Тулузская клумба

[tigrena]

На днях на сайте одной крупной российской турфирмы прочитала, что Тулуза называется розовым городом потому, что мужчины там - исключительно геи, которые собираются группами на ... идут места дислокации.

по-моему это просто безграмотность работников туризма


Не вижу ничего плохого в особенном упоре на промышленное и экономическое развитие, все-таки капитализм диктует свои условия. То, что французы - большие материалисты - это не секрет, они такие не только в тулузских краях...

Per Tolosa totjorn mai

Pour Toulouse, toujours plus
Для/За Тулузы/у - всегда больше

[anni_497]

Плохого действительно ничего нет. только ведь не хлебом единым жив человек...
Наверное, действительно безрамотность работников, однако для Тулузы это большой минус, с моей точки зрения.

А каков смысл девиза, я что-то не поняла.

[tigrena]

Плохого действительно ничего нет. только ведь не хлебом единым жив человек...

согласна с вами Жаль, что у французов своя логика.....

А каков смысл девиза, я что-то не поняла.

ну, как я понимаю, что-то вроде "Всегда готов к борьбе за дело партии... дать лучшее для Тулузы"
возможно, я не правильно понимаю, и есть другой смысл?

[anni_497]

Спасибо большое.
Может, кто-то знает и другие переводы девиза Тулузы, фраза ведь на староокситанском языке.

[anni_497]

Тулуза - Достопримечательности Андорры - POEDEM.RUЗначительную часть населения Тулузы составляют геи (город не зря ... розовый город), собирающиеся в барах и ночных клубах на Плас дю Капитоль (Place du ...
http://www.poedem.ru/smap/nf/cntAt/i.../581/index.htm - 40k -

Шуня, вот это здорово! Из текста они оперативно фразу убрали, значит, клумбу таки посещают. Но вот из обозначения темы не успели. Так что для коллекции посылаю. Может, и до мэрии слух дойдет....

[chouchounya]

Тулуза - Достопримечательности Андорры - POEDEM.RUЗначительную часть населения Тулузы составляют геи (город не зря ... розовый город), собирающиеся в барах и ночных клубах на Плас дю Капитоль (Place du ...
http://www.poedem.ru/smap/nf/cntAt/i.../581/index.htm - 40k -

Шуня, вот это здорово! Из текста они оперативно фразу убрали, значит, клумбу таки посещают. Но вот из обозначения темы не успели. Так что для коллекции посылаю. Может, и до мэрии слух дойдет....

Ну это же надо какую ахинею могут нписать в Инете. Просто волосы дыбом! К вопросу, кто ходит в бары, по части малолетки. Вот почему лицо Maximo резко поменялось.

По поводу девиза...это не совсем девиз. Перевод следующий: "Для Тулузы и всегда больше" в значении "Тулуза достойна большего" (я бы так перевела)
Berezka_fr, речь идёт об одном и том же вокзале. Другого и быть не может. Это просо сокращение такое. Как нежели самолёт рейсом Париж-Тулуза прилетает в Бланьяк, хотя на билете стоит TLS.

[Raimon]

Pour Toulouse, toujours plus
Для/За Тулузы/у - всегда больше

Прошу прощения за вмешательство, а не "всегда лучше"?
Я не знаток окситанского, но mai - может означать и mieux.

С уважением,

Раймон