Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 22.09.2008, 11:00
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.04.2006
Откуда: Haute Savoie
Сообщения: 1.697
Думаю, если объяснять доброжелательно, нормальные люди обижаться не будут. Заодоно и вносите вклад в разрушение стереотипа, что "русские при встрече целуются (в губы)"

Собственно говоря, здесь скорее "щекаются", а не именно целуют в щеку. Хотя да, на юге народ более эмоциональный и с хорошими знакомыми расцеловываются (и мужчины тоже).

По-моему, все неудобства, если считать, что Вы ОБЯЗАНЫ расцеловываться при встрече с кем угодно, "чужой монастырь" и так далее. Не преувеличение ли это? Ведь воспитанность - принятие чужих обычаев так сказать, в двустороннем порядке. Так почему бы не дать возможность "местным" продемонстрировать свою воспитанность?

Ясное дело, если отказваться с перепуганным или брезгливым выражением лица, то мысли у "нецелуемых" естественно возникают, что они вызывают у вас отвращение, и, понятно, обида закономерна.
Алена_74 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 22.09.2008, 13:28
Мэтр
 
Аватара для IrinaS
 
Дата рег-ции: 11.02.2003
Откуда: Picardie - MOSCOU
Сообщения: 24.556
Посмотреть сообщениеАлена_74 пишет:
Так почему бы не дать возможность "местным" продемонстрировать свою воспитанность?
Каким образом?
IrinaS вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 22.09.2008, 14:05
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.04.2006
Откуда: Haute Savoie
Сообщения: 1.697
IrinaS, см. предыдущую фразу.
Алена_74 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 22.09.2008, 14:06
Мэтр
 
Аватара для IrinaS
 
Дата рег-ции: 11.02.2003
Откуда: Picardie - MOSCOU
Сообщения: 24.556
Вот предыдущая фраза:
Посмотреть сообщениеАлена_74 пишет:
Ведь воспитанность - принятие чужих обычаев так сказать, в двустороннем порядке.
И что?
Не понйла, что вы предлагаете конкретно: кто-то, дыша чесноком, лезет к вам целоваться, а вы ему, сладко улыбаясь, говорите : "Давайте принимать обычаи в двустороннем порядке?")))))
IrinaS вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 22.09.2008, 18:05
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.04.2006
Откуда: Haute Savoie
Сообщения: 1.697
IrinaS, как интересно Вы мой пост поняли!

Сценарий писать не пыталась, так что диалога со сносками кто чем пахнет не дам и как чудно Вы описание в прямую речь перебросили, очень эффектно....

А для Вас в самом деле "сладко улыбаясь" и "вежливо" - это одно и то же?

Непонятно мне, Вам действительно неясно или так... поговорить...
Алена_74 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 23.09.2008, 01:40
Мэтр
 
Аватара для IrinaS
 
Дата рег-ции: 11.02.2003
Откуда: Picardie - MOSCOU
Сообщения: 24.556
Посмотреть сообщениеАлена_74 пишет:
Непонятно мне, Вам действительно неясно или так... поговорить...
Мне действительно непонятно. Потому что вы так и не написали, как вот так взять и избежать поцелуев. На объяснения, когда кто-то уже "нацелился", времени обычно не хватает; кроме этого, большинство людей забывают эти объяснения при следующей встрече; кроме этого, большая часть даже на обьяснения не реагирует, говоря: "Ну и что, а у нас так принято)); и наконец, есть еще и большая часть, которым, как бы по-доброму и вежливо вы не объясняли, все равно будут обижены... Так что никакой панацеи в вашем посте я не увидела, честно говоря.
Что касается раскрепощения - кому-то надо раскрепощаться, кому-то нет. Кто-то и так достаточно раскрепощен, и испытывает элементарную брезгливость.
Я вот была субботу и воскресенье на деревенском празднике с тысячами людей... можете себе представить, что творилось.. какие там объяснения, кто их слушает)))) Вот сейчас и пишу, накипело))))
IrinaS вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 23.09.2008, 11:44
Заблокирован(а)
 
Аватара для Livi
 
Дата рег-ции: 18.04.2006
Сообщения: 6.784
Посмотреть сообщениеIrinaS пишет:
Я вот была субботу и воскресенье на деревенском празднике с тысячами людей... можете себе представить, что творилось..
Что, со всеми целовались?
Livi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 22.09.2008, 18:19
Мэтр
 
Аватара для Cleo
 
Дата рег-ции: 14.11.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 5.479
Как-то занималась в группе "личностного роста", как модно теперь говорить. Так там было принято (даже не просто принято, а ОБЯЗАТЕЛЬНО) при встрече крепко-крепко обниматься, прямо всем телом. И от это, вроде, назависимо от нас, на подсознательном уровне, открывает нас людям, телесный контакт, доверие и все такое, то есть раскрепощенное тело дает сигнал голове тоже раскрепоститься.
Может, у французов и у других, у кого принято целоваться, тоже так?
Кстати, вот с соседями в подъезде мы же не целумеся, а ведь они все французы
В субботу была на дне рождения, где было очень много людей и там половина шла с поцелуями, а половина протягивала руку для рукопожатия.
Cleo вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 22.09.2008, 18:27
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.04.2006
Откуда: Haute Savoie
Сообщения: 1.697
Cleo, существует еще "комфортное" расстояние между собеседниками, которое различно в зависимости от национальности. Насколько помню, чем южнее, тем это расстояние меньше и французы меньше озабочены избеганием телесного контакта, чем немцы.

Жаль, не укажу источник...
Алена_74 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 23.09.2008, 14:36
Мэтр
 
Аватара для Cleo
 
Дата рег-ции: 14.11.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 5.479
Господи, да в чем же проблема? При намерении поцеловать вас машите перед лицом руками, типа "Нет, не надо" . И объяснять ничего не надо будет, любой поймет.
А мне муж давно сказал, что у меня выражение лица меняется при подходе ко мне с поцелуями, и люди начинают сомневаться, стоит ли ее расцеловывать ? Я даже расстроилась и стала следить за собой и за выражением лица, чтобы не обескураживать. Ведь целоваться - очень хорошая традиция. Ведь могла быть традиция пожимать босую ногу, или тереться носами, или дергать за уши. Поцелуи - не худший вариант
Cleo вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 23.09.2008, 14:47
Мэтр
 
Аватара для IrinaS
 
Дата рег-ции: 11.02.2003
Откуда: Picardie - MOSCOU
Сообщения: 24.556
Kлео, уж сколько раз пыталась. Не помогает.У нас тут народ простой, просто душат в своих объятиях))))) Единственно, что помогаете где-то в ТРЕТИ (проверил на этом праздника)))) случаев - это быстрее протягивать руку для рукопожатия. Но только в трети, увы.
У меня уже доходит до того, что когда я издалека вижу особо ярых целовальщиков, меняю свое маршрут. Но самое ужасное (почему про чеснок пишу) есть один товарищ, чесноком злоупотребляющий, и с густыми усами, соответственно тоже пропахшими, которыми он провезет по всему лицу, даже если скулу подставить. Я уже ношу с собой моющие салфетки всегда
IrinaS вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 25.09.2008, 12:14     Последний раз редактировалось La_Risa; 25.09.2008 в 16:14.. Причина: пропущена запятая!
Мэтр
 
Аватара для La_Risa
 
Дата рег-ции: 04.04.2008
Откуда: Россия, Казань-Belgique
Сообщения: 876
Посмотреть сообщениеIrinaS пишет:
У нас тут народ простой, просто душат в своих объятиях)))))
Ой, а себя ловила на том, что при поцелуе еще пытаюсь человека приобнять! Причем это иногда - для равновесия, а иногда - от искреннего расположения к человеку! То есть так, как написала Cleo о тренингах. Там это нормальная вещь для сближения с человеком и выражение готовности идти на контакт. Так что я, можно сказать, "мостик" к человеку перекидываю!
La_Risa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 25.09.2008, 12:53
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.04.2006
Откуда: Haute Savoie
Сообщения: 1.697
La_Risa, вот и славно! Я тоже часто кладу руку на предплечье, с родственниками вообще обнимаемся и с очень близкими друзьями (видимся редко).

То есть у нас у всех свое личное среднее комфортное "расстояние" - которое к тому же уменьшается, если человек близок и хочется показать свои чувства и увеличивается, если нет.

Есть люди, которым телесный контакт неприятен вообще.

Вначале меня тоже напрягали эти обнимания-щекания, для меня это было "вторжение на мою территорию", нарушение моей телесной неприкосновенности (эк завернула!) или не совсем как заигрывания, но как что-то личное, как интерес. Я помню(ох, давно ж это было), довез меня один парниша до дома, "бизукнулся", а я сижу, как дура, в машине и жду продолжения

Это, наверное, зависит И от того, к чему мы с детства привыкли. В родительской семье крайне редко целовали, а уж обнимали еще реже. Но это, конечно, не единственная причина.
Алена_74 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 22.09.2008, 21:43
 
Дата рег-ции: 09.01.2007
Сообщения: 985
Посмотреть сообщениеАлена_74 пишет:
Думаю, если объяснять доброжелательно, нормальные люди обижаться не будут. Заодоно и вносите вклад в разрушение стереотипа, что "русские при встрече целуются (в губы)"

Собственно говоря, здесь скорее "щекаются", а не именно целуют в щеку. Хотя да, на юге народ более эмоциональный и с хорошими знакомыми расцеловываются (и мужчины тоже).

По-моему, все неудобства, если считать, что Вы ОБЯЗАНЫ расцеловываться при встрече с кем угодно, "чужой монастырь" и так далее. Не преувеличение ли это? Ведь воспитанность - принятие чужих обычаев так сказать, в двустороннем порядке. Так почему бы не дать возможность "местным" продемонстрировать свою воспитанность?

Ясное дело, если отказваться с перепуганным или брезгливым выражением лица, то мысли у "нецелуемых" естественно возникают, что они вызывают у вас отвращение, и, понятно, обида закономерна.
да и среди мужчин целоваться принято, не по-брежневски, конечно, но на юге это обычная вещь, деже в савойе не редкость, и ничего такого в этом нет, многие мужчины этим заменяют простое рукопожатие
igor-fr вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Пасхальные католические традиции во Франции Olya Le Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 7 12.03.2008 13:27
Французские народные традиции zalessky Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 48 19.04.2007 10:48
Традиции за столом KaterinaTim Секреты хорошей кухни 57 03.09.2006 20:44


Часовой пояс GMT +2, время: 02:26.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX