Русские брэнды

[Яна]

Да, Nikita, я имела в виду, что Бабушка как персонаж французам не очень известен (хотя русским, нынешним, по крайней мере, неизвестен СОВСЕМ :о)) ).

А вот откуда слово "бабушка" они знают? Это трудно сказать (как и про большинство остальных). Ну вот рапример в книжках про Россию оно часто употребляется. У Марины Влади давно выходил роман, так и назывался "Babouchka". И ещё у какой-то романистки (фамилию не спрашивайте, не помню) было что-то под названием "Chez babouchka" или как-то так.

Чтобы о них знать, даже и начитанности не требуется - вот я, например, ни тот ни другой не читала и не собираюсь :о)))