Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Туристам о Франции > Мнения и вопросы о гостиницах во Франции (и не только)

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 26.08.2008, 12:56
Мэтр
 
Аватара для turandott
 
Дата рег-ции: 14.09.2005
Откуда: Франция, Подпарижье 92
Сообщения: 842
Посмотреть сообщениеNathaniel пишет:
turandott, Только не говорите, что французский отель предлагает обратиться к русским посредникам, или при смене языка на, например, датский, каким-то волшебным образом меняется посредник?
Кто такое говорил?
По-моему , в посте Резона было написано что гугл при наборе названия отеля выдает сайты русских посредников. А вы считаете , что в гугле это обязательно сам отель предлагает забронировать комнату у себя, да еще на разных языках?

Я с вами совершенно согласна в том, что иностранные посредники тоже могут быть русифицированы, но я не думаю, что верно утверждение о том что ВСЕ русифицированные посредники- НЕ русские.

Сейчас большое количество русских сайтов предлагает посреднические услуги в бронировании отелей.
__________________
Не жалуйтесь на судьбу. Ей, может быть, с вами тоже не очень приятно.
turandott вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 26.08.2008, 13:09     Последний раз редактировалось Nathaniel; 26.08.2008 в 13:14..
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.834
turandott, не Вы Я к настаивающим на то, что их обязательно поведут на русского посредника, обращалась
Посмотреть сообщениеturandott пишет:
Я с вами совершенно согласна в том, что иностранные посредники тоже могут быть русифицированы, но я не думаю, что верно утверждение о том что ВСЕ русифицированные посредники- НЕ русские.


Rezon пишет:
Набирая в гугле отели парижа, и пытаясь забронировать нумер, выныривает сайт на русском языке
Получается, что-таки не google "виноват", а те сайты, на которые идёт господин Резон. Google, кстати, предлагает расширенный поиск, в котором можно выбрать язык и регион. Можно также попробовать google.fr вместо google.com Ну или остановиться на очень хорошем варианте, предложенном песней
Nathaniel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Номер паспорта на визе и при бронировании отеля eMess Туристическая виза 10 03.05.2010 17:12
Сайты знакомств на русском языке slava11 Встречи-тусовки во Франции и России 3 05.01.2010 10:24
Помогите с переводом запроса о бронировании отеля july_tree Мнения и вопросы о гостиницах во Франции (и не только) 3 03.03.2007 19:11
и снова о визе и о бронировании отеля NNN Административные и юридические вопросы 0 23.07.2006 21:49


Часовой пояс GMT +2, время: 01:21.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX