Тем, кто оформляет визу невесты

[Greenberg]

все верно, но я не ожидала, что возможна именно такая причина отказа, ведь на сколько я знаю такого закона (о языке) нет?
в другую мерию подать можно, у него брат младший живет в другом городе, надо будет наверное попробывать туда позвонить. ето в обход!

[sibfem]

Документ, свидетельствующий о наличии средств к существованию и о проживании (приглашение, выданное мэрией по месту жительства приглашающего) на срок действия визы (3 месяца). - ето кто подписывать должен?

мэр должен подписать от него приглашение, наличие средств не проверяется.если только у мера есть серьезные основания сомневаться в его состоятельности вообще кого-то приглашать... хорошо ли вы знаете своего жениха? может быть, стоит задуматься обо всех возможых причинах отказа и навести кое-какие справки? по-моему, есть повод для тревоги...

[Nancy]

Greenberg,
Закон о языке есть - но он, насколько я понимаю, для тех, кто к супругу едет по воссоединению семьи. Ссылкa: service-public и legifrance - LOI n° 2007-1631 du 20 novembre 2007, статья 10.

Можно попробовать еще и такой вариант: не обязательно этот документ (приглашение) должен быть от жениха. Его родители могут Вас пригласить (предоставить Вам жилье и финансовое обеспечение). Это если мэр именно этот документ не подписал.
А вот если он выставил opposition на публикацию о Вашем бракосочетании, то тут сложнее - нужно его убеждать и убеждать...

[diana2007]

все верно, но я не ожидала, что возможна именно такая причина отказа, ведь на сколько я знаю такого закона (о языке) нет?
в другую мерию подать можно, у него брат младший живет в другом городе, надо будет наверное попробывать туда позвонить. ето в обход!

Я тоже думаю,что мотивация "не знание языка"-более чем дурацкая. С этим можно и поспорить. Но,Вы решите,что для Вас лучше- идти и спорить,и портить себе нервы. Или,как советуют девочки,идти в обход-расписаться в другой мерии.
Хотя ,спросила у своего мужа,насчет отказа мера.Он мне сказал,что этот отказ возможнен ,но по другой мотивации(нет достаточно денежных средств,нет жилья и т д) Но ,незнание языка,это уж более
чем нелепость.
Я думаю,что у Вас все разрешиться Удачи

[Greenberg]

мэр должен подписать от него приглашение, наличие средств не проверяется.если только у мера есть серьезные основания сомневаться в его состоятельности вообще кого-то приглашать

не согласна с вами - среди документов существует такой пункт - раз, и во вторих из его мерии к нему домой не поленились прийти. дабы удостоверится, что он может меня там разместить ....... а жених мой даже бизнесс бросил и на работу устроился что бы все докумнти предоставить , кажется тревогу надо бить по теме - что за люди рещают кому женится а кому нет (((((

[Greenberg]

Я думаю,что у Вас все разрешиться

я так надееюусссссь, осталось выяснить - как лучше поступить

[Ptu]

Greenberg, мне кажестя, что если Вы будете добиваться правды с борьбе с мэром - Вы ее обязательно добъетесь, так как история действительно отдает скандалом и превыщением полномочий. НО, это время и силы, деньги на адвоката.
Я бы в этой ситуации экономила силы на главное - собственно радостное событие в Вашей жизни. Именно поэтому мне кажется подать в другой мэрии это более разумный ход. И приглашение Вы получите, и разрешение на брак.
ТАк как на форуме не часто видишь, что мэры усложняют принятие документов для брака от иностранок, а уж подобное скандальное поведение мэра - читаю впервые.
От души желаю удачи Вам с женихом. Не теряя время, узнавайте про другую мэрию.

[Ptu]

Хотя возможно еще не потеряна надежда на то, чтобы договориться миром с мэром. Пробуйте.

[Greenberg]

Греенберг,
От души желаю удачи Вам с женихом. Не теряя время, узнавайте про другую мэрию.

Да, я тоже ни сил не желания уже не имею, так что бороться только ему, и то если он сам пожелает, однако, я всем ужасно благодарна на форуме за участие! Спасибо Ptu!!!

[mozartV]

к вопросу о non-opposition

Нам мэрия выдала 2 документа – Certificat de pulication и Attestation, и ни в одном нет ни слов ни печати о non-opposition. Хотела своему показать список документов для консульства и нашла у себя 2 варианта пдф-ных файлов:

в одном пишут «Оповещение о бракосочетании И подтверждение, что решение не было опротестовано.»

во втором написано «Объявление о заключении брака ИЛИ сертификат об отсутствии возражений против его заключения.»

SHI, у вас какой был вариант?
Может уже не актуально non-opposition? Если бы были опротестования логично бы было не выдавать на руки и бумаги…

[Greenberg]

Если бы были опротестования логично бы было не выдавать на руки и бумаги…

вы хотите сказать , что нам все ето время не надо было ждать докумнеты от мерии? ведь они долzhны были отослать по факсу -сертификат об отсутствии возражений против его заключения- ...

[mozartV]

вы хотите сказать , что нам все ето время не надо было ждать докумнеты от мерии? ведь они долzhны были отослать по факсу -сертификат об отсутствии возражений против его заключения- ...

не совсем понимаю что вы имеете ввиду... у вас как я поняла на руках бумаги от мэрии, о том когда свадьба и т.д., правильно? если там что-то говорящее о non-opposition?

как я понимаю, мэрия ничего не обязана высылать, это делается в случае если вы уже сдали все документы в консульство, на руках билет, времени в обрез... и тогда уже если мэрия идет навстречу что-то дослать...... если повезет с ней договориться

[mozartV]

мой вопрос, к тем кто недавно сдавал документы в консульство, придираются ли они к тому что нет этого non-opposition?

я знаю что тетенька выдававшая моему жениху документы, выдала все по полной программе - 2 оригинала сертификата и Attestation, в ее некомпетентности сомневаться не приходится, она единственная там знает и тонкости с русскими документами и вообще очень и очень лояльна...

я уже сказала моему, что нужно как то ее будет отблагодарить, на что он тут же сказал что это чуть ли не запрещено, рассматривается как взятка, а жаль

так вот не знаю, терзать ли ее еще и на счет этого non-opposition...

[Greenberg]

не совсем понимаю что вы имеете ввиду... у вас как я поняла на руках бумаги от мэрии, о том когда свадьба и т.д., правильно? если там что-то говорящее о нон-оппоситион?

как я понимаю, мэрия ничего не обязана высылать, это делается в случае если вы уже сдали все документы в консульство, на руках билет, времени в обрез... и тогда уже если мэрия идет навстречу что-то дослать...... если повезет с ней договориться

вы наверное издеваетесь )) в том то и дело, что ни одну бумажку с мерии мы так и не получили... даже еше отказа в письменном виде не видели! как же я пойду в посольство если у меня на руках нет ничего кроме разве что денег на билет и страховку?

[Greenberg]

мой вопрос, к тем кто недавно сдавал документы в консульство, придираются ли они к тому что нет этого нон-оппоситион?

мой вопрос, к тем кто недавно сдавал документы в консульство, придираются ли они к тому что нет этого нон-оппоситион?
- а вообше кажется если его уже дали на руки или отпрАВИлЛИ в посольство - ето и не есть ли тот самый non-opposition???

[mozartV]

вы наверное издеваетесь )) в том то и дело, что ни одну бумажку с мерии мы так и не получили... даже еше отказа в письменном виде не видели! как же я пойду в посольство если у меня на руках нет ничего кроме разве что денег на билет и страховку?

простите, если я что-то напутала... у меня самой голова идет кругом от документов, как у моего жениха тоже... мы параллельно готовим 3 пакета документов - мне на визу, родителям на свадьбу и + я успела поступить в универ, а там тоже административная морока

так что я сама не большой спец по всем тонкостям оформления документов в мэрии, могу только рассказать как у нас было и с какими мы трудностями боролись... но, впрочем, все эти следы наших проблем уже в анналах форума)

[A_Karina]

Подскажите пожалуйста какие сейчас нужны документы для подачи заявления во Франции от русской невесты и на каком языке и нужно ли мое личное присутствие?

[Nancy]

A_Karina,
Заключение брака во Франции - часто задаваемые вопросы - читали?

[calagane]

A Karina
в каждой мэрии по разному.у меня например взяли перевод свидетельства о рождении без апостиля, и перевод моего свидетельства я делала во франции, ксерокопию загран паспорта, и документ из посольства, что в россии я не замужем.все.и вместе с будущим мужем заполнили книжку для брачующихся.НО я повторяю это было лично у меня
__________________[/QUOTE]

[A_Karina]

calagane, спасибо большое, все просто и понятно

[selia]

calagane, спасибо большое, все просто и понятно

Превод свидетельства о рождении без апостиля практически не берут. Апостиль необходим, чтобы документ был действителен во Франции.

[SHI]

SHI, у вас какой был вариант?
Может уже не актуально non-opposition? Если бы были опротестования логично бы было не выдавать на руки и бумаги…

Очень важно. Они недавно изменили "или" на "и". Видимо, неспроста у нас было "два в одном". Требуйте от мерии также нон-опозисьон.
В ЛЯ тоже Вам ответила...

[Greenberg]

в каждой мэрии по разному.у меня например взяли перевод свидетельства о рождении без апостиля, и перевод моего свидетельства я делала во франции

а мои докумнты все быили переведены и заверены во франции в посольстве моей страны, мерия не принимала документы переведенные в моей стране и заверенные в МинЮсте моей страны

[mozartV]

Очень важно. Они недавно изменили "или" на "и". Видимо, неспроста у нас было "два в одном". Требуйте от мерии также нон-опозисьон.
В ЛЯ тоже Вам ответила...

Спасибо, передала моему, будет теребить

SHI, еще небольшой вопрос - у вас было приглашение? я звонила в консульство, сказали что не обязательно если жених собственник жилья и подтверждение у меня на руках..
мы готовим приглашения для моих на свадьбу и каждое теперь стоит 45 евро((( вот и не хочу еще и для меня делать..

[Greenberg]

если это не оффтоп --- у нас новость - адвокат по просил за апелляцию 2 000 и сказал - процесс может занять месяц, и прибавил - мэр этого города постоянно выдумавает что-то невероятное ...

[Ptu]

Greenberg, я именно это и имела в виду... а как дела с поиском другой мэрии?
держите нас в курсе. Все таки у Вас ситуация выходящая за рамки..

[Greenberg]

Ptu, другая мэрия не может принять т.к. там его брат, а не родители живут, говрят, если бы родители жили, то еще куда ни шло, раньше, мол можно было, а сейчас не могут.

[calagane]

это снова я.перевод я делала у переводчика assermante, я выслала ему копию моего свидетельства, а он на радость мне через 5 дней прислал перевод, ну а мы ему чек на 35 евриков.если кому надо могу дать координаты переводчиков, но это только для тех кто живет в департаменте Morthe et Moselle. это было в феврале этого года.маленький городок, может поэтому все и прошло, но поэтому же свидетельству я сделала и carte vitale , но это не в тему.

[sibfem]

Превод свидетельства о рождении без апостиля практически не берут. Апостиль необходим, чтобы документ был действителен во Франции.

уверяю вас, что я подавала, и совсем недавно, и никакого апостиля даже не спрашивали.только перевод с печатью аккредитированного переводчика.

[Nancy]

Дамы, не спорьте. Уже давно всем известно, что в каждой мэрии могут быть разные требования. Именно поэтому нужно сначала сходить в мэрию по месту жительства и взять там список требуемых документов.