Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11
Старое 04.09.2008, 12:37
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.966
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеAlenaG пишет:
поясните свою мысль, пожалуйста?
у Вас есть другие данные? в русском языке слово "негр" уже оскорбительное? Если да, прошу указать ссылку.
"Хижину дяди Тома" еще можно полистать в переводе на русском...или ее уже запретили на русском в старом классическом переводе?
Так же как и вы меня, могу упрекнуть вас в том, что вы не понял моей мысли.

А заключалась она в несогласии пугать негров словм "чернокожие" или отказываться от русского слова "негр" в угоду конъюнктурным соображениям.

Надеюсь, моя позиция прояснена. Но если опять не понравилось, пишите на личку.
Boris вне форумов  
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Почему французы не могут понять, что есть человек? Avtolic Connaissez-vous la France? Знаете ли вы Францию? 49 21.02.2007 10:18
Экспорт - где бы поучиться? Tanya Учеба во Франции 8 28.07.2006 15:45


Часовой пояс GMT +2, время: 12:24.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX