранпаспорта ребенка (стр. с фотографией) либо оригинал и копия свидетельства о рождении ребенка с отметкой о принадлежности его к гражданству России либо оригинал и копия действительного паспорта законного представителя ребенка с внесенными в него сведениями о ребенке, которому оформляется паспорт, заверенные подписью должностного лица и печатью полномочного органа, выдавшего документ.

Если что, пометку о принадлежности к российскому гражданству проставляют российские власти: если в России - ФМС, если здесь - то консульство. В самом тексте св-ва о рождении, выданного французской мэрией, о гражданстве нет ни слова.

При этом консульству сейчас недостаточно одного взгляда на св-во о рождении с печатью о гражданстве для приёма документов на паспорт. Они на него смотрят, потом идут проверять, фигурирует ли ребёнок в электронной базе данных по гражданству. Это недавнее указание МИДа.

[Matroskin13]

спасибо, elfine

[Кения]

Всем здравствуйте! Может кто-то сталкивался и сможет мне помочь. Я сейчас занимаюсь подготовкой документов для оформления гражданства РФ для моего сына. Я гражданка РФ, а отец ребенка - политический беженец из России. Я писала в посольство РФ, мне указали, что необходимы документы от отца, которые подтверждают его легальное нахождение заграницей и гражданство РФ. У нас из этого только письмо из ОФПРы о том, что он беженец из России с рос. гражданством и titre de sejour на 10 лет. С ними и поеду, но только я совершенно не знаю, как их оформлять, нужно ли ставить апостиль на эти документы, на их копии, как посольство на такие документы отреагирует. Может, кто-нибудь сталкивался?

[elfine]

Кения, для начала прочитайте всю тему. И откройте этот список: http://paris.kdmid.ru/content/doc/дети-1.pdf
Нужен действительный загранпаспорт отца. Если его нет, то прежде чем возиться с апостилями, записывайтесь по вопросам гражданства, несите в консульство всё, что есть, и советуйтесь, примут ли они такое досье. Св-ва о рождении в любом случае придётся апостилировать, переводить и подтверждать в консульстве верность перевода. Но вот стоит ли это делать с видом на жительство - большой вопрос, можете потратить деньги зря. И примут ли досье без загранпаспорта мужа - тоже очень большой вопрос, это один из основных документов, никакой другой документ не удостоверяет гражданство.

[Ptu]

Я писала в посольство РФ, мне указали, что необходимы документы от отца, которые подтверждают его легальное нахождение заграницей и гражданство РФ.

Ксения писала в консульство, а значит у нее есть письменный ответ. Отобрать могут все что угодно в ОФПРА, зависит что конкретно отдали. А то все, кого я лично знаю из просителей беженства вообще никаких документов умудряются не отдавать... ТАк что важно знать конкретику по этому случаю.

[elfine]

Ptu, я поняла, что письменный ответ. Но зная немного эту организацию, не уверена, что этот письменный ответ гарантирует то, что во втором окне примут любой документ, удостоверяющий гражданство. Я имела в виду, что ответ писал один человек, а документы будут принимать другие.

Мне ещё пришла такая мысль. Попробую поиграть в предсказателя. Не сбудется - тем лучше.

С первого раза документы они не примут. Но если есть например внутренний паспорт или другое надёжное указание на наличие у отца российского гражданства, они пошлют в Россию запрос для его подтверждения. Поэтому и просят для начала хоть какой-то документ. А на основании ответа на этот запрос можно уже будет восстановить загранпаспорт. Просто меня в такой же ситуации когда-то выручил внутренний паспорт СССР, благодаря ему после двухлетней тягомотины российское гражданство мои дети получили. Но сам этот паспорт в досье конечно никогда бы не приняли.

[Ptu]

Да, но россиянам проживающим во Франции нужен загран только для пересечения границ. Ну еще для оформления вида на жительство. Поэтому не уверена в законности такого требования. Сами знаете о проблемах с компетенцией консульских работников...Но дело скорее в реалиях - потребуют делать загран, можно попробовать аккуратно понастаивать. А не получится - придется делать загран.

Но ведь в требованиях консульства значился не загран паспорт, а подрверждение российского граждангства. Значит должны принять внутренний. А загран можно оформлять и параллельно или просто позже.

[elfine]

Да, но россиянам проживающим во Франции нужен загран только для пересечения границ. Ну еще для оформления вида на жительство. Поэтому не уверена в законности такого требования. Сами знаете о проблемах с компетенцией консульских работников...Но дело скорее в реалиях - потребуют делать загран, можно попробовать аккуратно понастаивать. А не получится - придется делать загран.

Но ведь в требованиях консульства значился не загран паспорт, а подрверждение российского граждангства. Значит должны принять внутренний. А загран можно оформлять и параллельно или просто позже.

Проблемы с компетентностью отдельных работников - это да. Но список для гражданства по рождению для ребёнка двух родителей-россиян существует в именно таком виде со времён царя Гороха, в нём требуется только загранпаспорт. Не знаю, как с законностью этого требования, там во многих списках по многим пунктам вопрос о законности возникает, но список немного менялся, уточнялся и оттачивался, а это требование в нём было на моей памяти всегда. Тем, кто делает гражданство в упрощённом порядке при одном родителе - иностранце тоже и речи нет, чтобы приняли их внутренний паспорт. Внутренний хотят видеть дополнительно до кучи, особенно страницу с пропиской (вот тоже законно ли?), но загранпаспорт - главный элемент списка как основной документ заявителя, удостоверяющий личность и гражданство за пределами РФ. Они именно так его рассматривают, закрывая глаза на то, что территория консульства - как бы не совсем за пределами РФ.

У меня скорее лёгкое сомнение в компетентности того, кто давал ответ, что достаточно просто подтвердить российское гражданство (но не уточнил, как именно), он ли будет принимать документы или совсем другие люди с более конкретными требованиями. Ну и часто OFPRA внутренний паспорт забирает тоже.

Но автор вопроса сходит за консультацией, интересно, что они предложат сейчас, когда уже всем понятно, что такие случаи не редкость. Эта ситуация всегда была тупиковой за единичными исключениями для тех, чьи мужья беженцы не из России. Но для детей не должно быть тупика, дети тут ни при чём.

[Ptu]

Так для начала нужно точно написать, что в ответе консульства. И просто еще раз позвонить и уточнить, по поводу внутреннего. Это денег не просит. Ксения не написала, есть ли российский внутренний. В этом случае нечего подтверждать, гражданство и так подтверждено. Так что пока разговор немного абстрактный.

[Elena Beau]

Уважаемые мамочки,
от имени всех присяжных переводчиков, убедительно вас прошу сначала подготовить все документы и взять рдв в консульстве на заверение переводов, а потом уже обращаться к переводчику.
Но не наоборот.

Переводы для консульства РФ на русский язык требуют больше времени в силу специфики перевода подобных документов.
Во избежание ненужных стрессов и накладок прошу всех не делать такие переводы в "срочном режиме".

Всем спасибо за понимание.

[ФАТИ]

Уважаемые мамочки,
от имени всех присяжных переводчиков, убедительно вас прошу сначала подготовить все документы и взять рдв в консульстве на заверение переводов, а потом уже обращаться к переводчику.
Но не наоборот.

Переводы для консульства РФ на русский язык требуют больше времени в силу специфики перевода подобных документов.
Во избежание ненужных стрессов и накладок прошу всех не делать такие переводы в "срочном режиме".

Всем спасибо за понимание.

Полностью согласна с Леной. Я бы даже уточнила, сначала лучше подготовить пакет документов, перевести их и убедиться, что все в порядке, а потом уже брать рандеву на заверение переводов.
Иначе получается, что сроки переводов подгоняются к дате рандеву, что вызывает ненужную спешку и стресс, которые в свою очередь являются источниками потенциальных ошибок и опечаток. Не говоря уже о возможных накладках в момент почтовой пересылки документов.
Процедура запроса гражданства сама по себе - источник стресса для большинства из просителей, поэтому не стоит нагнетать дополнительно и создавать дополнительные проблемы.