Всё об апостиле - Страница 26 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Nadine_ · #**751** 28.01.2009, 15:31

romaschka пишет:

ладно, надин, не буду LOL
но мы звонили и они сказали, никакой нотариальной копии, только оригинал, чтобы просто посмотреть. но я уже получу в понедельник оригинал. а во вторник можно за один день у вас апостиль перевести, чтобы дальше не затягивать?

Это они страху напускают для пущей важности

Сделаю все за пять минут прямо на месте, как подъедете, с 10.00 до 16.00 желательно

romaschka · #**752** 28.01.2009, 15:58

Сделаю все за пять минут прямо на месте, как подъедете, с 10.00 до 16.00 желательно[/QUOTE]

спасибо, надин, надеюсь, в вторник с утра уже буду у вас

5oceans · Дата рег-ции: 19.01.2009

Апостиль на нотариальную копию свидетельства о рождении.

Ничего не меняется, по телефону говорят одно (прием документов каждый день с 9 до 16, готовность в течение часа), а фактически, разумеется, оказывается совсем другое.
Итак, делюсь информацией, что я списала с дверей

Адрес: Варварская, 32, 2 этаж, каб. 200А
телефон: 411-90-98, 411-97-18

График приема заявителей:
пн 9.30-12.00
вт 13.30-16.00
ср неприемный день
чт 9.30-12.00
пт 13.30-16.00

Срок изготовления: 3 рабочих дня.

Список документов:
1) Заявление на проставление апостиля (бланк я получила в этом же кабинете)
2) Документ, удостоверяющий личность
3) Официальный документ, подлежащий вывозу за границу
4) Ксерокопия офиц. документа
5) Квитанция об уплате госпошлины (тоже получила в кабинете, дозаполнила и оплатила тут же в Уралсибе на 1 этаже).
Госпошлина - 300 р. за 1 документ

После посещения дополняю. На всякий случай, если возникнут вопросы.

4) Ксерокопия офиц. документа - это в моем случае ксерокопия нотариальной копии. Двусторонняя, если у вас заверение, как и у меня, с обратной стороны.
Каждая нотариальная копия считается отдельным документом (что логично). Следовательно, обе копии пишутся в отдельных строяках заявления, к каждой прилагается фотокопия и госпошлина платится за 2 документа. Само свидетельство о рождении не потребовалось.
Женщина, что принимает документы очень любезная, все объясняет, если спрашивать. Очереди нет, вообще заявителей нет

Basile-Basile · #**754** 13.02.2009, 00:27

Привет, у меня есть вопрос по теме.
В России я сделал нотариальную копию диплома и поставил на нее апостиль. Во Франции сделал перевод этого документа на французский у присяжного переводчика. Вопрос: нужно ли вместе с французским переводом предоставлять университетам и другим организациям русскую копию с апостилем?
Спасибо!

Lamiss · #**755** 22.02.2009, 23:31

bouka, на ОРИГИНАЛЫ документов, выданных в ЗАГСах Москвы апосиль ставят в архивно-информационном отделе Грибоедовского ЗАГСа ( Мал. Харитоньвский пер.10). Постановка апостиля занимает 3 дня. 1 документ- все те же 300 руб. Доверенность нужна если готовые документы заберете не Вы лично.

boolgaker · #**756** 22.02.2009, 23:57

Lamiss пишет:

bouka, Постановка апостиля занимает 3 дня. 1 документ- все те же 300 руб.

Я делала 2 недели назад. Это заняло ровно 30 мин, пока я ходила оплачивать квитанцию. Апостиль ставят сразу на месте.

bouka · #**757** 23.02.2009, 00:33

Lamiss пишет:

bouka, на ОРИГИНАЛЫ документов, выданных в ЗАГСах Москвы апосиль ставят в архивно-информационном отделе Грибоедовского ЗАГСа ( Мал. Харитоньвский пер.10). Постановка апостиля занимает 3 дня. 1 документ- все те же 300 руб. Доверенность нужна если готовые документы заберете не Вы лично.

Большое спасибо за ответ! Уже все сделали

Доверенность не нужна, нужен только паспорт человека, который принес документ на апостилирование.

Tata80 · #**758** 26.02.2009, 21:57

manyun4ik пишет:

В центральном ЗАГСе можете взять только справку о том, что Вы не состояли ранее/не состоите сейчас в браке. Это не одно и тоже с Certificat de celibat/coutume. Но, иногда везет, и мэрия ничего больше потом не требует и довольствуется одной бумажкой из ЗАГСа (у меня так было).

Мне мэр сказал что я могу взять справку в ЗАГСе в Москве. 50 руб.госпошлина. В России переводить не надо. Жених там переведет. В ЗАГСе на cв-во о рождении поставят апостиль. 300 руб.госпошлина. На копии апостиль не ставят. Я звонила туда и еду туда завтра (27.02). Делать доки будут 3-4 раб.дня.
Мэр сказал что справка из ЗАГСа + cв-во о рождении с апостилем (но ему нужна только копия)...этого достаточно чтоб он сделал нам la publication et non-opposition.
Certificat de celibat/coutume мэр сказал я сделаю когда приеду во Францию. Он будет ждать.
Я говорю про 25 регион. Монбельяр.

Pypsenok · #**759** 26.02.2009, 23:18

Tata80 пишет:

Мне мэр сказал что я могу взять справку в ЗАГСе в Москве. 50 руб.госпошлина. В России переводить не надо. Жених там переведет. В ЗАГСе на cв-во о рождении поставят апостиль. 300 руб.госпошлина. На копии апостиль не ставят. Я звонила туда и еду туда завтра (27.02). Делать доки будут 3-4 раб.дня.
Мэр сказал что справка из ЗАГСа + cв-во о рождении с апостилем (но ему нужна только копия)...этого достаточно чтоб он сделал нам la publication et non-opposition.
Certificat de celibat/coutume мэр сказал я сделаю когда приеду во Францию. Он будет ждать.
Я говорю про 25 регион. Монбельяр.

как можно на свидет.о рождении апостиль ставить, на оригинал??? вы ж его в мерию сдадите!!! Ставят апостиль на заверенные нотариально копии. И если не ошибаюсь то этим специальное учреждение занимается, непомню как называется, а не ЗАГС.

Tata80 · #**760** 26.02.2009, 23:41

Pypsenok пишет:

как можно на свидет.о рождении апостиль ставить, на оригинал??? вы ж его в мерию сдадите!!! Ставят апостиль на заверенные нотариально копии. И если не ошибаюсь то этим специальное учреждение занимается, непомню как называется, а не ЗАГС.

ВОТ ИМЕННО !!

SVETI88 · #**761** 26.02.2009, 23:55

Pypsenok,Апостиль ставят на оригинал , а потом уже копию переводят и заверяют у натариуса . оригинал не отдавайте он вам будет нужен ,вы всегда можете делать перевод с апостилированного оригинала

Pypsenok · #**762** 27.02.2009, 00:30

SVETI88 пишет:

Pypsenok,Апостиль ставят на оригинал , а потом уже копию переводят и заверяют у натариуса . оригинал не отдавайте он вам будет нужен ,вы всегда можете делать перевод с апостилированного оригинала

Извиняюсь конечно, но даже представить не могу как это будет выглядеть - апостиль на оригинале, там же места нет, а апостиль большой, сольется все воедино, вообще ничего понятно не будет, какой уж там перевод потом еще с этого сделать, ерунда получится!!!
я делала копию-перевод-апостиль-нотариус-все вместе сшивают, без оригинала

Nancy , извините что оффтоп!!!

Natali2008 · #**763** 27.02.2009, 08:15

Pypsenok пишет:

как это будет выглядеть - апостиль на оригинале!!!

У меня свидетельство о рождении старого образца (книжечка) и там действительно негде ставить апостиль, поэтому в ЗАГСе мне выдали ДУБЛИКАТ свидетельства о рождении и на нем поставили апостиль.
Теперь этот апостиль вечный, а копий с него я могу делать сколько угодно.

manyun4ik · Дата рег-ции: 21.05.2007

Pypsenok пишет:

Извиняюсь конечно, но даже представить не могу как это будет выглядеть - апостиль на оригинале, там же места нет, а апостиль большой, сольется все воедино, вообще ничего понятно не будет, какой уж там перевод потом еще с этого сделать, ерунда получится!!!
я делала копию-перевод-апостиль-нотариус-все вместе сшивают, без оригинала

Nancy , извините что оффтоп!!!

К свидетельству о рождении подшивают ленточкой листок с апостилем, на ленту ставят печать - вот вам и апостиль на оригинале. При переводе он тоже переводится, соответственно на перевод апостиль не надо.

Lenylka · Дата рег-ции: 10.02.2009

подскажите пожалуйста.
Знаю , что на документы для оформления российского гражданства для ребенка необходимо поставить апостиль.
Знаю так же что это можно сделать по почте.
В каждый ли суд можно отправить документы по почте с письменной просьбой поставить апостиль???Или в определенные нужно личное присутствие??
Интересует Пуатье.
Заранее спасибо за ответы.

**Nancy** · #**766** 01.03.2009, 14:55

Апостиль на французское свидетельство о рождении

Lenylka · #**767** 01.03.2009, 18:06

Большое спасибо, Nancy, значит можно=)))

richard1 · #**768** 03.03.2009, 16:22

Здраствуйте. Французское свидетельство о рождении действительно 3 месяца,если я поставлю апостиль сейчас , а документы для оформления российского гражданства моим детям смогу подать только летом будет-ли апостиль действительным или надо будет ставить апостиль в последний момент? спасибо за ваш ответ!

Lenylka · #**769** 03.03.2009, 18:14

richard1, Насколько я знаю во Франции все документы такого типа действительны только 3 месяца, затем необходимо обновлять.
Мне не очень самой понятна эта сисема, ничего же не изменится за 3 месяца=))
Лучше сделать впритык. Мужу на оформление паспорта строго так сказали - менее 3 месяцев копия свидетельства должна быть, акцент на этом сделали сильный.

richard1 · #**770** 03.03.2009, 18:22

понятно, спасибо за ответ! так и зделаю.

Fia · #**771** 04.03.2009, 09:21

richard1 пишет:

зделаю.

????

Lenylka · #**772** 04.03.2009, 11:25

Fia, Это о том, что документы человек собирается взять свидетельство о рождении и сделать апостиль прямо перед тем, как идти на оформление гражданства для своих детей.=)))
Здесь же по истечении трех месяцев необходимо новую копию запрашивать, иначе не принимают, как нам объяснили.

Tata80 · #**773** 19.03.2009, 16:52

В итоге!
Апостиль поставили не на само cв-во о рождении, а на листочек , который подШИЛИ к св-ву. И на этот листочек поставили Апостиль! получилась мини-книжечка. Апостиль стоит на внутренней стороне листочка. А на внешний "прошнировано +печать+роспись ответств.лица".
И еще!
Я родилась в подмосковье (бывший) г.Загорск.
Так тем кто родился не в Москве апостиль на доки ставят в "Отдел накопления, хранения и выдачи документов по МО"!! Контора эта ноходится в МОСКВЕ, слава Богу.
Цена 300 руб. Срок изготовления апостиля : день обращения.
Пока платила , они уже все поставили.
Адрес:г.Москва
Средний Каретный пер., д.7, стр. 1 (м.Цветной буль., м.Пушкинская)
тел. (495) 694-20-07
Я шла от Цветного. 1,5 часа искала.
Если звонить, то народ там адекватный. Трубки берут сразу.
Удачи.

Tata80 · #**774** 19.03.2009, 16:56

И еще там не ставят апостиль на копию.
Кто нибудь знает, где в Москве можно поставить апостиль на копию , по умеренной цене????
А для начала надо заверить у нотариуса? А кто его может посоветовать7

ZDRASTE · #**775** 19.03.2009, 21:57

Поставила апостиль на свидетельство о рождении! зашла в ЗАГС, у меня было свидетельство старого образца, мне сказали что на СоР книжечкой ставят тоже, но на моём свидетельстве чернильная печать выгорела от давности , пришлось заменить на новый образец, который я благополучно и штампонула апостилем за 30 мин.и 300 рублей.

aurora-berlin · #**776** 19.03.2009, 22:13

Tata80 пишет:

Апостиль поставили не на само cв-во о рождении, а на листочек , который подШИЛИ к св-ву. И на этот листочек поставили Апостиль!

Огромное спасибо за ценнейшую информацию ! Написала доверенность на маму, она обратилась по этому адресу и изготовила апостили !!!

Destin · #**777** 28.03.2009, 10:34

скажите, где поставить апостиль на свидетельство о рождении во франции? или это надо делать обязательно в москве?
И я правильно поняла, что сначала надо поставить апостиль, а потом переводить ? док-т нужен для подачи в мэрию для свадьбы

Ptu · #**778** 28.03.2009, 14:27

Destin, во Франциии на российское свидетельство никто апостиль не поставит. Его ставят либо по месту выдачи в управлении ЗАГС, либо на нотариальну копию в Минюст той же области, нотариус которой заверил копию. То есть на всей территории России.
Почитайте тему выше, там все подробно расписано как поступать в вашем случае.

Destin · #**779** 28.03.2009, 14:47

что ж все кто замуж выходят во Франции специально едут в Россию проставлять апостиль? :О

Ptu · #**780** 28.03.2009, 14:50

Destin, прочитайте повыше, уже много раз обсуждалось, как высылаются документы и как ставится апостиль бе вашего участия.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)