LEA (Langues Etrangères Appliquées) - Страница 5 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Rrroso4ka · #**121** 20.03.2009, 13:35

В Лилль 3. У меня не очень хорошая разговорная речь и понимание... Сейчас каждый день смотру фильмы на англ, чтоб подтянуть.

Princess · #**122** 20.03.2009, 14:57

Держу за тебя кулачки!

Rrroso4ka · #**123** 20.03.2009, 17:11

спасибо большое!

Поеду во ВТ на место, разберусь с ними

Vichenka · Дата рег-ции: 02.12.2008

Princess пишет:

Я поступила в этом году на ЛЕА, поэтому думаю и у вас есть шансы.

А давайте на ТЫ

А на какои уровен" ти поступила, на М1 и после чего, после иняза в России?

Vichenka · Дата рег-ции: 02.12.2008

Princess пишет:

Я пока еще не учусь, меня только взяли! В Парис 12))) Программу я смотрела на их сайте, мне нравится, все что мне нужно там есть!

А почему ты не хочешь выбирать направление с русским-английским?

А ничего про ЛЕА дистанционно не слишали там? или где нибуд" в другом универе? Извени если не по теме совсем, вдруг знаеш"?Спассибо.

Gitane · #**126** 21.03.2009, 18:12

А я в прошлом году подавала сразу в два универа на ЛЕА в Лионе, в обоих отказали из-за английского ( я поступала с французским дипломом, у меня там по-английскому было 12 из 20-ти), хотя у меня английский лучше, чем у многих друзей, поступивших на этот же ЛЕА с русским атестатом. Так что если у вас в аттестате стоит 4 или 5 по-английскому, то шансы есть!!
А если не поступите, не переживайте! Меня взяли на Связи с Общесвенностью и ничуть не жалею! На ЛЕА- в основном языки, перевод, немного коммерции, но потом работу крайне сложно найти.
Это моë сугубо лучное мнение, но языки можно и самому выучить, а конкретная профессия сегодня не помешает.

meliora_spero · #**127** 21.03.2009, 18:46

Gitane, а на связи с общественностью вы попали после какой специальности по диплому и на какой цикл? и какие после этого перспективы?
спасибо!

Gitane · #**128** 21.03.2009, 20:45

мелиора_сперо, попала туда после Licence Lettres Modernes, Mineure Communication, в университете уровень преподавания тоже не ахти, одна теория, никакой практики, хорошо хоть есть стажировки. Перспективы: пресс-аташе, организатор мироприятий и т.д. Стажировку намного легче найти, чем на ЛЕА. Но дальше я не cобираюсь оставаться на Communication.

Ириша · #**129** 21.03.2009, 21:07

Princess пишет:

Английский я учу давно, но практиковать и серьезно им заниматься, я не занимаюсь...отсюда соответсвенно дырки в памяти! Но говорить могу)))

я когда на ЛЕА поступала, думала что знаю английский )) Даже лекции по англ записывала спокойно...а на экзамене по переводу...села..и глубокоооо вздохнула! )) какой английский мы учили у нас в универе и здесь - небо и земля..

meliora_spero · #**130** 22.03.2009, 17:31

Ириша, какой ужас!
А я вот хочу на Леа, практически не знаю английского! Но все равно не возьмут наверняка! А в чем сложность? Лексики много новой?

Mary86 · #**131** 22.03.2009, 17:57

Ириша, что ты имеешь в виду? как может английский там отличпться от английского здесь??

meliora_spero, поступать на леа не зная английского, имхо, чистое безумие...

Mary86 · #**132** 22.03.2009, 18:03

лично для меня а английском сложностей нет. thème (фр-англ) вообще легко (ну надо признаться препод адекватный, хоть не скачет по разным темам и мы примерно занем к чему готовиться). с version (англ-фр) посложнее, в основном из-за построения предложения. ну и если вы не спец в экономической лексике то конечно будет сложно и с анлийским, и с французским.
на мастере вы уже все обязаны знать, здесь надо только переводить. про практику как у нас (ПУПР, грамматику, копии с новой лексикой и упражнения к ним) вообще можно забыть.
недавно преподша по испанскому нас просто убила - она и так никогда не готовится к занятиям (приходит и говорит - ну что мы сегодня будем делать?), а сейчас еще и стала ругаться на нас что мы сами себе не приносим на урок задания! жуть вапще, одно расстройство...

Vichenka · #**133** 22.03.2009, 20:30

Gitane пишет:

мелиора_сперо, попала туда после Лиценце Леттрес Модернес, Минеуре Цоммуницатион, в университете уровень преподавания тоже не ахти, одна теория, никакой практики, хорошо хоть есть стажировки. Перспективы: пресс-аташе, организатор мироприятий и т.д. Стажировку намного легче найти, чем на ЛЕА. Но дальше я не цобираюсь оставаться на Цоммуницатион.

вы сеичас на Мастере? А чем не нравит"ся коммуникации? из за трудоустроиства? или другие личные предпочтения?

Vichenka · #**134** 22.03.2009, 20:36

Gitane пишет:

мелиора_сперо, попала туда после Licence Lettres Modernes, Mineure Communication, в университете уровень преподавания тоже не ахти, одна теория, никакой практики, хорошо хоть есть стажировки. Перспективы: пресс-аташе, организатор мироприятий и т.д. Стажировку намного легче найти, чем на ЛЕА. Но дальше я не cобираюсь оставаться на Communication.

извените, я имела в виду Связ" с общественност"ю, куда вы хотите дал'ще , уже знаете куда можете, что то смежное будет?

meliora_spero · #**135** 22.03.2009, 21:19

Mary86 пишет:

Ириша, что ты имеешь в виду? как может английский там отличпться от английского здесь??

meliora_spero, поступать на леа не зная английского, имхо, чистое безумие...

не то что не зная, а изрядно подзабыв! но у меня очень мало шансов на леа попасть, я это понимаю

ANASTHESIE · #**136** 22.03.2009, 21:24

Rrroso4ka пишет:

скажите, пожалуйста, есть ли у меня шансы быть принятой на М1 LEA: из докуметнов имеется диплом лингвиста, преподавателя французского и английского, DALF, подтверждения уровня английского нет, но он не сильно высокий, хотя учу давно... И какие языки в принципе я могу выбирать? Могу ли я взять фр. и англ.? Или фр. и русский?

Есть, сужу по себе - после диплома учителя англ. и фр. языков меня сразу взяли на М1 LEA traduction spécialisée! Так что дерзайте, Rrroso4ka!

meliora_spero · #**137** 22.03.2009, 21:27

ANASTHESIE, и сложно было? вы владели хоть в какой-то мере специализированной лексикой?

Gitane · #**138** 22.03.2009, 21:28

Vichenka, просто я на стажировке поняла, что Коммуникации- это в основном рутина, а мне нравится творчество, подвижность. На следующий год собираюсь учиться одновременно на гида-переводчика и на преподавателя русского. Я сейчас на Мастере 1.

ANASTHESIE · #**139** 22.03.2009, 21:44

meliora_spero пишет:

ANASTHESIE, и сложно было? вы владели хоть в какой-то мере специализированной лексикой?

meliora_spero, вначале было нелегко, тем более, что набор был сильным, но прилагала максимум усилий, так как интересно было учиться...другое дело этот диплом потом мне с работой не помог, поэтому моё отношение к нему несерьёзное...

meliora_spero · #**140** 22.03.2009, 22:03

ANASTHESIE, а вы год на ЛЕА учились и диплом получили?

Rrroso4ka · #**141** 23.03.2009, 00:00

АНАСТХЕСИЕ, что, реально туго потом с работой? а, может, если это не traduction, а commerce, то легче, не знаете? только возьмут ли меня на commerce с моим дипломом...

Princess · #**142** 23.03.2009, 08:22

Vichenka пишет:

А на какои уровен" ти поступила, на М1 и после чего, после иняза в России?

В России у меня диплом ин.яза (переводчик английского и французкого). Поступала я здесь на М1, а мне сказали : Деточка, вам только на М2!
То ли расстриваться, то ли радоваться...

Конечно LEA(commerce, management) может где-то и проигрывает другим дипломам по экономике и коммерции, но если себя настроить с самого начала только на хорошее, уверена, что можно будет найти работу!

Скажите, а есть кто-нибудь из вас кто с дипломом LEA работает в России?

Или может знакомые есть?

meliora_spero · #**143** 23.03.2009, 10:51

Princess пишет:

Скажите, а есть кто-нибудь из вас кто с дипломом LEA работает в России?

Или может знакомые есть?

Присоединяюсь к вопросу!

meliora_spero · Дата рег-ции: 05.01.2007

Вот правда интересно, я сама с русской филологии, непосредственно на инязе не училась, но предполагаю, что там изучают язык поаспектно (фонетика, теор грамматика, лексикология и прочее), ну и теория перевода должна быть плюс литература, культура страны изучаемого языка...а вот экономический, юридический перевод вряд ли как-то затрагивается, а они после этого принимают на мастер леа, видимо, благодаря хорошим способностям славян к иностранным языкам)))

ANASTHESIE · #**145** 23.03.2009, 13:31

meliora_spero пишет:

ANASTHESIE, а вы год на ЛЕА учились и диплом получили?

Да, училась год и получила Maîtrise ancienne ou Master I, то есть незаконченный мастер

ANASTHESIE · #**146** 23.03.2009, 13:44

Rrroso4ka пишет:

АНАСТХЕСИЕ, что, реально туго потом с работой? а, может, если это не traduction, а commerce, то легче, не знаете? только возьмут ли меня на commerce с моим дипломом...

совершенно не знаю, Rrroso4ka, я же не работодатель...Всё зависит

meliora_spero · #**147** 23.03.2009, 14:34

а на ЛЕА есть что-то типа нашей дипломной работы? или там в качестве зачетной работы перевод какой-нибудь?

Rrroso4ka · #**148** 23.03.2009, 17:02

meliora_spero пишет:

...они после этого принимают на мастер леа, видимо, благодаря хорошим способностям славян к иностранным языкам)))

вот на это и вся надежда!!! моя знакомая сказала, что шансы есть, если хороший французский и их впе4атлишь

А она сама на LEA преподаёт

Princess · #**149** 23.03.2009, 18:23

Rrroso4ka пишет:

если хороший французский и их впе4атлишь

Ты знаешь, когда я собиралась идти на собеседование, я продумала все до мелочей - вопросы-ответы, одежда, манера сидеть, говорить...это кажется маниакальным, но это помогает снять напряжение и просто быть готовым ко всему. Так вот, я оделась очень даже официально - юбка + блузка.

Внешне ведь тоже хочется впечатлить! Пришла, ждала минут 10, ожидая "своей очереди", наблюдала за другими пришедшими девочками...и поражалась их свободной формы одежды: джинсы, футболка...

Думая о собеседование я в первую очередь готовлю себя к ситуации-"по одежке встречают". Хочется произвести впечатление серьезного и аккуратного человека, а, внешний вид, как мне кажется играет здесь последнюю роль.

Так что впечатлять придется только своим французским( английским) и наполеновоскими планами на будущие!

Rrroso4ka · #**150** 23.03.2009, 20:00

ну, у меня завтра не собеседование, а так, хочу разведать, как оно. Не пугай меня так!! У меня тут даже блузки нет!!

Знаю, что планы нужны, мотивация...

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Campus Langues: отзывы	RomanSSS	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	55	16.07.2014 22:13
Academia des Langues: кто знает, отзовитесь	shurshechka	Учеба во Франции	0	02.07.2009 13:48
школа Campus Langues	anais_anais	Учеба во Франции	1	28.03.2008 22:58
Campus Langues	jeneament	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	1	11.02.2008 11:52
Tandem de Langues...	Kickaha	Встречи-тусовки во Франции и России	0	18.08.2007 12:13

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)