Хочется быстрее интегрироваться

[Titarenko]

Цитата НЕЛ из темы Развод и общий ребенок
Хотите подстелить соломки на будущее - учитесь, учите язык, ищите работу, получайте стабильный контракт и вам никто в жизни не сможет помешать жить так, как вы сочтете нужным. Самый плохой случай - это материальная зависимость от супруга, но это от того, где вы живете (за границей или в России) - не зависит. Это общее правило для любой страны.

С чего начать путь к независимости? Курсы французского заполнены -
ждите,ждите. Без языка куда? Терять время? Ждать? Учить самой?
Как все медленно. Я уже 5 дней замужем . Как ускорить интеграцию?
(это на грани шутки и паники).

[likouchonok]

С чего начать путь к независимости? Курсы французского заполнены -
ждите,ждите. Без языка куда? Терять время? Ждать? Учить самой?

Естественно тогда сами начинайте учить фр. яз по самоучителю, не надо время терять, да и к тому же, на первых порах курсы вам ничего не дадут, там обьясняют все на фр. если нет базы , что вы там поймете?

[Titarenko]

Да я не совсем без базы.Учила сама пока в невестах ходила.
Дело в том , что мотивация превышает возможности .
Ну медленно мне все тянется.Ну плохо мне без дела, без
работы, без учебы,без языка.Идти по утрам некуда.

[Bee Maya]

а вы походите по историческим местам, музеям там разным, улочкам красивым...

я так и делала первый месяц (учеба моя ещё не началась), так я по утрам пару часиков с самоучителем, затем пару часиков ТВ- радио (пытаясь уловить уже знакомые слова) ну а после полудня прогулка по парижу, столько всего увидела, что за последующие 3 года все никак не догоню.
столько всего интересного вокруг, купите Pariscope 40 центов, там все и найдете (платно, бесплатно, на все вкусы).
накупите журналов, и сидите переводите (узнаете что в мире происходит и словарный запас увеличите).

да столько всего напридумывать можно, вы же во франции, в языковой среде....

удачи

[Nancy]

И главное, не паникуйте!

Смотрите ТВ - все подряд, в том числе и глупейшие сериалы. Я считаю, они мне очень помогли, хотя в России я к сериалам относилась очень скептически, если не сказать негативно. А ведь в них диалоги, формулы этикета, т.п. - то, чего нет в журналах-газетах.

А также свыкнитесь с мыслью, что на какое-то время Вашей работой станет дом (с мужем), и французский!

Удачи!

[Daria]

Titarenko, и на курсы почаще наведывайтесь, так как через какое-то время посещающие начинают реже ходит или не ходит вообще - тогда вас запишут. Но надо именно приходить, а не звонить по телефону!

[Katyusha]

Dlia izucheniya razgovornogo yazika net nichego luche BD (bandes dessinees). U vashego muja naverniaka ih celaya kollekciya.

[Pandora]

Поддерживаю Нанси - я как вспомню, как себя насиловала эти сериалы смотреть, но ведь это работает! Берите бесплатное Метро (газету) или двадцать минут - читайте, да со словарем, да нудно, а что делать? Не может ваш муж помочь оплачивать какие-нибудь недорогие курсы - я платила за 4 недели, 10 часов в неделю, 165 евро, да мало, конечно, по времени, но лучше чем ничего. Найдите небольшой приработок (дети, менаж) и платите сами за курсы, пока ждете всего бесплатного как-то все равно общаться надо.

[florentinka]

). U vashego muja naverniaka ih celaya kollekciya.

а почему наверняка?

[Leoli]

Потому что я еще тоже не видела француза без коллекции сей шудэсной литературы.

[Weronika]

Titarenko, я вам хочу рассказать о моей знакомой (пусть будет Таня), которая уже год замужем за французом. Ей к 40 годам, она из Киева, с мужем она познакомилась через свою подругу, которая уже несколько лет живет в Париже. Таня не владеет никакими языками кроме русского, она с мужем первое время общалась жестами, да в 40 учить ин. язык сложновато. Так вот у нее вся квартира была обклеена катрочками с фр. словами и русским переводом. Она готовит - карточку скотчем клеет на кафель и учит слова, гладит - опять карточка перед глазами. По телевизору она старалась смотреть кулинарные передачи, потому что они делают действия и тут же их комментируют. Допустим, берут свеклу и озвучивают это действие - "берем свеклу, мелко шинкуем".
Потом, когда она уже могла общаться на бытовом уровне, начала смотреть сопливые сериалы, которые вообще не важно на каком языке смотреть. Также внимательно смотрела на мимику дикторов новостных передач, их лица всегда показывают крупно.
Она стеснялась идти на курсы не зная вообще ни единого слова. После нескольких меяцев домашних занятий она пошла на курсы, где ее хаотичные знания заимели систему и устаканились.
Сейчас Таня весьма бегло говорит на фр. языке без тени смущения!
Желаю Вам удачи в изучении языка и скорейшей аккомодации!

[florentinka]

Потому что я еще тоже не видела француза без коллекции сей шудэсной литературы

А мой то нефранцузом оказался ! Столько лет вводил меня в заблуждение.

Так вот у нее вся квартира была обклеена катрочками с фр. словами и русским переводом.

Я тоже пользовалась карточками,но писала не слова,а целые фразы,которые заучивала наизусть.

[milen]

А мой то нефранцузом оказался ! Столько лет вводил меня в заблуждение.

Тайное всегда становится явным

[taniae]

А мой то нефранцузом оказался !

Ili ochen starim francuzom

[florentinka]

taniae принимая во внимание,что он моего возраста,получается,что ты хочешь сказать,что и я третьего возраста?!Alors la,я с тобой в контрах. А вАЩе,тот кто никогда не читал BD,ничего не потерял. .

[Leoli]

Флорентийка! Остался еще шанс, что он-таки француз!!! Надо проверить, умеет ли он жонглировать!

А вАЩе,тот кто никогда не читал BD,ничего не потерял. .

И я про то же уж вторую пятилетку распаляюсь.

[florentinka]

Надо проверить, умеет ли он жонглировать!

А это еще куда?????

[Leoli]

Я про такие разноцветненькие мячики, а уж Флорентийка и подумала.....

[florentinka]

А это еще куда?????

Читай,А ЭТО ЕЩЕ ЧТО ТАКОЕ,ничего я не подумала
Не жонглирует он ,он у меня серьезный мужчина в рассцвете сил,должен же хоть один серьезный человек в доме быть

[Leoli]

ну вот, не читает БД, не жонглирует, а еще французом прикидывается!! :-)
Лапки лягушачьи хоть поглощает??

[Katyusha]

Mi tut poka chto obsujdali kulturnuyu integraciyu i izuchenie yazika. Davaite pogovorim o professionalnoj integracii.

Titarenko, vi v Rossii gde-nibud' rabotali? Kakaya u vas professiya? Est' li diplomi, trudovaya knijka?

Pereezd vo Franciyu daet vam udivitelnij shans peresmotret' svoyu jizn, podvesti itogi vashei professionalnoi deyatelnosti i vibrat' zaniatie po dushe.

Vam nravitsia vasha professiya? Vo Francii, konechno, proche vsego prodoljat' rabotat' v toi je oblasti. No u vas takje est' vozmojnosti smenit' specializaciyu ili poluchit' dopolnitelnoe obrazovanie. Ya govoryu v osnovnom o kursah ANPE/APEC, a takje o raznih platnih formation, esli u vas bogatij muj

Kstati, eto takje ochen' podhodiachij moment (s professionalnoi tochki zreniya) dlia togo chtobi zavesti rebenka, esli u vas esto est' v planah .

[nel]

Prisojedinus k sovetam bolshinstva i dobavlu otsebia -vsio zhe samyje luchshije i bystryje rezultaty dajut PLATNYJE jazykovyje kursy. Da, eto vlozhenije deneg, no vo-pervyx eti summy spishut s nalogov v konce goda, a vo-vtoryx u vas budet iznachalno grammaticheski pravilnyj francuzskij. No eto variant dlia tex, u kogo takije sredstva jest. Uchitsia nado minimum mesiaca chetyre-polgoda.

A boleje deshevyj variant - uchit serjozno pered otjezdom v Rossii na lubyx, dazhe samyx deshevyx kursax - rezultata skazhetsia.

V lubom sluchaje pozhelaju vsem udachi i - terpenija, kak by ne bylo slozhno.

[Anastacia]

И я про то же уж вторую пятилетку распаляюсь

И я , как-то черт меня дёрнум за язык сказать, что эти БД так сказать не для совсем умственно неотсталых ( ну короче для дураков) взрослых. Так теперь эта тема каждый раз поднимается в кругу сотоварищей по несчастью и все эти 30 летние французы пытаются меня убедить как это интересно и познавательно.
Ну хоть слава Богу, что мой любимый на них не выкидывает деньги. Хоть на это ума хватает - то есть луч в тёмном царстве

[taniae]

получается,что ты хочешь сказать,что и я третьего возраста?!

A kogda bivaet etot tretii vozrast? ))

[Ангара]

A kogda bivaet etot tretii vozrast?

до четвертого))))

[Ludmilka]

Потому что я еще тоже не видела француза без коллекции сей шудэсной литературы.

Leoli, как-нибудь я тебе мужа моего представлю...живьем...хотя

ну вот, не читает БД, не жонглирует, а еще французом прикидывается!! :-)
Лапки лягушачьи хоть поглощает??

...не ест... может быть он и не Хранцуз вовсе...Чегой-то сомнения меня начали глодать...Тааак, и глаза у него какие-то подозрительные... "арийско-голубые"...

[milen]

Тааак, и глаза у него какие-то подозрительные... "арийско-голубые"...

Так у многих французов такие глаза .Не растравайтесь раньше времени Моего так вообще все за русского принимали в России, пока он не начинал говорить

[Daria]

milen, моего тоже, Ludmilka да и твой чем-то похож...

[Vobla]

Люди, уважайте культурные различия! BD - это часть фр. культуры, и вовсе не примитивная. Вам бы понравилось, если бы кто-то трубил несколько пятилеток подряд, что ничего не потерял, не читая, допустим, русские сказки? Возвращаясь к интеграции - она проходит также через неотметание непривычных вещей. Можно после изучения заключить, что это нам лично не подходит, но не признавать плохим только потому, что не нравится.

(Отредактировал(а) Vobla - 18:57 - 1 Окт., 2003)

[florentinka]

Вобла,сравив русские народные сказки с BD ,ты малость перебарщиваешьИ потом,отчего не сообщить супругу,что ты не любишь BD,если ты их не любишь.Ведь мы "офранцузиваемся" и никуда от этого не деться,но они то ведьтоже "обруссевают",отчасти оттого,что мы им объясняем,(дохотчиво)что не любим мы BD