Носовые гласные

[St_Andrew]

Не выдержал я
Вот файл, вырезал аудио из курса Le Nouveau-1, размер 375 Кб в архиве, длительность 28 секунд.
http://inyaz.ifolder.ru/9845246

Текст следующий:
- Vous bouvez du vin?
- Non, de l'eau. Une carafe, s'il vous plait.
- <музыка>
- Lundi, quatorze heures. Dans un magazin du village. Madame Martin achete un vieux chaudron. Monsieur Martin achete une serpe pour a nettoyer le jardin.

А теперь поднимите руки те, кто в выделенных слогах слышит "Э"

[olub]

Не выдержал я


А теперь поднимите руки те, кто в выделенных слогах слышит "Э"

ну, прослушала
обычное французское произношение- слышу [ε˜]- так передаётся в транскрипции сочетания in et un
Когда я училась, то сочетание un произносилось как носовой ŒN- но это устаревшее, сейчас in et un- один и тот же звук дают

[Samedi]

Не выдержал я
Вот файл, вырезал аудио из курса Le Nouveau-1, размер 375 Кб в архиве, длительность 28 секунд.
http://inyaz.ifolder.ru/9845246

Текст следующий:
- Vous bouvez du vin?
- Non, de l'eau. Une carafe, s'il vous plait.
- <музыка>
- Lundi, quatorze heures. Dans un magazin du village. Madame Martin achete un vieux chaudron. Monsieur Martin achete une serpe pour a nettoyer le jardin.

А теперь поднимите руки те, кто в выделенных слогах слышит "Э"

Прослушала Ваш материал и скажу Вам, что все выделенные слоги in произносятся как э носовое, а выделенные Вами слоги un произносятся как им и положено как oe носовое (не могу найти фонетический знак, обозначающий этот звук), и разница приличная. Честно говоря, сразу была удивлена, что Вы объединили здесь слоги in и un под звук Э носовой. Un НЕ может произноситься как Э носовой!!! Поэтому вообще не понимаю, почему Вы предложили этот материал на прослушивание.

[Svet]

Samedi,
дело в том, что звук oe носовое постепенно утрачивается. Он можно сказать уже практически исчез на сегодняшний день. И произносится как э носовое повсеместно.

[Samedi]

Samedi,
дело в том, что звук oe носовое постепенно утрачивается. Он можно сказать уже практически исчез на сегодняшний день. И произносится как э носовое повсеместно.

Сейчас пытала своего мужа... произносит ое носовой точно, как мы когда-то учили в так называемых инязовских фонзагонах с наушниками на башке по той самой Поповой-Казаковой... и мелкая у меня произносит также, не смазывает с э носовым... но это действительно все зависит от региона

[Svet]

Сейчас пытала своего мужа... произносит ое носовой точно, как мы когда-то учили в так называемых инязовских фонзагонах с наушниками на башке по той самой Поповой-Казаковой...

Если честно, у меня уже тоже устойчивая разница между этими звуками сформирована. На подсознании. Сама сейчас пробовала. И вот по телевизору как раз слышу разницу. Но везде пишут, что можно уже не заморчиваться.

[St_Andrew]

Честно говоря, сразу была удивлена, что Вы объединили здесь слоги in и un под звук Э носовой

А я разве говорил, что эти звуки там одинаковы? Прочтите внимательней
Конечно(!), звуки четко слышатся разные. Но я как раз писал, что ни тот, ни другой не звучат, как Э. В отличие от примера, который приводила Svinka.

[Samedi]

А я разве говорил, что эти звуки там одинаковы? Прочтите внимательней
Конечно(!), звуки четко слышатся разные. Но я как раз писал, что ни тот, ни другой не звучат, как Э. В отличие от примера, который приводила Svinka.

Я внимательно читала Ваш пост... Просто меня удивило, что Вы предлагаете в выделенных Вами слогах UN услышать Э носовой, которого по природе там не должно быть... Или это мои стуло-часы мне мешают их услышать ? А вот в остальных слогах IN отчетливо слышу классический Э носовой, а не обычный Э, как Вы пишите

Кстати, те кто против наших стуло-часов... почему-то я никогда не спорю о химии с химиками, о физике с физиками и т.п., я почему-то доверяю их знаниям...

Надеюсь не сильно наоффтопила, просто грустно слушать безумный акцент людей, страшно уверенных в своем "безупречном" французском, и еще пытающихся поделиться с другими своими достижениями. В России кстати тоже много разных нюансов в произношении в зависимости от региона, но мы же не стремимся Окать или Гхэкать, стараемся в большинстве своем говорить правильно, как и иностранцы изучают русский без Оканья и Гхаканья.

С Рождеством всех!

[lento4ka]

В России кстати тоже много разных нюансов в произношении в зависимости от региона, но мы же не стремимся Окать или Гхэкать, стараемся в большинстве своем говорить правильно, как и иностранцы изучают русский без Оканья и Гхаканья.

С Рождеством всех!

Совсем не по теме, но хочу ответить. Как бы мы не старались учить правильный русский, если живем в определенном регионе, то так и будем говорить, как и окружающие вокруг. В Москве свое произношение, в Ростове на Дону свое и в Вологде тоже свое. Мы же не дикторы с телевидения. Да и дикторы в каждом регионе говорят с региональным акцентом.
Я когда приехала в Ростовскую область, по началу надо мной подтрунивали из-за моего твердого Г, ну ничего через двадцать лет, я приобрела местный акцент, стала гэкать как все и меня принимали за местную.
Так и здесь, зачем отличаться от местных жителей, живете вы в ИДФ, Окайте на здоровье, живете в Марселе говорите без носовых. Какие проблемы? Зато как все, а нет как белые вороны.
Вот снова мужа своего в пример приведу. Уже больше двадцати лет живет в Парижском регионе, а сохраняет свой Овернский говор, ну и что в этом хорошего. Его же за версту видно - приезжий.

[Samedi]

lento4ka, а я прожила в Ростовской области 17 лет, потом еще столько же в Краснодарском крае, где еще больше гэкают. Но всегда произносила и произношу твердый Г... Ни разу никто не подтрунивал надо мной... Прошу прощения за оффтоп ;-)

[lento4ka]

Samedi, с чем вас и поздравляю. А я легко мимикрирую. Ну и что?

[St_Andrew]

А вот в остальных слогах IN отчетливо слышу классический Э носовой, а не обычный Э, как Вы пишите

я говорю, что Э ТАМ НЕТ.
Я уж не знаю, как это написать.