Студенческая виза - справка о наличии средств

[La colombe]

Справку из российского банка принимают в Консульстве без перевода. Вы хотите сказать, что здесь возьмут тоже без перевода или надо переводить у переводчика эту непонятную никому здесь справку, никем не заверенную...

Сегодня брала справку в BSGV, она на русском и английском (не знаю, как в других банках). Если честно, переводить меня жаба душит, надеюсь, что французы как-нибудь и по-английски поймут или нет? и лучше подстраховаться и перевести на французский?

PS.au78, мне кажется, что эту справку все-таки можно считать заверенной, т.к. на ней стоит печать банка и подпись оператора.