Денежные переводы

[ИринаВлади]

Подскажите пожалуйста, мне моя мама дала реквизиты своего счета в российском банке, мне нужно перевести из Франции ей деньги на счет, но проблема в том, что реквизиты на русском языке и я не знаю что писать в моем банке при переводе

Я тоже присоеденяюсь к животрепещущему вопросу,так как деньги надо срочно отправить.
У меня следующая информация о счете,открытом мамой в России:

SWIFT fabrrummra1
Сбербанк России
НШ 11 11 111
Внутреннее структурное подразделение N 11/11111
Адрес банка
счет: 11 111.111.1.1111.11 11 111
Вид вклада "Универсальный"
Сбербанк России (EUR )
13/03/2009 5 eur


Обьясните,пожалуйста,что к чему здесь?Где тут BIC?Что значит НШ?И надо ли где то указывать внутреннее структурное подразделение?Меня еще пугает "Универсальный" счет,он вроде бы "Валютным" должен быть?

[Cora]

ИринаВлади, где вы это взяли? из контракта об открытии вклада "универсальный"? Пусть ваша мама уточнит реквизиты в своем отделении Сбера для осуществления в ее пользу международного перевода. Само собой для этого у нее должен буть открыт текущий евро-счет. Реквизиты ей дадут на английском языке.

[ИринаВлади]

ИринаВлади, где вы это взяли? из контракта об открытии вклада "универсальный"? Пусть ваша мама уточнит реквизиты в своем отделении Сбера для осуществления в ее пользу международного перевода. Само собой для этого у нее должен буть открыт текущий евро-счет. Реквизиты ей дадут на английском языке.

Вот когда мама открыла счет (она валютный просила) ей и дали вот это-для перевода денег из Франции,как она их просила и как они обьяснили.Неужели не то дали?Они это назвали Реквизитом.Что теперь маме опять ехать в город к ним за реквизитом?
Я же еще им звонила-все разьяснила,сказали-не волнуйтесь,все зделаем,все поняли и на тебе!Еще сегодня я им позвонила узнать этот самый СВИФТ,а то и его не дали.

iricher, спасибо,поняла теперь.

[Cora]

ИринаВлади, вот тут почитайте, что вам нужно будет предоставить
http://www.sbrf.ru/ru/person/transfe..._of_the_world/
В указанном вами СВИФТе ошибка в 1й букве - SABR RU MM RA1.

[ИринаВлади]

Cora, спасибо Вам огромное!!!
По телефону видать шепелявая тетенька диктовала не Ф а С.
Просто я где то читала про какой то BIC,а так вроде бы все есть,что надо.

[iricher]

Вид вклада "Универсальный"
Сбербанк России (EUR )
13/03/2009 5 eur.
Меня еще пугает "Универсальный" счет,он вроде бы "Валютным" должен быть?

ИринаВлади, вид вклада "Универсальный" - это тип счета, всего лишь его название. А вот в скобочках написано - (EUR ) - это валюта счета и 5 eur - это ,наверно, сумма, которую Ваша мама на счёт положила при его открытии.