Брачные контракты - часто задаваемые вопросы

[IrinaS]

Нотариус, совместно с переводчиками, объяснили, что в случае смерти мужа наследство делится на 3 равные части, в случае рождения общего ребенка на 4 части. Право жизни в доме - автоматически.

Танз, вот я пару дней назад поспорила с форумчанкой Yahta, я говорила то же, что и ваш нотариус, а она утверждает, что вдове положена только четверть, а статью законодательства привела.

[vrubelru]

IrinaS, право жить и право собственности- два разных права

[IrinaS]

врубелру, я вообще-то говорю про то, что вдове В СОБСТВЕННОСТь положена четверть, а не "поровну делить" между всеми.

[vrubelru]

IrinaS, либо в собственность 25%, либо в право пользования 100%, оба этих права совместить нельзя вроде.

[yahta]

либо в собственность 25%, либо в право пользования 100%, оба этих права совместить нельзя вроде

Так и есть. Если я правильно поняла после смерти, у вдовы есть год для принятия решения - option - или / или

[Tanz]

Танз, вот я пару дней назад поспорила с форумчанкой Yahta, я говорила то же, что и ваш нотариус, а она утверждает, что вдове положена только четверть, а статью законодательства привела.

Вполне возможно, но я задала именно этот вопрос (части наследства в случае смерти мужа, при наличии 2 детей) мой нотариус, в присутствии двух преводчиков, нарисовал картинку: круг разделил на 3 равные части, а в случае рождения общего ребенка: на 4 равные части. Именно так! Это для того, чтобы понять его слова абсолютно правильно! Еще я слышала такую деталь: сколько бы не было детей (хоть 10!), их доля не больше 3\4 от наследства. Возможно Ваша знакомая немного не правильно интерпретирует статью законодательства? Я надеюсь...

[yahta]

круг разделил на 3 равные части, а в случае рождения общего ребенка: на 4 равные части. Именно так! Это для того, чтобы понять его слова абсолютно правильно!

Все так и есть. Получается 4 части. 1/4 остается вдове, как я и говорила

Еще я слышала такую деталь: сколько бы не было детей (хоть 10!), их доля не больше 3\4 от наследства.

Да, если нет завещания. Это ст. 757 ГК (см. выше)
1/4 - супруге
3/4 - детям, буть их 1, хоть 20.

Можно завещанием распределить доли по-другому, по воле покойного. НО дети не могут быть лишены наследства. Минимум, которого дети не могут быть лишены называется réserve héréditaire. Сколько частей составляет он от наследственной массы я не знаю.

Возможно Ваша знакомая немного не правильно интерпретирует статью законодательства?

Дело не в этом А в том, что в зак-ве многие положения явл. обязательными (règles impératives), а другие обязательными не явл.
Нотариус Вам все правильно сказала и я все правильно поняла

[Dacha]

Да, если нет завещания. Это ст. 757 ГК (см. выше)
1/4 - супруге
3/4 - детям, буть их 1, хоть 20.

Нет, это не так. Если ребенок один, ему обязательно оставить не меньше половины имущества в наследство. Если детей двое -- то не меньше двух третей. А если трое и больше, то три четверти минимум.

http://www.notaire.be/info/successio...ervataires.htm

[yahta]

Dacha, Приведенный Вами сайт основан на бельгийском нотариальном праве.

http://www.notaire.be/info/successio...ervataires.htm

Я посмотрела ссылку. К сожалению, там нет ни одной статьи Французского Гражданского Кодекса

Лично я доверяю только www.legifrance.gouv.fr - официальный сайт французского правительства со всеми действующими в настоящее время нормами.

Я перевела статью ГК Франции 757 :

Si l'époux prédécédé laisse des enfants ou descendants, le conjoint survivant recueille, à son choix, l'usufruit de la totalité des biens existants ou la propriété du quart des biens lorsque tous les enfants sont issus des deux époux et la propriété du quart en présence d'un ou plusieurs enfants qui ne sont pas issus des deux époux.

Конечно Вы правы есть нюансы, напр. статья делает различие - общие или не общие дети итд. В моем случае все делилось именно по ст.757. Вы правы в приведенной статье не написано сколько детей. Когда я написала "хоть 1, хоть 20", это уже моя "отсебятина", прошу прощения. В статье 757 написано enfants. Т.е. множественное число. Я пролистала ГК и не нашла положений по количеству детей. А вы не знаете статьи фр. ГК по этому вопросу? Может я плохо искала? А может фр. ГК не делает различие по количеству детей как на Вашей ссылке? Если не делает, тогда ст. 757 применяется при любом количестве детей предполагаю я.

[Dacha]

Dacha, Приведенный Вами сайт основан на бельгийском нотариальном праве.

Возможно, но во Франции действует то же правило в отношении доли для детей. Когда это правило ввели, Бельгии вообще еще не было.

Вы правы в приведенной статье не написано сколько детей. Когда я написала "хоть 1, хоть 20", это уже моя "отсебятина"

В том-то и дело.

А может фр. ГК не делает различие по количеству детей как на Вашей ссылке?

Делает, конечно. Просто что-то не найти никак.

[yahta]

Поэтому по ней-то действительно всё равно, сколько детей. Например, если детей трое, то им полагается 3/4, а вдове -- 1/4. Если ребенок один, то ему полагается 1/2, вдове 1/4, а еще 1/4 можно завещать кому угодно. Той же вдове, например. Или обществу защиты животных.

Ну вот. Значит

ст. 757 ГК (см. выше)
1/4 - супруге
3/4 - детям, буть их хоть 1, хоть 20

Нет, это не так

Все таки это так. Я ведь уточнила, что речь идет когда ЗАВЕЩАНИЯ нет.

Можно завещанием распределить доли по-другому, по воле покойного. НО дети не могут быть лишены наследства. Минимум, которого дети не могут быть лишены называется réserve héréditaire.

Réserve héréditaire - именно то, о чем говорит приведенная Вами статья 913 ГК. Которая применяется ТОЛЬКО в случае наличия завещания. А я говорила (повторюсь) когда завещания НЕТ

Вы меня чуть в заблуждение не ввели бельгийской ссылкой
Ой, ну все, я заканчиваю "законный" офф, модераторы уже дали предупреждение