Прочувствовать артикль

[Флора Ф.]

Никак!
des/ les / de - как ни применяй правила, всё мимо....

Да, употребление артикля - это одна из самых сложных тем в грамматике фр языка для нас, русских, артикля в родном языке не знающего. Но это не значит, что овладеть этой мудростью нельзя.
Прежде всего, нужно знать правила. Это база. Отработать их в упражнениях. А потом мастерство оттачивается на практике.. Чем больше на языке говоришь и его слушаешь, тем меньше ошибок.

Les musées de Paris sont grandioses.
La femme de Pierre est une femme ambitieuse.
Donne-moi un morceau de sucre etc.

Сносно владея языком, сложно в подобных фразах сделать ошибку в артикле.

[Koshechka]

Флора Ф., в таких простых фразах - ок. Я о рабочем уровне владения языком. У меня много "юридической писанины", фразы посложнее будут. Шефиня выверяет артикли, прежде чем письма уходят на предприятия, но хотелось бы писать абсолютно без ошибок...

[Флора Ф.]

Koshechka, понятно..
Тогда остается сверяться в трудных случаях с франц источниками. Запоминать. Выписывать. Постепенно ошибок будет меньше. В "специальной" юридической или другой подобной писанине приходится, как правило, оперировать зачастую повторяющимися конструкциями.

На мой проф взгляд, овладевание иностранным языком - это кропотливый, зачастую монотонный труд. Заучивать, применять на практике, контролировать себя. Но это стоит того, результат себя ждать не заставит!

[Julia79]

Les musées de Paris sont grandioses.
La femme de Pierre est une femme ambitieuse.
Donne-moi un morceau de sucre etc.

Сносно владея языком, сложно в подобных фразах сделать ошибку в артикле.

Это простые примеры.
А вот здесь, например:

malgré cette baisse des résultats
une petite baisse de résultats

Та же ситуация, но в одной фразе des, в другой de.
Это из-за слова "petite"?

[lento4ka]

Ээ
А вот здесь, например:

malgré cette baisse des résultats
une petite baisse de résultats

Та же ситуация, но в одной фразе des, в другой de.
Это из-за слова "petite"?

Посмотрела в reverso.
Можно написать : une faible baisse des gains, но невозможно … des résultats.

Явно здесь какое то исключение из правил. Как говорят французы c’est comme ça.
Нужно просто знать.

[Koshechka]

Julia79,
Cette baisse des résultats= cette baisse de ces résultats (речь идет именно об этих результатах, нет?)

[Флора Ф.]

Cette baisse des résultats= cette baisse de ces résultats (речь идет именно об этих результатах, нет?)

Именно.

Как говорят французы c’est comme ça.
Нужно просто знать.

Тут тоже трудно не согласиться. Далеко не всё можно подогнать под правила, да, нужно просто знать. И когда эти формулировки употребляешь постоянно, ошибки уходят. Но изначально да, надо сверяться с источниками! Благо сейчас с любой справочной информацией в телефоне это не проблема

[Флора Ф.]

Это простые примеры.
А вот здесь, например:

malgré cette baisse des résultats
une petite baisse de résultats

Та же ситуация, но в одной фразе des, в другой de.
Это из-за слова "petite"?

Я бы объяснила так:

Cette baisse des résultats - слитный артикль (de + les) употребляется при обозначении здесь всех результатов в данном контексте (указ прилагательное cette дает нам это понять), поэтому мы и употребляем здесь опр артикль

Une petite baisse de résultats - да, тут прилагательное petite, конечно, притягивает неопр артикль une и затем устойчивое сочетание baisse de résultats (вообще, а не конкретных)