Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 22.06.2020, 10:21
Мэтр
 
Аватара для elena_vasina
 
Дата рег-ции: 23.07.2018
Сообщения: 577
Свидетельство о рождении

Дубликат свидетельства о рождении в России теперь можно получить через mos.ru и центры "Мои документы":

https://www.mos.ru/otvet-dokumenti/k...annye-v-zagse/
elena_vasina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 25.03.2013, 13:14
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеOliOli пишет:
Говорят просто дата перевода должна быть не старше чем 3 месяца?
Дата документа, не перевода. Но не всегда. Все зависит от конкретной мэрии и настроения конкретного чиновника...

Попросите переводчика сделать приписку о бессрочности наших документов, часто этого бывает достаточно.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 09.09.2013, 14:19
Дебютант
 
Аватара для OliOli
 
Дата рег-ции: 03.08.2012
Откуда: Екатеринбург
Сообщения: 44
Добрый день!
Скажите, правда ли нужна еще одна новая копия с апостилем для оформления страховки моего мужа на меня?
__________________
мы всё равно будем вместе
OliOli вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 09.09.2013, 15:34
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.12.2009
Откуда: Côte d'Azur
Сообщения: 2.743
Посмотреть сообщениеOliOli пишет:
Добрый день!
Скажите, правда ли нужна еще одна новая копия с апостилем для оформления страховки моего мужа на меня?
Достаточно "старой".
Riviera10 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 12.09.2013, 07:41
Дебютант
 
Аватара для OliOli
 
Дата рег-ции: 03.08.2012
Откуда: Екатеринбург
Сообщения: 44
Посмотреть сообщениеRiviera10 пишет:
Достаточно "старой".
а точно?
меня муж прямо заставляет копию сделать еще одну, а я уже больше не могу их делать, у меня их 500 штук, солить буду видимо..
достаточно старой копии но с апостилем?
у меня две старых с апостилем и самая старая без
__________________
мы всё равно будем вместе
OliOli вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 27.12.2014, 15:47
Дебютант
 
Дата рег-ции: 06.05.2014
Откуда: Санкт-Петербург , Париж
Сообщения: 25
Посмотреть сообщениеOliOli пишет:
а точно?
меня муж прямо заставляет копию сделать еще одну, а я уже больше не могу их делать, у меня их 500 штук, солить буду видимо..
достаточно старой копии но с апостилем?
у меня две старых с апостилем и самая старая без
так возьмите просто справку из консульства, что свидетельство в России на всю жизнь.
kukusya04 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 28.08.2014, 14:28
Дебютант
 
Дата рег-ции: 15.12.2013
Откуда: Carcassonne
Сообщения: 29
подскажите, пожалуйста, как поступить: мое свидетельство о рождении у меня на руках, но родилась я в Казахстане, потом меняла гражданство на РФ. достаточно ли будет просто копию заверенную сделать и взять справку из консульства, что В РФ (и в СССР) свид-во выдается одно на всю жизнь? справка о смене гражданства есть тоже.
Эленspb вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 01.04.2015, 18:14
Новосёл
 
Дата рег-ции: 01.04.2015
Сообщения: 7
Здравствуйте уважаемые форумчане,прошу у вас помощи в переводе вот этого предложения,я так понимаю что речь о свидетельстве о рождении,но не совсем понимаю о чем точно идет речь в этом пункте и что от меня хотят.(
-un acte de notoriété établi par le juge d'instance si l'acte de naissance ne peut pas être produit (пункт из списка документов для женитьбы во Франции)
Буду очень благодарна за помощь!
Tanymonako вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 27.06.2016, 20:42     Последний раз редактировалось Belabelka; 27.06.2016 в 20:44.. Причина: Ошибка
Дебютант
 
Дата рег-ции: 23.02.2016
Откуда: 59
Сообщения: 26
Дорогие форумчане!!! Помогите, пожалуйста, советом. Ситуация такая, я потеряла свое свидетельство о рождении( зеленую книжку, выданную в Казахской ССР) , осталась только нотариальная заверенная копия, которую успела сдать на апостиль. 21 июля записана на подачу документов на визу жены. Что мне делать, в нашем ЗАГС мне сказали, что Казахстан довольно быстро отвечает( где то 2 месяца) , то есть повторное я закажу свидетельство, а как мне на него поставить апостиль? В России ставят на нотариально заверенные копии свидетельств, выданные до 1991 кажется года, а в моем будет 2016?Может быть у кого то была такая ситуация? Или придется ехать в Казахстан лично за апостилем?
И второй вопрос, могу ли я 21 сдать документы с копией нотариально заверенной, или при подаче обязательно потребуют оригинал ? Не знаю, как правильно поступить.
Belabelka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 12.08.2022, 16:41
Дебютант
 
Дата рег-ции: 11.08.2022
Сообщения: 31
Добрый день.
Может кто знает, как сейчас можно получить дубликат свидетельства о рождении с апостилем на Украине росиянину. Свидетельство выдонно в Запорожье во времена СССР.
Maxon вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 12.08.2022, 17:57
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.146
Maxon, делайте апостиль на имеющийся документ. Вы же не гражданство запрашиваете, достаточно снять нотариальную копию, поставить на на нее апостиль в Минюсте РФ и переводить во Франции.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 12.08.2022, 18:10
Дебютант
 
Дата рег-ции: 11.08.2022
Сообщения: 31
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Maxon, делайте апостиль на имеющийся документ. Вы же не гражданство запрашиваете, достаточно снять нотариальную копию, поставить на на нее апостиль в Минюсте РФ и переводить во Франции.
Ptu, спасибо за совет.
А у нотариальной копии с апостилем есть срок годности?
Maxon вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 12.08.2022, 18:44
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.146
Нет.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Мэрия не берет копию свидетельства о рождении Igoriok Административные и юридические вопросы 24 21.06.2011 18:54
Перевод свидетельства о рождении в Париже FOKSA Административные и юридические вопросы 9 29.07.2010 01:39
Роль свидетельства о рождении во Франции Интересующийся Административные и юридические вопросы 1 11.11.2009 00:15
Перевод свидетельства о рождении air31am Учеба во Франции 2 11.08.2006 14:51
Достоверность легализации свидетельства о рождении gavroche28 Административные и юридические вопросы 12 18.12.2004 00:20


Часовой пояс GMT +2, время: 06:09.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX