Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Литературный салон

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 12.09.2008, 15:28
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 20.10.2005
Откуда: Страсбург
Сообщения: 313
Сомневаюсь, что у человека, который всерьез интересуется компьютерами, киберфантастика вызовет что-то окромя раздраженного недоумения. Люди, пишущие фантастику о компьютерах, как правило не разбираются в них и допускают грубые ляпы, которые не заметны (или, во всяком случае, не вызывают отторжения) для обычного читателя, но смешат и кажутся глупыми фанатам компов. Как, впрочем, и любые ляпы в какой-то области смешат и раздражают специалистов в этой области.

Правда, фраза "кроме компьютера его ничего не интересует", возможно, означает не страсть к компам, а времяпровождение в инете или за играми. Тогда, может быть, ему будет интересна "Дюна". Я ее, если честно, не читал, но многие знакомые, увлекающиеся играми, хвалят.

А вообще, мне кажется, особой связи между хобби (компы, танцы, собирание марок, ремонт автомобилей) и литературными вкусами нет. Можно дать несколько разнообразных книг: что-нибудь из классики, что-нибудь современного, фантастику, дютик, приключения, фэнтези, исторический роман -- авось что-нибудь понравится. Что попроще из относительно серьезного, но не занудного (Булгаков какой-нибудь, Апдайк), что посложнее (Чехов, допустим). Хотя это, конечно, спорный вопрос, кто из них проще. Из франкофонов Доде какой-нибудь, Гари, Нотомб - вполне нормально для 13-летнего, хотя вкусы у разных людей разные. В любом случае, эта литература не требует большого жизненного опыта и может быть понятной любому подростку. Дюма тот же.

Есть массовая неплохая легкая современная литература, навроде Переса-Реверте, Акунина, Брауна -- книги модные, нередко увлекательные и вполне сносные в смысле "высокого стиля" и в меру развернутого сюжета.

Непонятно еще, какую пользу Вы видите в заставлении сына читать. Ну не любит он читать -- наверно, и не полюбит никогда. Во всяком случае, не благодаря давлению. Ему уже не 6 лет, когда любовь к книгам можно было привить.
kaiafa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 12.09.2008, 16:20
Мэтр
 
Аватара для lento4ka
 
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
Посмотреть сообщениеkaiafa пишет:
Сомневаюсь, что у человека, который всерьез интересуется компьютерами, киберфантастика вызовет что-то окромя раздраженного недоумения. Люди, пишущие фантастику о компьютерах, как правило не разбираются в них и допускают грубые ляпы, которые не заметны (или, во всяком случае, не вызывают отторжения) для обычного читателя, но смешат и кажутся глупыми фанатам компов. Как, впрочем, и любые ляпы в какой-то области смешат и раздражают специалистов в этой области.
Вы наверное молодой человек, раз вы прочитали эту книгу? Я попыталась ее почитать, нет не могу, неужели сейчас такое читают?
Но конечно ребенку навязывать свое мнение не буду, пусть выскажет свое.

Цитата:
Правда, фраза "кроме компьютера его ничего не интересует", возможно, означает не страсть к компам, а времяпровождение в инете или за играми. Тогда, может быть, ему будет интересна "Дюна". Я ее, если честно, не читал, но многие знакомые, увлекающиеся играми, хвалят.

Вы правы, мой ребенок проводит время в инете, в одной игре. Причем уверяет меня, что там он что-то читает.

Цитата:
Есть массовая неплохая легкая современная литература, навроде Переса-Реверте, Акунина, Брауна -- книги модные, нередко увлекательные и вполне сносные в смысле "высокого стиля" и в меру развернутого сюжета.
Спасибо, мне пригодятся ваши советы.

Цитата:
Непонятно еще, какую пользу Вы видите в заставлении сына читать. Ну не любит он читать -- наверно, и не полюбит никогда. Во всяком случае, не благодаря давлению. Ему уже не 6 лет, когда любовь к книгам можно было привить.
На самом деле я не заставляю ребенка читать, для того чтобы он полюбил этот процесс.
Я хочу, чтобы он был граммотным и во французском и в русском языках. А для этого по-моему мнению нужно много читать.

По-русски, на бытовом уровне он разговаривает со мной. Но уже почти разучился читать, ударения почти все, ставит не правильно, путает алфавиты. Можете себе представить как он пишет.

Во французском лучше, но опять же есть проблемы, значит тоже нужно читать.
А раз читать не любит, то приходится заставлять. Ну надо же что-то делать!
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! ***
lento4ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 12.09.2008, 16:24
Мэтр
 
Аватара для lento4ka
 
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
Посмотреть сообщениеkaiafa пишет:
Тогда, может быть, ему будет интересна "Дюна". Я ее, если честно, не читал, но многие знакомые, увлекающиеся играми, хвалят.
А кто автор "Дюны"?
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! ***
lento4ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 12.09.2008, 16:29     Последний раз редактировалось lento4ka; 12.09.2008 в 16:34..
Мэтр
 
Аватара для lento4ka
 
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
kaiafa, я кажется поняла, это "Дюна" Фрэнка Герберта?
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! ***
lento4ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 12.09.2008, 16:32
Мэтр
 
Аватара для SERGEL
 
Дата рег-ции: 15.04.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 4.228
lento4ka, А что-то приключенческое? Может мальчику это больше подходит? Может Фенимор Купер? "Робинзон Крузо" Даниэля Дефо? Или "Дети капитана Гранта"? Хотя, моя бы не стала, если честно.
__________________
Garrula lingua nocet.(< лат.)
Болтливый язык вредит.
SERGEL вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 12.09.2008, 16:42
Мэтр
 
Аватара для lento4ka
 
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
Посмотреть сообщениеSERGEL пишет:
lento4ka, А что-то приключенческое? Может мальчику это больше подходит? Может Фенимор Купер? "Робинзон Крузо" Даниэля Дефо? Или "Дети капитана Гранта"? Хотя, моя бы не стала, если честно.
Я буду ему все предлагать, конечно. Но пока что, его отвращает сама мысль, сидеть и читать, это для него хуже чем делать уроки.
Вот сегодня утром сказала, что найду ему книгу, в которой действие происходит в компьютерном мире, так вроде на секундочку прислушался.
Буду подсовывать ему разные книжки.

И меня это неприятие книг, ни сколько не удивляет. Я вроде бы читаю запоем, люблю сам процесс.
А вот во французском, ну никак не найду что-то, чтобы меня увлекло. Вот и сейчас читаю, скорее для изучения, чем для удовольствия. И мне помогает то, что я знаю сюжет, знаю о чем речь в книге.

Так и для моего ребенка, для него это скорее нудный учебный процесс, чем удовольствие. Да и мотивации пока не хватает. Он вообще не может понять, для чего ему нужно уметь читать и писать по русски. Я конечно объясняю как могу, но ему этого мало.
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! ***
lento4ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 12.09.2008, 16:50
Мэтр
 
Аватара для SERGEL
 
Дата рег-ции: 15.04.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 4.228
lento4ka, Очень хорошо Вас понимаю. Я читаю по английски более или менее регулярно. Для практики. Но это скучноватый процесс. Но вот, когда я перешла на современные лёгкие романчики - так просто не оторваться! Кстати всё ту же Мэг Кебот читала в оригинале.
Так что, предлагайте ему современные книги, полегче. Не смогут они сейчас другого, мне кажется.
__________________
Garrula lingua nocet.(< лат.)
Болтливый язык вредит.
SERGEL вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 12.09.2008, 19:31
Мэтр
 
Аватара для lasunka
 
Дата рег-ции: 24.08.2005
Сообщения: 2.405
lento4kа, почитайте рассказы Ren о Брысе! Они просто прелесть что такое. Полностью окунаешься в их мир, и удовольствия море, и весело, и для широченного круга читателей. Моя сорванишка меньшая на русские книги слух отключает, не понимает каждое 2-е слово, а "про эту эээ-мэ собачку, а вот Брысю" очень любит!
__________________
Имейте смелость думать, что всё что говорят, не говорят о Вас.
О себе: мастер двусмысленностей, выбирайте лучшую, я её имела ввиду.
lasunka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 12.09.2008, 19:12     Последний раз редактировалось lasunka; 12.09.2008 в 21:11..
Мэтр
 
Аватара для lasunka
 
Дата рег-ции: 24.08.2005
Сообщения: 2.405
Посмотреть сообщениеkaiafa пишет:

Непонятно еще, какую пользу Вы видите в заставлении сына читать. Ну не любит он читать -- наверно, и не полюбит никогда. Во всяком случае, не благодаря давлению. Ему уже не 6 лет, когда любовь к книгам можно было привить.
Вы не правы! Не любит сейчас, это совершенно не значит, что не полюбит завтра.
Правда, заставлять - это не лучший способ для привития любви.
Надо найти его книгу!
Я читать не любила до 5-го класса, только, разве Сеттона-Томпсона, Пришвина, Бианки, главное, чтобы про зверей. А в 5-классе подруга сунула книгу Дюма в руки - до сих пор не могут оттащить, но уже от других книг....
"Наша" учительница сыну сунула "Гарри Поттера", он тоже был 5-клашкой, пошло на ура, сейчас у них скандалы из-за того, что пора спать.
Мой сын не любит читать по-русски, очень ему тяжело, но сердился, что плохо знает русскую классику. Нашёл выход - мп3. Слушает по дороге в институт, назад.
__________________
Имейте смелость думать, что всё что говорят, не говорят о Вас.
О себе: мастер двусмысленностей, выбирайте лучшую, я её имела ввиду.
lasunka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 09.05.2009, 01:27
Мэтр
 
Аватара для BlackOrange
 
Дата рег-ции: 04.11.2006
Откуда: ORGERUS (78) - Киев
Сообщения: 760
Отправить сообщение для  BlackOrange с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеkaiafa пишет:
Есть массовая неплохая легкая современная литература, навроде Переса-Реверте, Акунина, Брауна -- книги модные, нередко увлекательные и вполне сносные в смысле "высокого стиля" и в меру развернутого сюжета.
Для парнишки 13 лет все эти авторы, равно как и Достоевские сотоварищи классики, Дюна и Жюль Верн - НЕ ИНТЕРЕСНО.

Ведь главная задача на этом этапе - заинтересовать в чтении! Пусть это будет нулевая с точки зрения "художественной ценности" книга, но интересная, простая, чтобы "не заморачиваться".

Элементарно взять Донцову. Ну да, типа детектив. Но иронический. Есть трупы. Но по большей части меня веселят ее незадачливые герои. Как плюсы: малый объем, большой шрифт, увлекательный сюжет = легкое чтиво. По моему, то что надо для начала.

Еще посоветую Экслера. Он сам компьютерщик, у него отличный портал с обзорами кино и всяких новинок АйТи. И книги он пишет занимательные. С юмором. Как раз на целевую аудиторию от подростков и до ....
http://bookz.ru/authors/eksler-aleks.html

И лично моя любимая книга всех времен: Джеймс Хэрриот "О всех созданиях...". Замечательная книга, написанная британским ветеринаром. О животных. Но стиль, юмор, мораль - все там. И большой плюс: состоит из коротких рассказов.
Вот вам ссылка: http://lib.ru/NATUR/HERRIOT/sozdaniya.txt

Удачи )))
BlackOrange вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 09.05.2009, 09:10
Мэтр
 
Аватара для lento4ka
 
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
Спасибо BlackOrange за ваше мнение и ссылку.

А я уже почти сдалась, ребенок читает только на французском.
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! ***
lento4ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Достоевский о Франции mkl Литературный салон 4 20.12.2007 07:21


Часовой пояс GMT +2, время: 00:41.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX