Certificat de célibat/coutume

[Malania]

вчера знакомая ездила в российское консульство в Париже за Certificat celibat/coutume оказывается дают его теперь только при наличии апостиля на свидетельстве о разводе . информация может пригодиться для тех, кто собирается выходить замуж, приехав по туристической визе.

Я не знаю, как для посольства, вроде бы они сами русские и не доверять документу, выданному в родной стране у них нет повода, но апостиль нужен в любом случае, чтобы иметь возможность перевести документ на французский, например, для мэрии.

[sibfem]

Я не знаю, как для посольства, вроде бы они сами русские и не доверять документу, выданному в родной стране у них нет повода, но апостиль нужен в любом случае, чтобы иметь возможность перевести документ на французский, например, для мэрии.

как раз для мерии нужен только сертификат из посольства, но никак не перевод свидетельства о разводе.что касается возможности переводов документов, переводить можно любой.в нашем регионе(в бретани) апостиль у меня еще ни разу не спросили НИГДЕ.

[calagane]

апостиль у меня еще ни разу не спросили НИГДЕ

Вот, вот, я живу в Lorraine, тоже ни разу и нигде. В каждом регионе свои правила и заморочки.

[irenech]

Вот, вот, я живу в Lorraine, тоже ни разу и нигде. В каждом регионе свои правила и заморочки.

В нашей мэрии даже не знают, что такое апостиль Серьезно....

[Clair-SPB]

В нашей мэрии даже не знают, что такое апостиль Серьезно....

Это Вам повезло! То есть и в списках документов не было упоминания об апостиле? Это дополнительные хлопоты - особенно, когда
уже не живешь в том городе, где разводилась....

[calagane]

То есть и в списках документов не было упоминания об апостиле

У меня например только было обязательным перевод присяжным переводчиком моего свидетельства о рождении. об апистиле ни слова. я выходила замуж по тур визе этим февралем, может все и изменилось. Повторюсь, что в каждом регионе свое.

[sibfem]

Это Вам повезло!:чеесы: То есть и в списках документов не было упоминания об апостиле? Это дополнительные хлопоты - особенно, когда
уже не живешь в том городе, где разводилась....:роллеыес:

дамы, так ведь разговор начался с того, что апостиль на свидетельстве о разводе НУЖЕН теперь для получения сертификата кутюм, без которого нельзя зарегистрировать брак во Франции!

[Clair-SPB]

Я не знаю, как для посольства, вроде бы они сами русские и не доверять документу, выданному в родной стране у них нет повода, но апостиль нужен в любом случае, чтобы иметь возможность перевести документ на французский, например, для мэрии.

Добрый день! Я в начале июня была в консульстве в Марселе, апостиль не спрашивали, а вот при подаче документов в мерии , попросили свидетельство о разводе с апостилем , переведенное присяжным переводчиком.

[Malania]

Добрый день! Я в начале июня была в консульстве в Марселе, апостиль не спрашивали, а вот при подаче документов в мерии , попросили свидетельство о разводе с апостилем , переведенное присяжным переводчиком.

А я получила оба сертификата и тоже в Марселе в конце июня, апостиль им по прежнему не нужен. А вот в мерии попросили перевод всех нужных бумаг, на оригиналы там даже не посмотрели, причем об апостиле тоже не упоминали. Но разговор о нем зашел как только мы обратились к переводчикам. У всех у них (а обращались мы к нескольким) первый вопрос был как раз о наличии апостиля.