Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 20.09.2008, 09:54
Мэтр
 
Аватара для ANASTHESIE
 
Дата рег-ции: 19.06.2007
Откуда: HAUTE SAVOIE (74)
Сообщения: 1.740
Lightbulb

Посмотреть сообщениеSvet пишет:
les contempler

Quant aux... appelés

avons consommé - avons ramassé

serrés
Спрашивайте, что не понятно
неа, СВет, les champignons que nous avons ramassés так как COD complément d'objet direct стоит перед глаголом, значит надо с ним согласовывать - CHAMPIGNONS мужской род, множ. число!
ANASTHESIE вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 20.09.2008, 18:47
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
Посмотреть сообщениеANASTHESIE пишет:
неа, СВет, les champignons que nous avons ramassés так как COD complément d'objet direct стоит перед глаголом, значит надо с ним согласовывать - CHAMPIGNONS мужской род, множ. число!
Вот видите, можете и сами, если постараться.
Svet вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 21.09.2008, 00:04
Мэтр
 
Аватара для libellule
 
Дата рег-ции: 03.06.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 12.258
Посмотреть сообщениеSvet пишет:
Вот видите, можете и сами, если постараться.
Мне показалось, что тут Anfiska c Anestesia перепутали.
__________________
На дурака не нужен нож, ему с три короба наврёшь и делай с ним, что хошь.
libellule вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 21.09.2008, 00:16
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
Посмотреть сообщениеlibellule пишет:
Мне показалось, что тут Anfiska c Anestesia перепутали.
Возможно.
Svet вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 21.09.2008, 13:00
Мэтр
 
Аватара для ANASTHESIE
 
Дата рег-ции: 19.06.2007
Откуда: HAUTE SAVOIE (74)
Сообщения: 1.740
Talking

Посмотреть сообщениеSvet пишет:
Возможно.
Точно!
ANASTHESIE вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 21.09.2008, 16:11
Дебютант
 
Дата рег-ции: 28.04.2008
Сообщения: 78
Как правильно написать предложение

Il lui dit nommément de ne pas passer aux ( feu ) ( orange ) .

Мой вариант - feux orange.

Права ли я ?
__________________
С уважением . Anfiska
ANFISKA 08-33 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 07.05.2009, 21:20
Мэтр
 
Аватара для Clisson
 
Дата рег-ции: 03.07.2008
Откуда: Vendée
Сообщения: 4.014
Отправить сообщение для Clisson с помощью MSN
Alena 77,И все-таки я не могу определиться, какое- же здесь будет время?

Pour éviter tous ces ennuis , il (eu) (falloir) transiger



Если контекст в Passé simple, то я бы поставила в Passé antérieur-
Pour éviter tous ces ennuis, il eut fallu transiger.
Чтобы избежать всех эти хнеприятностей , нужно было договориться.
Clisson вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 21.09.2008, 12:59
Мэтр
 
Аватара для ANASTHESIE
 
Дата рег-ции: 19.06.2007
Откуда: HAUTE SAVOIE (74)
Сообщения: 1.740
Exclamation

Посмотреть сообщениеSvet пишет:
Вот видите, можете и сами, если постараться.
Svet, вообще-то не я спрашивала, я Вас просто подкорректировала...
ANASTHESIE вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 21.09.2008, 13:13
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
Посмотреть сообщениеANASTHESIE пишет:
Svet, вообще-то не я спрашивала, я Вас просто подкорректировала...
Ну уже вроде выяснилось, что я ошиблась: ники достаточно похожи.
Svet вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите исправить ошибки Фиалочка Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 23.02.2008 16:46
Пожалуйста, помогите исправить ошибки Rochery Французский язык - вопросы изучения и преподавания 23 09.09.2007 11:14
Помогите, SVP, перевести на фр. 2 предложения aliso4ka Французский язык - вопросы изучения и преподавания 16 13.03.2005 16:27
Народ помогите перевести 4 предложения Draqon Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 09.12.2004 23:37


Часовой пояс GMT +2, время: 13:31.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX