Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 29.07.2008, 15:29
Дебютант
 
Дата рег-ции: 05.05.2006
Сообщения: 35
Посмотреть сообщениеlento4ka пишет:
Своими словами.
Ведущий пригласил на сцену Алена Делона, чтобы сказать несколько слов в честь Роми Шнайдер ( в этом году ей могло бы исполниться 70 лет).
Он говорит: Добрый вечер... Меня попросили сказать несколько слов в ее честь, я согласился..
Почему? Почему?
Потому что, в этом году тебе исполнилось бы 70 лет,...потому что мне тебя очень не хватает... потому что мы поженились 50 лет назад... потому мы что мы плавали вместе в бассейне 40 лет назад... потому что мы любили друг друга... потому что мы были вместе счастливы... потому что это ты и это я... Вот почему...
В этот вечер, я хочу вас попросить... для нее.. одну простую вещь, чтобы вы аплодировали стоя вместе со мной, в честь ее 70-и лет.

Овации. Ален Делон смотрит на ее фотографию и говорит- Это для тебя...
И благодарит зал.
Одна ремарка: не плавали в бассейне, а имеется ввиду снимались вместе в известном именно их актерским дуэтом фильме "Бассейн"
Eka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 29.07.2008, 17:56
Мэтр
 
Аватара для lento4ka
 
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
Посмотреть сообщениеEka пишет:
Одна ремарка: не плавали в бассейне, а имеется ввиду снимались вместе в известном именно их актерским дуэтом фильме "Бассейн"
Спасибо за ремарку, я этого факта не знала.
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! ***
lento4ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите перевести new4u Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2377 17.06.2009 21:14
Помогите перевести perla Французский язык - вопросы изучения и преподавания 114 08.08.2008 12:52
Помогите перевести elo Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2844 08.07.2008 14:07
Помогите перевести TimF Французский язык - вопросы изучения и преподавания 8 29.04.2006 16:09
Помогите перевести Leonetti Французский язык - вопросы изучения и преподавания 40 07.01.2003 18:11


Часовой пояс GMT +2, время: 03:24.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX