Учебники, самоучители, программы для изучения французского

[Fiammetta]

Подборка по сслыкам iricha78

Мне очень полезной показалась ссылка pure-tears из предыдущего обсуждения:
http://paradis.nm.ru/
И от bloshka
http://www.studyfrench.ru/support/tutorial/index.html
-здесь грамматика с упражнениями в он-лайн

http://www.radins.com/linker.php?id=3926

http://www.vzmakh.ru/french/index.php

http://tenpi-co.pisem.net/lessons1.htm

http://www.luclau.com/dictee/frame_dictee.html

http://www.laits.utexas.edu/fi/index.html

----------------------------------------------------

http://phonetique.free.fr/ Сходите на этот сайт - он посвящен полностью фонетике и тренировке навыков различения звуков на слух. Отдельно прорабатываются все сложные звуки и фонемы. Мне кажется, он вам будет полезен. Правда, он целиком на французском, но структура очень несложная и все можно понять.
И вот еще один сайт - простенькая лексика с озвучкой, но для начала может оказаться вполне полезным. Удачи!

----------------------------------------------------

Assimile
http://laurentboss74.nanoweb.info/learnfrench.htm
Там 111 уроков сейчас

Полную текстовую версию в формате djvu можно скачать здесь:
http://rangroup.nm.ru/Bulzer-Franc.djvu
- там есть введение с пояснением методики.
Всего, кстати, 113 уроков.

----------------------------------------------------

Господа самостоятельно изучающие, прошу прощения за занудливость, но на всякий случай, если кто-то из недавно присоединившихся не видел моего старого сообщения о программе, которая, как мне кажется, помогает в изучении языка, повторюсь. Программа читает аудио книжки синхронизированно с текстом и показывает перевод отдельных предложений на другие языки, интерфейс правда весьма далёк от совершенства.

Вот её линки http://www.interactiveselfstudy.com/...etitPrince.exe
и http://www.interactiveselfstudy.com/...ds/Candide.zip.

Если вы вдруг боитесь, что вас заразят вирусом то можно сгрузить эту программу с www.download.com, там выкладываемые программы проверяют на вирусы - http://www.download.com/Audio-Text-S...=dl&tag=button.

Дополнительные аудио файлы можно сгрузить со страницы http://www.interactiveselfstudy.com/mp3_ru.htm, но их надо преобразовывать из mp3 в wav формат, лучшего способа архивировать wav файлы я не нашёл. Если у кого-то хватит терпения дочитать-дослушать "Маленького Принца" до 4 главы, могу добавить аудио файлы с продолжением.

-----------------------------------------------------

Курс французского языка в интернете (на русском языке):
http://www.anriintern.com/lesfr/main_fr.htm

Курс французского языка в интернете (на английском языке):
http://www.jump-gate.com/languages/french/

Лингвистические ссылки для изучающих французский язык (на русском языке):
http://www.spelling.spb.ru/francais.htm

-----------------------------------------------------

А вот по этой ссылке можно посмотреть спряжение нужного глагола во всех временах, включая subjonctif и conditionnel :

http://www.pomme.ualberta.ca/devoir

Есть и уражнения для разных уровней

-----------------------------------------------------

По-моему, этой ссылочки еще не было. Посмотрите, может, пригодится:
http://www.club-forum.com/s_exos.asp?rub=6

-----------------------------------------------------

Вот, отличнейший ресурс отыскала - http://french.miningco.com/
Много всего интересного - и для "чайников", и для продвинутых.
Оч. рекоммендую

-----------------------------------------------------

http://www.polarfle.com/indexbis.htm

попробуйте может кому понравится, на курсах французского делали

-----------------------------------------------------

А как вам диалоги от Laurent:
http://laurentboss74.tripod.com

-----------------------------------------------------

Есть еще один очень умный сайтик на английском
www.french.about.com
все объясняется очень просто и понятно.

-----------------------------------------------------

http://blufik.narod.ru/cours.html -- еще ресурс
http://www.sdv.fr/orthonet/index.html

----------------------------------------------------

http://www.bonjourdefrance.com/bonjour.htm

http://www.swarthmore.edu/Humanities...chor.grammaire

----------------------------------------------------

http://www.bbc.co.uk/languages/frenc...ns/index.shtml

----------------------------------------------------

Всем добрый день!
Хочу подкинуть несколько ссылок из своего избранного. Самый по моему мнению увлекательный сайт, который уже прозвучал - http://www.polarfle.com/. Несколько неплохих http://www.didieraccord.com/
http://www.flssite.com/ExercicesFran/IntroductionFr.htm
http://perso.wanadoo.fr/pierre.thiol...aire/index.htm

----------------------------------------------------

Может, кому-то пригодится сайт "Франкомания". Даже просто побродить по нему приятно:
http://www.radio-canada.ca/francomania/

---------------------------------------------------

Тут много дельного, словари, спряжение, игры, тесты

http://www.tv5.org/TV5Site/lf/langue_francaise.php

---------------------------------------------------

www.wordtheque.com - библиотека литературы на различных языках, в т.ч. на французском. Нашла там даже книгу в mp3 - "Маленький принц" - но очень долго скачивать (первые четыре главы - 20 метров). Может еще что-нить есть в mp3, не искала.

http://un2sg4.unige.ch/athena/html/francaut.html - тексты на французском

http://abu.cnam.fr/BIB/ - 288 textes électroniques de 101 auteurs.

----------------------------------------------------

[url]http://lefrancais.narod.ru

----------------------------------------------------

http://www.ur.se/ur/sok/frameset_pop...loe/index.html

Оптимальный вариант для прослушивания диалогов: наличие ADSL и RealOne Player.

----------------------------------------------------

http://fog.ccsf.cc.ca.us/~creitan/grammar.htm -- тоже тесты

http://www.cafe.umontreal.ca/

http://atilf.inalf.fr/tlfv3.htm -- словарь

---------------------------------------------------

вот еще одна ссылка на базе английского

http://www.magelis.com/ciep/ouvrir.html

ну очень увлекательно

---------------------------------------------------

Сайты генерирующие спряжения глаголов:
http://www.leconjugueur.com/
http://www.pomme.ualberta.ca/devoir/

---------------------------------------------------

Словарь синонимов
http://elsap1.unicaen.fr/cgi-bin/trouvebis?requete=tour

Dictionnaires

Dictionnaire Bilingue français / anglais

http://www.latl.unige.ch/french/projets/newdico_f.html
Tapez le mot, vous obtenez la traduction du mot et une liste d’expressions utilisant ce mot.

Dictionnaires multilingues

http://dictionaries.travlang.com

De nombreux dictionnaires bilingues :
français > allemand et allemand > français
français > espagnol et espagnol > français
français > italien et italien > français
français > portugais et portugais > français

Conjugaison française aux temps simples

http://www.pomme.ualberta.ca/devoir/
Choisissez un verbe, entrez-le et cliquez sur "Conjugue / Recherche"

Conjugaisons : présent, imparfait, futur, conditionnel et subjonctif présent

http://frenchlesson.com/
Cliquez sur "Conjugations" et vous obtiendrez les tableaux des verbes réguliers et irréguliers avec l’explication en anglais et la prononciation des verbes conjugués..


French Grammar Exercises

http://www.lamc.utexas.edu/fr/
Cliquez sur "Grammar tex and tanny", puis sur la loupe et vous obtiendrez la plan de ce site de grammaire qui contient des explications grammaticales, des exercices et des corrigés.

Français Langue Étrangère pour voyageur

http://dictionaries.travlang.com
Lexiques bilingues sur les rubriques suivantes : nombres, heure, date, endroits, voyage, mots élémentaires. Sélectionnez la langue parlée et cliquez sur le drapeau français

Lexique : dépannage immédiat

http://www.cilf.org/orthonet.fr.html
Site du Conseil International de la Langue Française. Cliquez sur "Notre lexique : dépannage immédiat", puis tapez le mot en français et il cherchera l’orthographe correcte.

Systran

http://babelfish.altavista.digital.com/
Traducteur automatique de AltaVista :
anglais > français
français > anglais
Tapez un texte et cliquez sur “translate“, la traduction se fait automatiquement.

Free translation

http://www.freetranslation.com
Traduit des textes et des page Web si on écrit l’adresse de la page.

-----------------------------------------------------

Здесь есть озвученные уроки французского (и не только!) в формате mp3 (несколько часов звучания, поэтому файлы большие > 10 MB) с комментариями на английском:
http://www.umass.edu/langctr/online/audio.html

А если прогуляться здесь:
http://artefact.lib.ru/languages/index.html ,

можно найти учебники французского (и не только!) в формате MS Word (сжатые).

-----------------------------------------------------

По поводу радио - очень рекомендую послушать RTL: http://www.rtl.fr - там часто есть скрипт текста, который вы слушаете - очень удобно для изучающих - слушаете несколько раз, пытаясь понять самостоятельно, а потом можно заглянуть в текст и расшифровать слова, которые остались непонятными.

-----------------------------------------------------

И вообще сайт rfi.fr классный сайт. Там можно и радио в реальном времени послушать на французском...очень полезно!

-----------------------------------------------------

интересный сайт для начинающих!
в картинках и произношением!
http://www.languageguide.org/index.jsp
для желающих там даже есть и японский язык!!!

-----------------------------------------------------

Может быть, кому-то из изучающих французский пригодится эта ссылочка:
http://lexiquefle.free.fr/

-----------------------------------------------------

Этой ссылки, по-моему, также пока не было
http://usinaquiz.ovh.org
Преимущество его в том, что скачав файлы с упражнениями можно самому изменять их содержание, особенно если вы преподаёте язык

----------------------------------------------------

Возможно этот сайт уже рекомендовали, но я повторюсь: http://www.up.univ-mrs.fr/~wscefee/d_guide/index.html
Здесь много разных упражнений. Дерзайте!

----------------------------------------------------

Вот, может этот сайт уже здесь проскальзывал, но это просто кладезь всяких mp3 и курсов на французском: www.paradis.nm.ru

----------------------------------------------------

В помощь не только изучающим французский, но и тем, кто желал бы его усовершенствовать - очень симпатичный сайт по грамматике французского языка, много упражнений различных уровней сложности. Гарантируют, что ответы на упражнения были выверены носителями языка. Даю ссылку : http://www.francaisfacile.com/index.php

----------------------------------------------------

здесь, найдете курсы французского онлайн, а также, много дополнительной информации по сопутствующей теме. Все довольно четко разбито по темам,информация подается ненавязчиво и просто, программа будет интересна также и для "новичков"
http://www.studyfrench.ru/

---------------------------------------------------

Нашла вот сегодня несколько интересных на мой взгляд сайтов, спешу поделиться:

http://biblio.uqo.ca/sites-internet/...p#linguistique
http://grammaire.reverso.net/
http://www.langueauchat.com/
http://www.cortexte.com/

--------------------------------------------------

вот еще одна полезная ссылка http://www.imagiers.net/

--------------------------------------------------

На сайте bbc есть хорошая серия видео уроков Ma France, мне очень нравится. http://www.bbc.co.uk/languages/french/mafrance/

--------------------------------------------------

И еще море ссылок на http://www.wfi.fr/volterre/liensweb.html

--------------------------------------------------

Мир Вашему дому!
полный список, но названия на английском.
http://www.unicode.org/charts/

--------------------------------------------------

http://www.infrance.su/forum/showthr...?t=4853&page=2 Французские пословицы и поговорки

--------------------------------------------------

http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=4859 Аудиокниги на французском