Собеседование в консульстве Киева для получения publication des bans во Франции

[Melodia]

Добрый день всем!
Девочки, это собеседование нужно только если жениться в Украине? Если мы хотим жениться во Франции и я собираюсь подавать на визу невесты, нужны собеседования? Или сразу всё делается?
Спасибо

Bonelya, это собеседование дла тех кто женится на Украине в основном. Но если невеста не может приехать во Францию и пройти собеседование в мэрии, как было в моем случае, мэрия может написать письмо в посольство , и невеста проходит собеседование при посольстве,а жених- в мэрии во Франции. Если вы прошли уже собеседование в мэрии со своим женихом,то никаких дополнительных собеседовани й в посольстве вы проходить не будете. Позвоните в консульство,назначите дату для получения визы, подадите доки.в тот же день получите визу невесты и вуаля!Удачи!

[bonelya]

Melodia, Так, для меня открываются новые какие то сведения. Я уже начинаю паниковать. На сколько я поняла из слов посольства и форумчан - я просто должна собрать список док-тов и назначить дату, когда я привезу эти док-ты и в этот же день мне дадут результат. Как правило, это положительный результат, если все доки в порядке. Во Франции я была уже 2 раза и через 2 месяца буду снова, но по Голландской визе. Т.е. мы должны будем пойти в мэрию и пройти собеседование? А только потом, по возвращении в Украину я подам док-ты на визу невесты?

[Nancy]

я просто должна собрать список док-тов и назначить дату,

В списке документов на визу - документы из мэрии: мэрия должна опубликовать Ваше намерение оформить брак и выдать Вам (через 10 дней после публикации, не ранее) нужный документ о том, что никто не возражает против брака.

Мэр имеет право проводить собеседование перед тем, как примет документы от Вас. Может потребовать присутствия переводчика.
По голландской визе, скорее всего, примут.

[bonelya]

Melodia, или с голландской визой могут не принять в мэрии? и на каком языке с ними говорить? мой французский ещё слабоват для собеседований

[Falbala]

Melodia, или с голландской визой могут не принять в мэрии?

Меня принимали в мерии с бельгийским видом на жительство...

[Nita]

Bonelya, это собеседование дла тех кто женится на Украине в основном. Но если невеста не может приехать во Францию и пройти собеседование в мэрии, как было в моем случае, мэрия может написать письмо в посольство , и невеста проходит собеседование при посольстве,а жених- в мэрии во Франции. Если вы прошли уже собеседование в мэрии со своим женихом,то никаких дополнительных собеседовани й в посольстве вы проходить не будете. Позвоните в консульство,назначите дату для получения визы, подадите доки.в тот же день получите визу невесты и вуаля!Удачи!

Мелодия, можно вам задать пару вопросов ? у меня в чем-то схожая с вами ситуация.
Я - фр, будущий муж - украинец. Расписываться на Украине намного накладнее, нежели во Франции. Для того, чтобы подать документы в мэрии, нужно присутствие обоих. Приехать просто на подачу документов из Украины возможности нет,
Я задала этот вопрос в посольстве Франции в Киеве, меня перенаправили в мэрию, сказав, что этот вопрос их не касается. Не могли бы вы рассказать подробнее, как это было организовано в вашем случае? (мэрия напрямую общалась с посольством, либо это делалось через вашего жениха? сколько времени это заняло? с кем в консульстве проходили собеседование? и т.д.)

если вопрос не по теме, ответьте, пож., в личку

[inna7722]

Irinka2008, спасибо за уточнение. Может мадам и действительно обшиблась. На счет языковых курсов во Франции, меня это больше чем устраивает т.к. мы и сами хотели для меня школу подыскать. И про переводчика этого я уже на многих форумах читал, видимо мадам с ним сотрудничает потому что сразу же дала его телефон моему жениху. Но есть ли смысл в его услугах как переводчика если я говорю на английском и мадам тоже?
И да, я непременно буду рассказывать о всех новостях на форуме. Надеюсь кому-то они помогут.
Всем спасибо!

[Irinka2008]

Но есть ли смысл в его услугах как переводчика если я говорю на английском и мадам тоже?

Да, как я поняла, мадам принципиально не хочет общаться на английском. Вот Melodia тоже по-англ. говорит, а с переводчиком ходила...

[inna7722]

Irinka2008, ок, тогда и мне лучше перестраховаться, раз все так принципиально.....

[Melodia]

лучше перестраховаться, раз все так принципиально.....

Да уж,лучше перестраховаться.Мадам лучше не нервировать лишний раз,она и так нервная - себе дороже будет!А переводчик не помешает- Юрий,он настояший профи,да еще и поддерживает,молодчина вобщемРекомендую

[Irinka2008]

Юрий,он настояший профи,да еще и поддерживает

Извините за офф-топ, но не удержалась, не согласна с таким мнением.
У меня осталось довольно неприятное впечатление после общения с ним. Мы с моим мужем (тогда еще будущим) сдавали ему документы на перевод, я у него ничего не спрашивала, а он у меня спросил какую визу я собираюсь получать, и начал мне рассказывать, что визу невесты получить практически невозможно, только 5% из всех запрашивающих эту визу ее получают(наверное весь наш форум составляет эти счастливые 5% ), что лучше жениться в Украине и т.д. и т.п. Вы можете представить, что я чувствовала после этого общения, тут и так нервничаешь со всеми этими документами, а тут еще и он со своей "поддержкой". И муж сказал, что французкий у него небезупречный. Просто он traducteur agréé par l'Ambassade de France en Ukraine и хорошо устроился (его офис напротив посольства), вот его и приглашают на такие мероприятия как собеседование (эти собеседования у него доп.зароботок, вот он и убеждает жениться в Украине. )
Кроме того, сделали ошибку в переводе одного документа (не знаю он ли или его помощник), так что пришлось переделывать.

[mooney]

Irinka2008, спасибо за уточнение. Может мадам и действительно обшиблась. На счет языковых курсов во Франции, меня это больше чем устраивает т.к. мы и сами хотели для меня школу подыскать. И про переводчика этого я уже на многих форумах читал, видимо мадам с ним сотрудничает потому что сразу же дала его телефон моему жениху.

Да. тоже самое она говорила и моему тогда еще жениху, но потом они договорились говорить по-английски. Хотя она этого и правда не любит. и постоянно говорит, что надо учить французский. но третий раз, когда я у нее была, мы уже говорили по-фр. А Юрия она и правда очень любит. И то что она нервная, тоже правда
Но не бойтесь. никто у меня французский на Украине не проверял. А проверяли, как правильно говорит Irinka2008, в ANAEM.
Все будет нормально. я уверенна. Удачи

[yavesna]

inna7722, моему тоже дала телефон Юрия...а когда узнала что мы уже знакомы...сказала что это очень хорошо...и тоже порекомендовала жениться в украине....

[Melodia]

Мелодия, можно вам задать пару вопросов ?

Nita, я вам в личку написала...Что непонятно,спрашивайте,ок ?