Русские брэнды

[Яна]

Пока не прочитала один из постов на инфранс , оказывается "бабушка" - это Снегурочка по нашему

Nikita, перечитайте ещё раз!!!! Там же довольно ясно объяснено, что Бабушка - это совсем самостоятельный персонаж, никакая не Снегурочка!!!!!! И французы его не особо знают ( а если знают - значит, очень начитанные, по крайней мере), "бабушка" для них пожилая женщина (с максимумом местного колорита: в платочке, с авоськой). То, что это ещё и grand-mere, мало кто знает.

А по моему, это ещё и какая-то одежда, шаль что ли ?

Про шаль не знаю. Может, с babouches путаете? Это шлёпанцы арабские. Слово персидского происхождения, к русскому отношения не имеет.