Тулузская клумба

[anni_497]

Шушуня, вас критиковать не за что, вы имеете полное право высказываться, как считаете нужным. Что касается русского туризма, это явная недоработка туристических кампаний региона. Дело в том, что в России сейчас одна за другой выходят книги, затрагивающие определенные пласты французской истории в контекте истории мировой. Иными словами, серьезные люди наконец-то начали понимать, что события прошлого напрямую влияют на события настоящего и закладывают события будущего. Эта мысль не нова, ее высказывали многие выдающиеся люди, в частности, такие как Дмитрий Лихачев, Анна Ахматова. Последняя в "Поэме без героя" писала:
"Как в прошедшем грядущее зреет,
Так в грядущем прошлое тлеет".

Так вот, наука, наконец, озаботилась вопросом прогнозирования будущего, для чего необходимо понять прошлое и отследить настоящее. В этом смысле весь регион юга Франции просто клад. Имею ввиду историю, поскольку многие судьбоносные события имели место именно здесь. И потому люди серьезные приезжают сюда самоходом, и еще больше приехали бы, проводись такие экскурсии по региону. Однако за те 13 лет, что мы наведываемся в ваши края, мало что изменилось. И это грустно...

[Nathaniel]

anni_497, заглядывал к нам на форум Raimon, жаль, что больше не видно. Вот уж кто бы смог Вам интересного про регион рассказать!

[anni_497]

Коллега, все в этом мире не случайно. Если понадобится, Раймон или кто-нибудь другой обязательно объявятся и помогут. Хотя книг у меня из Тулузы привезенных море, да и с историческими обществами региона постоянно поддерживаем связи.
Вот ваши почти тулузане аж до Владивостока добрались, два года по миру путешествуют, в культурном проекте по сохранению сокровищ культуры участвуют. Молодцы, одним словом... А они ведь не единственные такие, появятся и другие, не сомневаюсь в этом. Хотя, конечно, заземленность бытовая в Тулузе присутствует...

[chouchounya]

Шушуня, вас критиковать не за что, вы имеете полное право высказываться, как считаете нужным. Что касается русского туризма, это явная недоработка туристических кампаний региона. Дело в том, что в России сейчас одна за другой выходят книги, затрагивающие определенные пласты французской истории в контекте истории мировой. Иными словами, серьезные люди наконец-то начали понимать, что события прошлого напрямую влияют на события настоящего и закладывают события будущего. Эта мысль не нова, ее высказывали многие выдающиеся люди, в частности, такие как Дмитрий Лихачев, Анна Ахматова. Последняя в "Поэме без героя" писала:
"Как в прошедшем грядущее зреет,
Так в грядущем прошлое тлеет".

Так вот, наука, наконец, озаботилась вопросом прогнозирования будущего, для чего необходимо понять прошлое и отследить настоящее. В этом смысле весь регион юга Франции просто клад. Имею ввиду историю, поскольку многие судьбоносные события имели место именно здесь. И потому люди серьезные приезжают сюда самоходом, и еще больше приехали бы, проводись такие экскурсии по региону. Однако за те 13 лет, что мы наведываемся в ваши края, мало что изменилось. И это грустно...

Думаю не scoop произнесу, если скажу, что Тулузе конкретно не везёт на мэра. Если бы брат-близнец господина мэра Парижа был бы за рулём нашей Тулузы...ну тут уже по понятным причинам всё бы поменялось. Всё время были сплошные "правые". О чём тут говорить?
Но настрой Тулузы в целом как на индустриально-коммерческий город, а не на туристический на мой взгляд вполне неплохое начало. Пусть даже затяжное оно, это начало, но престижное.

[anni_497]

А мне кажется, что каждый народ имеет то правительство, которое заслужил. Как ни круги, подобное притягивает подобное. Если большинство тулузан во главу угла ставят собственные благосостояние и комфорт, оставляя где-то далеко-далеко духовную сторону жизни, то мы имеем то, что имеем. Помнится, в свой первый приезд в Тулузу я испытала настоящий шок, когда супруг моей знакомой, руководствуясь самыми лучшими побуждениями, повел нас в ресторна на пляс Капитоль. Мы только что вернулись из Пиренейской глуши, в которую добирались (и выбирались тоже) на перекладных - на трех или четырех попутках - грузовиках, легковушках, такси и даже на телеге, переполненные массой впечатлений. А нас усадили за стол и в течении четырех(!) часов, с 22.00 потчевали разговорами исключительно о еде. Причем в том ресторане подавали рыбу, запеченную в сыре. Первая тарелка - за плату, все остальные, а их еще было штуки три как минимум - бесплатно, пока сидит клиент. Это было что-то с чем-то...

Ну, а ваши бюрократы дадут сто очков вперед нашим, хотя и наши в этом деле не промах. Сколько раз мы пытались организовать через посольство и мэрию выставки, концерты и прочее, столько же натыкались на такие проволочки, что вся охота сотрудничать пропадала. Не знаю, кем надо быть, чтобы попасть к вашим чиновникам на прием - папой Римским, не меньше... А вот коли речь пойдет о бизнес-проектах, инвестициях и т.д - совсем другое дело...

[anni_497]

А еще близорукая политика по туризму (в плане привлечения гостей из России) приводит вот к таким перлам. На днях на сайте одной крупной российской турфирмы прочитала, что Тулуза называется розовым городом потому, что мужчины там - исключительно геи, которые собираются группами на ... идут места дислокации. Информацию продублировали, причем на полном серьезе! на своих сайтах и другие фирмы.
Наверное, геи у вас действительно есть, как, впрочем и повсюду. Но нужна ли городу такая реклама? а ведь ее могло бы не быть, если бы хоть одна турфирма юга побывала бы на крупных выставках в Москве, Киеве, Прибалтике и в других городах.
Но, раз Тулуза - саомлетная держава, на кой лад туризм...

[chouchounya]

А еще близорукая политика по туризму (в плане привлечения гостей из России) приводит вот к таким перлам. На днях на сайте одной крупной российской турфирмы прочитала, что Тулуза называется розовым городом потому, что мужчины там - исключительно геи, которые собираются группами на ... идут места дислокации. Информацию продублировали, причем на полном серьезе! на своих сайтах и другие фирмы.
Наверное, геи у вас действительно есть, как, впрочем и повсюду. Но нужна ли городу такая реклама? а ведь ее могло бы не быть, если бы хоть одна турфирма юга побывала бы на крупных выставках в Москве, Киеве, Прибалтике и в других городах.
Но, раз Тулуза - саомлетная держава, на кой лад туризм...

Хм...ну тут вы меня просто на лопатки. Никогда не слышала, что в Тулузе больше геев, чем в любом другом городе. Розовый - это по форме строительства домов, а вовсе не из-за геев. Да и геи - это скорее голубые (ни в коем случае никого не хочу обидеть этими стандартными мышлениями). Если уж розовый, тогда много лезбиянок. Пардон, но туристов не завлечь такой рекламой. Это уже минус агенствам, но не Тулузе.
Туристов мало в Тулузе даже среди французских гостей, а уж тем более среди русских.
Не хочу, чтобы меня закидали камнями, но русская диаспора в Тулузе скорее представлена маленькими группами, чем нежели державой. Прошу простить заранее за эту фразу, я могу и ошибаться. Тогда поправьте мне Речь не идёт о русских евреях в Тулузе, ни о чеченской диаспоре: очень дружный и неунывающих народ.

[anni_497]

Шуня, вот встречу этот перл, уже широко растиражированный, пришлю ссылку.
А, кстати, как с окситанского переводится девиз Тулузы . Пэр - это близко по содержанию к сиятельной даме. А дальше?

Per Tolosa totjorn mai

Что касается розового города, то, по одной из версий, мудрецы называли Тулузу городом роз, имея в виду розу как символ тайны...

[tigrena]

На днях на сайте одной крупной российской турфирмы прочитала, что Тулуза называется розовым городом потому, что мужчины там - исключительно геи, которые собираются группами на ... идут места дислокации.

по-моему это просто безграмотность работников туризма


Не вижу ничего плохого в особенном упоре на промышленное и экономическое развитие, все-таки капитализм диктует свои условия. То, что французы - большие материалисты - это не секрет, они такие не только в тулузских краях...

Per Tolosa totjorn mai

Pour Toulouse, toujours plus
Для/За Тулузы/у - всегда больше

[anni_497]

Плохого действительно ничего нет. только ведь не хлебом единым жив человек...
Наверное, действительно безрамотность работников, однако для Тулузы это большой минус, с моей точки зрения.

А каков смысл девиза, я что-то не поняла.

[tigrena]

Плохого действительно ничего нет. только ведь не хлебом единым жив человек...

согласна с вами Жаль, что у французов своя логика.....

А каков смысл девиза, я что-то не поняла.

ну, как я понимаю, что-то вроде "Всегда готов к борьбе за дело партии... дать лучшее для Тулузы"
возможно, я не правильно понимаю, и есть другой смысл?

[anni_497]

Спасибо большое.
Может, кто-то знает и другие переводы девиза Тулузы, фраза ведь на староокситанском языке.

[Raimon]

Pour Toulouse, toujours plus
Для/За Тулузы/у - всегда больше

Прошу прощения за вмешательство, а не "всегда лучше"?
Я не знаток окситанского, но mai - может означать и mieux.

С уважением,

Раймон