Помогите перевести

[Unchattreslibre]

Unchattreslibre, я пока ничего не поняла.То есть по вашим словам инверсию Est-ce que в вопросе можно использовать только с местоимением je? а как же быть с:
-Est-ce que vous pouvez...
-Est-ce que tu pars..
-Est-ce que nous pouvions...

yatka, как понять Ваши слова"инверсию ESt-ce que"? При построении вопросительных предложений можно использовать либо инверсию (т.е. обратный порядок слов: глагол перед существительным или местоимением) либо оборот est-ce que с сохранением прямого порядка слов (существительное или местоимение перед глаголом). Возможно также использование вопросительной интонации с сохранением прямого порядка слов (при неформальном общении). Что касается оборота est-ce que, то его можно использовать с любыми местоимениями и существительными! Почему же только с местоимением je? Я такого не писал! А вот инверсию возможно использовать не всегда. Как раз с местоимением je (за исключением некоторых случаев) ее использовать нельзя и в этом случае единственным выходом остается оборот est-ce que, но это ни в коей мере не означает, что он может использоваться только с je и нигде больше, как раз наоборот.

Несколько примеров:
Est-ce que vous pourriez m'aider, s'il vous plaît? (оборот est-ce que)
Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît? (инверсия)
Tu peut m'aider? (интонация)