|
#1
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 23.07.2018
Сообщения: 577
|
Свидетельство о рождении
Дубликат свидетельства о рождении в России теперь можно получить через mos.ru и центры "Мои документы":
https://www.mos.ru/otvet-dokumenti/k...annye-v-zagse/ |
|
![]() |
|
#2
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() |
Дата документа, не перевода. Но не всегда. Все зависит от конкретной мэрии и настроения конкретного чиновника...
Попросите переводчика сделать приписку о бессрочности наших документов, часто этого бывает достаточно.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice Expert judiciaire près la Cour d'Appel venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68 Информация и отзывы моих клиентов |
|
![]() |
|
#3
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 03.08.2012
Откуда: Екатеринбург
Сообщения: 44
|
Добрый день!
Скажите, правда ли нужна еще одна новая копия с апостилем для оформления страховки моего мужа на меня?
__________________
мы всё равно будем вместе |
|
![]() |
|
#4
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 11.12.2009
Откуда: Côte d'Azur
Сообщения: 2.743
|
||
![]() |
|
#5
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 03.08.2012
Откуда: Екатеринбург
Сообщения: 44
|
а точно?
меня муж прямо заставляет копию сделать еще одну, а я уже больше не могу их делать, у меня их 500 штук, солить буду видимо.. достаточно старой копии но с апостилем? у меня две старых с апостилем и самая старая без ![]()
__________________
мы всё равно будем вместе |
|
![]() |
|
#6
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 06.05.2014
Откуда: Санкт-Петербург , Париж
Сообщения: 25
|
так возьмите просто справку из консульства, что свидетельство в России на всю жизнь.
|
|
![]() |
|
#7
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 15.12.2013
Откуда: Carcassonne
Сообщения: 29
|
подскажите, пожалуйста, как поступить: мое свидетельство о рождении у меня на руках, но родилась я в Казахстане, потом меняла гражданство на РФ. достаточно ли будет просто копию заверенную сделать и взять справку из консульства, что В РФ (и в СССР) свид-во выдается одно на всю жизнь? справка о смене гражданства есть тоже.
|
|
![]() |
|
#8
![]() |
||
Новосёл
Дата рег-ции: 01.04.2015
Сообщения: 7
|
Здравствуйте уважаемые форумчане,прошу у вас помощи в переводе вот этого предложения,я так понимаю что речь о свидетельстве о рождении,но не совсем понимаю о чем точно идет речь в этом пункте и что от меня хотят.(
-un acte de notoriété établi par le juge d'instance si l'acte de naissance ne peut pas être produit (пункт из списка документов для женитьбы во Франции) Буду очень благодарна за помощь! |
|
![]() |
|
#9
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 23.02.2016
Откуда: 59
Сообщения: 26
|
Дорогие форумчане!!! Помогите, пожалуйста, советом. Ситуация такая, я потеряла свое свидетельство о рождении( зеленую книжку, выданную в Казахской ССР) , осталась только нотариальная заверенная копия, которую успела сдать на апостиль. 21 июля записана на подачу документов на визу жены. Что мне делать, в нашем ЗАГС мне сказали, что Казахстан довольно быстро отвечает( где то 2 месяца) , то есть повторное я закажу свидетельство, а как мне на него поставить апостиль? В России ставят на нотариально заверенные копии свидетельств, выданные до 1991 кажется года, а в моем будет 2016?Может быть у кого то была такая ситуация? Или придется ехать в Казахстан лично за апостилем?
И второй вопрос, могу ли я 21 сдать документы с копией нотариально заверенной, или при подаче обязательно потребуют оригинал ? Не знаю, как правильно поступить. |
|
![]() |
|
#10
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 11.08.2022
Сообщения: 31
|
Добрый день.
Может кто знает, как сейчас можно получить дубликат свидетельства о рождении с апостилем на Украине росиянину. Свидетельство выдонно в Запорожье во времена СССР. |
|
![]() |
|
#11
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.146
|
Maxon, делайте апостиль на имеющийся документ. Вы же не гражданство запрашиваете, достаточно снять нотариальную копию, поставить на на нее апостиль в Минюсте РФ и переводить во Франции.
|
|
![]() |
|
#12
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 11.08.2022
Сообщения: 31
|
||
![]() |
|
#13
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.146
|
Нет.
|
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Мэрия не берет копию свидетельства о рождении | Igoriok | Административные и юридические вопросы | 24 | 21.06.2011 18:54 |
Перевод свидетельства о рождении в Париже | FOKSA | Административные и юридические вопросы | 9 | 29.07.2010 01:39 |
Роль свидетельства о рождении во Франции | Интересующийся | Административные и юридические вопросы | 1 | 11.11.2009 00:15 |
Перевод свидетельства о рождении | air31am | Учеба во Франции | 2 | 11.08.2006 14:51 |
Достоверность легализации свидетельства о рождении | gavroche28 | Административные и юридические вопросы | 12 | 18.12.2004 00:20 |