Изучение французского языка в интернете

[Krasnoiarka]

А как вам диалоги от Laurent:
http://laurentboss74.tripod.com

[Lexus]

На сайте появились новые задания для начинающих изучать язык. Приглашаю.

http://www.vzmakh.ru/french/debutant/index.php

http://www.vzmakh.ru/french/_traduction/index.php

[Noizouille]

CHLOE

http://www.ur.se/ur/sok/frameset_pop...loe/index.html

Оптимальный вариант для прослушивания диалогов: наличие ADSL и RealOne Player.

[Miel]

http://fog.ccsf.cc.ca.us/~creitan/grammar.htm -- тоже тесты

http://www.cafe.umontreal.ca/

http://atilf.inalf.fr/tlfv3.htm -- словарь

[Ecureuil]

2 Lexus : Чудесные упражнения на запоминания слов, спасибо!
Жаль, что там слов не очень много, хорошо бы сделать раз в 10 больше, тогда можно будет играючи набрать словарный запас.

[Lexus]

Спасибо за чудесные слова :-))

Постараюсь увеличить. Просто я взял, то что было подрукой. Думаю, что лучше разнести по темам, но для этого надо сильно постараться, что насобирать список. Если есть список, то я могу его вставить в скрипт.

А какая тема может интересовать больше?
И какое именно из упражнений понравилось больше: 5 слов или там, где надо выбирать из списка перевод французского слова с указанием рода?

[Ecureuil]

Мне больше понравилось - 5 слов - отличная тренировка для памяти!
А тематики можно было бы сделать разные, дом, быт,
овощи, фрукты, анатомия , транспорт, механика, кулинария, продукты, одежда, акссесуары, бытовые услуги - парикмахерские, можно даже немного арго, да любые. Дело в том, что такой способ, это как своего рода игра, намного интереснее и практичнее, чем со словарем.
Как задумка, это просто гениально, спасибо от души!

[russe rousse]

По поводу создания тестов:

Я сама не умею программировать, но для создания тестов (с java) использую редактор тестов Hot Potatoes.

Чтобы сделать тест, туда нужно только ввести вопросы и ответы. Туда же можно добавлять картинки, звук и т.п.

Генерирует эта программа тест с расширением .htm, который и размещается на сайте.

Тесты можно делать 6 видов:
- множественный выбор
- на соответствия
- с открытым ответом (ввести ответ с клавиатуры) - только короткие ответы возможны
- на восстановление фразы из отдельных слов (гениальная вещь на отработку порядка слов)
- на заполнение пропусков
- кроссворд

Программа бесплатная, но, чтобы работала нормально, нужно зарегистрироваться - в результата вам время от времени (примерно раз в год) приходят сообщения об обновлениях.

Вот ссылка тем, кто заинтересовался:
http://web.uvic.ca/hrd/hotpot/

Дерзайте!
Юлия

[lalilu]

Хотелось бы добавить ещё 2 ссылки, которые могут быть полезны начинающим, поскольку там много слов и выражений озвучены. Курс на английском:

http://www.frenchtutorial.com/educat...nch/index.html

Его можно даже бесплатно скачать и установить на собственном компьютере.

Другой курс на русском:

http://laurentboss74.tripod.com/lear...h/sommaire.htm

сделан хоть и непрофессионально и не очень удобно, но там есть 48 озвученных урока для скачивания - это уже что-то. А при желании можно самому смастерить более удобную версию из имеющихся там материалов.

au plaisir!

[AlexisN]

Есть еще один очень умный сайтик на английском
www.french.about.com
все объясняется очень просто и понятно.

[Miel]

http://www.campus-electronique.tm.fr/TestFle/ -- тут можно тест сделать и курсы есть

[Miel]

http://blufik.narod.ru/cours.html -- еще ресурс
http://www.sdv.fr/orthonet/index.html

[Miel]

http://www.bonjourdefrance.com/bonjour.htm

http://www.swarthmore.edu/Humanities...chor.grammaire

[Rina]

http://www.bbc.co.uk/languages/frenc...ns/index.shtml

[Arty]

Вроде не нашла на сайте такой ссылки.
Всем изучающим рекомендую замечательный online-словарь - французско-английско-немецко-испанско-русский. Огромный объем, включая специальную лексику, несколько вариантов перевода, тут же ссылки на энциклопедические и толковые словари...
В общем, супер.
Адрес прост:
www.multitran.ru

[Jasmin]

Да словарик на самом деле супер, спасибо большое за адресок.

