Всё об апостиле

[SVETI88]

Pypsenok,Апостиль ставят на оригинал , а потом уже копию переводят и заверяют у натариуса . оригинал не отдавайте он вам будет нужен ,вы всегда можете делать перевод с апостилированного оригинала

[Pypsenok]

Pypsenok,Апостиль ставят на оригинал , а потом уже копию переводят и заверяют у натариуса . оригинал не отдавайте он вам будет нужен ,вы всегда можете делать перевод с апостилированного оригинала

Извиняюсь конечно, но даже представить не могу как это будет выглядеть - апостиль на оригинале, там же места нет, а апостиль большой, сольется все воедино, вообще ничего понятно не будет, какой уж там перевод потом еще с этого сделать, ерунда получится!!!
я делала копию-перевод-апостиль-нотариус-все вместе сшивают, без оригинала

Nancy , извините что оффтоп!!!

[Natali2008]

как это будет выглядеть - апостиль на оригинале!!!

У меня свидетельство о рождении старого образца (книжечка) и там действительно негде ставить апостиль, поэтому в ЗАГСе мне выдали ДУБЛИКАТ свидетельства о рождении и на нем поставили апостиль.
Теперь этот апостиль вечный, а копий с него я могу делать сколько угодно.

[manyun4ik]

Извиняюсь конечно, но даже представить не могу как это будет выглядеть - апостиль на оригинале, там же места нет, а апостиль большой, сольется все воедино, вообще ничего понятно не будет, какой уж там перевод потом еще с этого сделать, ерунда получится!!!
я делала копию-перевод-апостиль-нотариус-все вместе сшивают, без оригинала

Nancy , извините что оффтоп!!!

К свидетельству о рождении подшивают ленточкой листок с апостилем, на ленту ставят печать - вот вам и апостиль на оригинале. При переводе он тоже переводится, соответственно на перевод апостиль не надо.