Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Учеба во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 19.02.2009, 14:57
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.01.2007
Откуда: Ницца
Сообщения: 3.117
Посмотреть сообщениеmeliora_spero пишет:
просто без ударения всегда а, и...
А потом ученик спрашивает, а почему вы говорите "кырэбли", а не "карабли"... Бывают такие ушастые ученики, которые слышат разницу. Лучше говорить: "Мы здесь не для того, чтобы разбираться в теоретических тонкостях русской фонетики, а для практики достаточно слушать меня внимательно и стараться повторять как можно точнее". Мне так удобнее, чем потом объяснять, почему я "неправильно" произношу.
Вешалка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 19.02.2009, 16:53
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Milou
 
Дата рег-ции: 10.12.2006
Откуда: между Saint... и Saint...
Сообщения: 319
Отправить сообщение для  Milou с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеВешалка пишет:
А потом ученик спрашивает, а почему вы говорите "кырэбли", а не "карабли"... Бывают такие ушастые ученики, которые слышат разницу. Лучше говорить: "Мы здесь не для того, чтобы разбираться в теоретических тонкостях русской фонетики, а для практики достаточно слушать меня внимательно и стараться повторять как можно точнее". Мне так удобнее, чем потом объяснять, почему я "неправильно" произношу.

и я, и я, и я того же мнения....
спасибо, а то я могла бы подумать, что я все неправильно делаю.
я им рассказываю, что это не в точности А, но что-то между А и О, что-то вроде, как для них "закрытый слог", без сильной артикуляции.... как вы думаете, мое объяснение корректно?
Milou вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 19.02.2009, 21:06
Мэтр
 
Аватара для meliora_spero
 
Дата рег-ции: 05.01.2007
Откуда: Bourg la Reine
Сообщения: 745
ну это очень одаренные услышать могут
а большинству не стоит забивать голову лищними деталями, максимум указать на долготу звука, имхо
meliora_spero вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 19.02.2009, 22:06
Дебютант
 
Аватара для Pypsenok
 
Дата рег-ции: 15.10.2008
Откуда: Lyon
Сообщения: 41
а мне по ходу не понять никогда грамматику,даже русскую, для меня все названия,например степень редукции... как инопланетяни..............
Pypsenok вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 19.02.2009, 23:18
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 09.01.2007
Откуда: Cannes
Сообщения: 399
Посмотреть сообщениеВешалка пишет:
А потом ученик спрашивает, а почему вы говорите "кырэбли", а не "карабли"... Бывают такие ушастые ученики, которые слышат разницу. Лучше говорить: "Мы здесь не для того, чтобы разбираться в теоретических тонкостях русской фонетики, а для практики достаточно слушать меня внимательно и стараться повторять как можно точнее". Мне так удобнее, чем потом объяснять, почему я "неправильно" произношу.
Тогда уж придется им обьяснять , что Вы из того региона России, где гласные слегка "сьедают" - потому и "кырэбли", а в другом регионе будут "карабли".
Tolstushka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 19.02.2009, 23:45
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.01.2007
Откуда: Ницца
Сообщения: 3.117
Посмотреть сообщениеTolstushka пишет:
Тогда уж придется им обьяснять , что Вы из того региона России, где гласные слегка "сьедают" - потому и "кырэбли", а в другом регионе будут "карабли".
Насколько мне известно, а я, еще раз оговорюсь, не русист и мне известно не все, разная степень редукции, то есть "съедание" гласных в безударных слогах, является нормой для русской фонетики, а вот "аканье" как раз - региональное произношение.
Вешалка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 21.02.2009, 13:40
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 09.01.2007
Откуда: Cannes
Сообщения: 399
Посмотреть сообщениеВешалка пишет:
Насколько мне известно, а я, еще раз оговорюсь, не русист и мне известно не все, разная степень редукции, то есть "съедание" гласных в безударных слогах, является нормой для русской фонетики, а вот "аканье" как раз - региональное произношение.
Вешалка, так никто с вами и не спорит. Я только обьяснила, почему "кырэбли" получаются.
Tolstushka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Учебники русского как иностранного Krasnoiarka Французский язык - вопросы изучения и преподавания 138 14.04.2021 22:32
Преподавание русского как иностранного - есть ли возможность? Kotichka Работа во Франции 33 17.12.2013 17:28
Изучение русского языка как иностранного в Москве Kliana Французский язык - вопросы изучения и преподавания 8 03.10.2009 16:48
Литература в помощь студентам русского как иностранного chouchounya Учеба во Франции 0 31.07.2007 16:14
Учебник русского языка как иностранного nastasia Что-Где-Когда 3 08.02.2006 19:23


Часовой пояс GMT +2, время: 19:52.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX