Тем, кто оформляет визу невесты

[Madlenkina]

а апостиль разве не присяжный переводчик ставит???

[mozartV]

а во французской мэрии проверяют правильность документов?

конечно, только смотря что вы имеете под словом правильность - они смотрят на список, требуют исключительно что у них написано в списке, т.е. при подаче как я заметила берут не особенно рассматривая, главное чтобы было все что они просят иначе будете приходить по раз 20 подавать документы - у нас дяденька отказался принимать, забыли копию ЕДФ сделать...)

делают ли запрос в российский ЗАГС и прочие инстанции???

не думаю, если есть апостиль и правильный перевод, то зачем?

или там сразу расписывают, когда документы все приносите?

потом в течении 10 дней (по закону, но могут и дольше) смотрят ваши документы и если все нормально и не затребуют чего-нибудь еще - опубликуют бан, который будет висеть еще 10 дней, а только уж потом свадьба))))

[Nancy]

Madlenkina,
Извините, но очень неудобно читать Ваше сообщение, так как Вы не не начинаете предложения с заглавной буквы и не ставите пробелов между предложениями.

Один из документов, который Вы приносите в мэрию - как раз подтвреждение о том, что Вы не замужем, выдается в консульстве Вашей страны во Франции, на основании внутреннего паспорта и свидетельств о разводе, если таковые были. То есть, мэрии уже не нужно посылать никакие запросы.

В мэрии вывешивают объявление о предстоящем браке, если в течение 10 дней никто не возражает, то мэрия может Вас расписать (дату свадьбы назначают заранее).

А вообще - почитайте Бракосочетание во Франции - часто задаваемые вопросы.

[mozartV]

а апостиль разве не присяжный переводчик ставит???

апостиль ставится только! в россии и говорит о том что ваш документ не был куплен в метро)))

[Clair-SPB]

а во французской мэрии проверяют правильность документов?делают ли запрос в российский ЗАГС и прочие инстанции???или там сразу расписывают, когда документы все приносите?

сначала принимают досье, назначают дату,потом процедура оповещения - 11-12 дней, а потом можно и расписываться....только еще надо сделать в России невестинскую визу...У всех по разному, но я сделала так.

[mozartV]

Добрый день! я вчера оформила страховку на 3 месяца для визы невесты и заплатила 1600 рублей, если еще информация актуальна , то эта тур.фирма находится на "Лесной" в Бизнес-центре "Акватория", очень милые люди, оформили за 15 минут.

Я тоже нашла чудесную контору по совету здесь данному "Русский мир" - получилось 1500 с копейками (62 дол.))) и на их сайте филиалы чуть ли не на каждой улице, нашла около себя - в общем удобно и очень недорого)

[Clair-SPB]

Я тоже нашла чудесную контору по совету здесь данному "Русский мир" - получилось 1500 с копейками (62 дол.))) и на их сайте филиалы чуть ли не на каждой улице, нашла около себя - в общем удобно и очень недорого)

Всегда приятно быть полезным! Огромное спасибо форуму, избежала многих проблем в процессе подготовки документов для визы невесты. Завтра надеюсь поделиться опытом получения визы...Могла бы сегодня, но консульство не работает.

[irenech]

Clair-SPB, Желаю удачи!!!!!!!

[mozartV]

Всегда приятно быть полезным! Огромное спасибо форуму, избежала многих проблем в процессе подготовки документов для визы невесты. Завтра надеюсь поделиться опытом получения визы...Могла бы сегодня, но консульство не работает.

а вы когда сдавали документы?
мне тоже обещали завтра, но вот потом перезвонили и сказали приходить в четверг...

[Madlenkina]

mozartV, Clair-SPB, Nancy, cпасибо огромное за подробный ответ
и за замечание тоже

[calagane]

там сразу расписывают, когда документы все приносите?

. Не знаю, как у всех, но в нашей мэрии при подачи докумантов выдают книжку и там написано, что регистрация иностранных граждан может осуществляться не ранее, чем через 5 недель после подачи документов.

[calagane]

Удачи Clair-SPB

[calagane]

Удачи mozartV

[Clair-SPB]

Удачи Clair-SPB

Спасибо большое!

[Clair-SPB]

а вы когда сдавали документы?
мне тоже обещали завтра, но вот потом перезвонили и сказали приходить в четверг...

Я подавала в среду, 9 июля...А Вы когда?

[Clair-SPB]

Clair-SPB, Желаю удачи!!!!!!!

Большое спасибо!

[mozartV]

Я подавала в среду, 9 июля...А Вы когда?

а я 10-го, сказали приходить во вторник, а потом в пятницу перезвонили и попросили в четверг приходить забирать)))

Удачи mozartV

Спасибо)

[Madlenkina]

добрый день, подскажите пожалуйста, а сертификат de cutume и cертификат de celibat (пишу по памяти, может сделала ошибки), их в ЗАГС в России нужно получать?
и еще вопрос, если уже был брак, то нужно только свидетельство о разводе с апостилем, который поставит присяжный переводчик?

[mozartV]

сертификат de cutume и cертификат de celibat (пишу по памяти, может сделала ошибки), их в ЗАГС в России нужно получать?

Эти документоы можно получить только!!! в консульстве России во Франции

свидетельство о разводе с апостилем, который поставит присяжный переводчик?

Переводчик не ставит никаких апостилей, апостили ставятся в России в соответствующих конторах..

[Наточка]

Я наверное не тут пишу, новую тему открывать не хотела, а подходящей не нашла..
Необходимо уточнить список документов для брака в мэрии. Время поджимает (я во Франции по туристической визе до 25 сентября). Нахожусь одна в квартире напротив мэрии, мой мужчина работает. Я языка не знаю так хорошо, чтобы идти спрашивать, где списки висят. Но я бы все равно пошла, если бы кто-то дал мне наводку какой кабинет искать, что должно быть написано на табличке, ну или где примерно это можно видеть традиционно.

[Clair-SPB]

Я наверное не тут пишу, новую тему открывать не хотела, а подходящей не нашла..
Необходимо уточнить список документов для брака в мэрии. Время поджимает (я во Франции по туристической визе до 25 сентября). Нахожусь одна в квартире напротив мэрии, мой мужчина работает. Я языка не знаю так хорошо, чтобы идти спрашивать, где списки висят. Но я бы все равно пошла, если бы кто-то дал мне наводку какой кабинет искать, что должно быть написано на табличке, ну или где примерно это можно видеть традиционно.

Добрый день! Все дело в том, что в каждой мэрии, при общепринятом списке документов, есть свои требования. Вам необходимы документы, апостилированные в Вашей стране. И мне кажется есть такая отдельная тема, там все подробно описано.

[Clair-SPB]

добрый день, подскажите пожалуйста, а сертификат de cutume и cертификат de celibat (пишу по памяти, может сделала ошибки), их в ЗАГС в России нужно получать?
и еще вопрос, если уже был брак, то нужно только свидетельство о разводе с апостилем, который поставит присяжный переводчик?

Доброе утро! Апостили ставятся на документы, в том городе, где документы эти ранее выдавались. Есть отдельная тема про апостиль.

[Наточка]

Доброе утро! Апостили ставятся на документы, в том городе, где документы эти ранее выдавались. Есть отдельная тема про апостиль.

Я не имею проблем с апостилями.. я имею эти документы.. я писала, что хочу уточнить список документов, потому как примерный перечень мне известен.. меня интересует конкретно эта мэрия и ее требования.. дилема в том, что я не говорю по-французски, а мой мужчина работает.. Я спашивала имеются ли у наших изобретательных девушек какие-либо идеи насчет того как я могу получить эту информацию, иначе я рискую остаться в девках lol

[Clair-SPB]

Я не имею проблем с апостилями.. я имею эти документы.. я писала, что хочу уточнить список документов, потому как примерный перечень мне известен.. меня интересует конкретно эта мэрия и ее требования.. дилема в том, что я не говорю по-французски, а мой мужчина работает.. Я спашивала имеются ли у наших изобретательных девушек какие-либо идеи насчет того как я могу получить эту информацию, иначе я рискую остаться в девках lol

Тогда Вам надо уточнить, о какой мэрии идет речь.

[A_Karina]

Наточка, я Вам советую сходить в мерию и на английском языке или на ломоном французском, хоть на языке жестов объяснить что Вы собираетесь замуж и Вам нужеен перечень документов. У меня жених две недели назад ходил в мерию и ему дали на бланке специальный список для невест из других стран. Я поняла что у Вас проблемы с французским, но попытайтесь объяснить.
Я из своего списка поняла что мне нужно свидетельство о рождении (выдача 3-6 месяцев) с аппостилем, потом, справка из русского консульства во Франции (выдают под запрос Париж, Марсель и помоему Леон) и копии паспортов. Помоему все. Для тех кто разведен или вдовец или есть дети - нужны еще документы.

[Наточка]

Тогда Вам надо уточнить, о какой мэрии идет речь.

Совершенно не обязательно.. городок маленький.. вряд ли кто-то тут тоже замуж из наших выходил.. я даже не тешу себя подобными иллюзиями.. я хочу, чтобы мне приблизительно объяснили, то там искать.. повторяюсь, если бы кто-то дал мне наводку какой кабинет искать, что должно быть написано на табличке, ну или где примерно это можно видеть традиционно. или бы просто поделился опытом.. спасибо зарание

[Teilloise]

если бы кто-то дал мне наводку какой кабинет искать, что должно быть написано на табличке, ну или где примерно это можно видеть традиционно.

Отдел état civil, обычно располагается прямо у входа. А вот таблички может и не быть :-).

Наточка, про апостиль - это другой форумчанке отвечали, не Вам :-).

[mozartV]

если бы кто-то дал мне наводку какой кабинет искать

у нас назывался отделом свадеб - не помню как точно, но слово mariage на табличке присутствовало)

[Наточка]

Спасибо ответившим.. может мне вообще на бумажке написать, что мне надо и как глухонемому идти? важен ведь результат.. наверное так и сделаю.. уф.. 5 минут позора и список у меня ))

[Clair-SPB]

/

Совершенно не обязательно.. городок маленький.. вряд ли кто-то тут тоже замуж из наших выходил.. я даже не тешу себя подобными иллюзиями.. я хочу, чтобы мне приблизительно объяснили, то там искать.. повторяюсь, если бы кто-то дал мне наводку какой кабинет искать, что должно быть написано на табличке, ну или где примерно это можно видеть традиционно. или бы просто поделился опытом.. спасибо зарание

У нас в мэрии написано - Le Service état civil. У них есть список документов и бланки, Вы сможете их взять . Удачи! Обычно в мэрии очень милые люди, готовы всегда внимательно и терпеливо выслушать и помочь.