[Leonid]

Lexus, очень интересный сайт! Спасибо большое! Я хоть и не совсем начинающий, скорее продолжающий ;-), но мне тоже интересно вспомнить старое, закрепить уже имеющееся и найти что-то новое для себя.
В общем, так держать!

[Utika]

Всем добрый день!
Хочу подкинуть несколько ссылок из своего избранного. Самый по моему мнению увлекательный сайт, который уже прозвучал - http://www.polarfle.com/. Несколько неплохих http://www.didieraccord.com/
http://www.flssite.com/ExercicesFran/IntroductionFr.htm
http://perso.wanadoo.fr/pierre.thiol...aire/index.htm

[Utika]

Вот еще пару диктантов http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet...s.html#dictees
http://flenet.rediris.es/dictee/dfle1/dicNM1.htm
А вообще я предпочитаю скачивать любимые песни, слушать их и писать текст, как слышится, а потом сверять свое написание с настоящим текстом (с сайта), так получается интересно, совсем нескучно и эффективно. Это для тех кто говорить говорит, а вот писать только начинает, может пригодиться.

[Boris]

Может, кому-то пригодится сайт "Франкомания". Даже просто побродить по нему приятно:
http://www.radio-canada.ca/francomania/

[Gaspard]

Здравствуйте уважаемые форумчане.

Когда-то бродя по инету нашел одну маленькую программу по спряжению глаголов, примерно то же самое, что La conjugaison, Bescherelle, правда немного старовата вроде-бы, около 1000 глаголов в базе и несколько тестов. Сейчас убей бог не помню, где ее подобрал в инете.
Но если кому она нужна, могу кинуть на e-mail.

Пользуясь случаем хочу задать вопрос знатокам французского
Не мог ли кто-нибудь разобраться с глаголоми, чему они соответсвуют
в русской грамматике, и самое главное какие из них наиболее часто
употребляются в разговорной и письменной речи.

Indicatif:
- Present
- Passe compose
- Imparfait
- Plus-que-parfait
- Passe immediat
- Passe immediat dans le passe
- Passe simple
- Passe anterieur
- Futur simple
- Futur anterieur
- Futur dans le passe
- Futur immediat
- Futur immediat dans le passe

Subjonctif:
- Present
- Passe
- Imparfait
- Plus-que-parfait

Conditionel:
- Present
- Passe 1-er forme
- Passe 2-er forme

Спасибо.

[Neoplatonik]

не могли бы Вы выслать мне её (программу) на ax@pochta.ru

[dunno]

а можно Вас тоже попросить прислать эту чудесную програмку на почту maria@stavsu.ru
заранее спасибо =)

[svetti]

и мне..... svetti@mail.ru
бум перекидываться. если что-нибудь у меня интересное попадется, я вам тож... спасиб

[Miel]

Тут много дельного, словари, спряжение, игры, тесты


http://www.tv5.org/TV5Site/lf/langue_francaise.php

[sbaikal]

Gaspard, stp, и я бы не против получить программку на адрес nordbaikal@mail.ru

[Tom]

Gaspard, а можно и мне? (tomMaksim@yandex.ru)
Спасибо.

[Lexus]

Я тут новые упражнения придумал, со звуком! Приглашаю заценить (если у вас Internet Explorer).

http://lefrancais.narod.ru/comptines.html - считалки

http://lefrancais.narod.ru/actualites.html - Новости (устаревшие :-) ), но зато текст нарезан на предложения, и их можно слушать отдельно, просто кликните по предложению.

Материала пока не очень много, но буду пополнять.

Алексей

[helga m]

Не знаю пробегали ли здесь эти ссылки. Случайно сегодня в Инете наткнулась на сайты:

www.wordtheque.com - библиотека литературы на различных языках, в т.ч. на французском. Нашла там даже книгу в mp3 - "Маленький принц" - но очень долго скачивать (первые четыре главы - 20 метров). Может еще что-нить есть в mp3, не искала.

http://un2sg4.unige.ch/athena/html/francaut.html - тексты на французском

http://abu.cnam.fr/BIB/ - 288 textes électroniques de 101 auteurs.

[Tom]

Gaspard, спасибо за програмку! Пишу в форум, потому что через е-маил у меня (почему то) не связывается.