Получить копию свидетельства о рождении в России

[sibfem]

Да нет, я спрашиваю какие данные надо указывать человеку, который СВОЕ видетельство запрашивает. Зачем ему родство с собой..
Я ,к примеру, хочу запроси ть СВОЕ свдительство. Что писать в запросе? Какие данные о себе, нужны ли копии свое го паспорт (мол жива я) или еще чего.Так как если не укажешь того что нужно. то и ответа не дождешься.... А в желтых страницах, не найдешь ни адрес ни телефон чтобы спросить.

да я вот этот пост прочитала,а в суть не вникла,бывает!

[Ptu]

sibfem, бывает. я о мамином свидетельстве. Она все будет делать сама по моей инструкции.

[ari2039]

Здравствуйте! Прошу прощения, если такой вопрос уже звучал, не нашла. У меня такая проблема. Я собираюсь замуж за гражданина Франции, планирую ехать к нему в январе. Сегодня он пошел в свою мэрию, чтобы ещё раз уточнить список документов и выяснилось, что свидетельство о рождении они принимают выданное не раньше 6 месяцев до подачи заявления. Пытался объяснить, что в России существует другая практика, св-во выдают раз в жизни. Но там только развели руками. Проблема в том, что я родилась в Грузии (живу в России и поехать на родину нереально), летом просила маму получить за меня дубликат и поставить апостиль, переслали все во Францию, а теперь документ оказывается просроченным. Неужели опять повторять всю процедуру (хлопотную и недешевую)? То же касается и справки о смене фамилии. В принципе, их я могу взять на месте, но надо ли? А свидетелство о разводе тоже имеет срок давности? Как можно убедить работников мэрии в том, чтобы приняли хотя бы св-во о рождении такое, какое есть? Может кто сталкивался? Заранее спасибо за ответ.

[Rucya]

ari2039, может быть я ошибаюсь, но мне кажется, что где-то писали о том, что в Российском Консульстве можно взять спавку о том, что св. о рождении, выдаваемые в странах бывшего СССР не имеют срока действия.
Во многих городах Франции об этом знают. Может быть Вашему жениху обратиться на прием к Мэру.
А перевод у присяжного переводчика у Вас свежий.
На форуме есть присяжный переводчик из Ницы. Попробуйте ей написать на л/я. Может быть она что-нибудь посоветует.