Помогите перевести. Видео с Делоном

[Azzaz]

Своими словами.
... потому что мы поженились 50 лет назад... потому мы что мы плавали вместе в бассейне 40 лет назад... потому что мы любили друг друга... потому что мы были вместе счастливы..

lento4ka, извините, а можно я немного добавлю? Просто Вы не знали некоторых фактов. и это нормально. Он просто перечисляет некоторые факты, которые были известны парижанам того поколения, и они все, находящиеся в зале, понимали о чем он говорит.
- он сказал (были помолвлены) не поженились, а были помолвлены. Все дело в том, что они были помолвлены по настоянию ее буржуазного семейства и так и остались помолвлены лет так несколько (по-моему 5 ), но никогда не были женаты. Иначе девушка из приличного буржуазного семейства не могла поехать официально к любовнику жить в Париж. Поэтому и не было развода, а Делон просто женился на другой женщине уже беременной (кажется Натали) и оповестил об этом факте Роми письмом.
- далее после "потому, что мы были вместе счастливы" -была фраза "были несчастны, когда умер Давид (в тексте дословно "ушел"), имелся в виду факт смерти ее сына Давида, тогда Делон ей очень помог морально.

[lento4ka]

Azzaz спасибо, я слышала, что он что-то говорит про "несчастливы вместе", но не знала как это перевести.
И про помолвку тоже интересно.