Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11
Старое 07.01.2009, 15:14     Последний раз редактировалось lento4ka; 07.01.2009 в 15:47..
Мэтр
 
Аватара для lento4ka
 
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
Посмотреть сообщениеSamedi пишет:
В России кстати тоже много разных нюансов в произношении в зависимости от региона, но мы же не стремимся Окать или Гхэкать, стараемся в большинстве своем говорить правильно, как и иностранцы изучают русский без Оканья и Гхаканья.

С Рождеством всех!
Совсем не по теме, но хочу ответить. Как бы мы не старались учить правильный русский, если живем в определенном регионе, то так и будем говорить, как и окружающие вокруг. В Москве свое произношение, в Ростове на Дону свое и в Вологде тоже свое. Мы же не дикторы с телевидения. Да и дикторы в каждом регионе говорят с региональным акцентом.
Я когда приехала в Ростовскую область, по началу надо мной подтрунивали из-за моего твердого Г, ну ничего через двадцать лет, я приобрела местный акцент, стала гэкать как все и меня принимали за местную.
Так и здесь, зачем отличаться от местных жителей, живете вы в ИДФ, Окайте на здоровье, живете в Марселе говорите без носовых. Какие проблемы? Зато как все, а нет как белые вороны.
Вот снова мужа своего в пример приведу. Уже больше двадцати лет живет в Парижском регионе, а сохраняет свой Овернский говор, ну и что в этом хорошего. Его же за версту видно - приезжий.
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! ***
lento4ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Первые уроки, носовые звуки и Леблан.....спасайте sonnesonne Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 12.09.2011 11:29
Носовые женские платочки alfi Цены, покупки, банки, налоги 2 09.09.2008 17:28


Часовой пояс GMT +2, время: 17:54.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX