Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Цены, покупки, банки, налоги

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #2311
Старое 01.02.2023, 15:43
Мэтр
 
Аватара для Алиссиния
 
Дата рег-ции: 27.09.2019
Откуда: France
Сообщения: 679
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Алиссиния, вы не поняли. Если вы переводите скажем 50 тыс евро, у вас по любому будут спрашивать, что это за 50 тыс евро, как они попали на ваш счет. Понятно, что они на счету, иначе и перевести не возможно.
вот я и не понимаю, какую бумагу для французского банка мне делать, если я перевожу свои деньги со своего счета Райфайзенбанк на свой счет сюда?

Делать бумагу о том, что эти деньги подарок от родителей? Но ведь не родители мне переводят их из одного банка в другой?
А я собственные средства перевожу
Алиссиния вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2312
Старое 01.02.2023, 16:02
Мэтр
 
Аватара для EHOT
 
Дата рег-ции: 25.10.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 43.497
Посмотреть сообщениеАлиссиния пишет:
какую бумагу для французского банка мне делать, если я перевожу свои деньги со своего счета Райфайзенбанк на свой счет сюда?
Если Вы до этого декларировали счет в России в налоговой (во Франции), то Вы вполне можете сказать, что это Ваши старые сбережения в России.

Если нет, то логично будет обьяснить откуда у Вас в России "неожиданно" появились деньги.
EHOT вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2313
Старое 01.02.2023, 19:47
Мэтр
 
Аватара для Rucya
 
Дата рег-ции: 13.07.2004
Сообщения: 13.794
Посмотреть сообщениеTatius пишет:
Вопрос был, что лучше оставить в России: рубли или доллары?
Рубли. Я давала ссылку на то, что теперь банк на остаток валюты на конец месяца начисляет комиссию каждый месяц пока она там находится.
На рубли пока что не начисляется ничего кроме % по договору.
О долларах я также писала ( уточните в банке). Их сначала переводят йены, а затем в евро.
__________________
Жизнь короткая- начинайте еду с десерта
Rucya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2314
Старое 01.02.2023, 21:36
Мэтр
 
Аватара для Diffe
 
Дата рег-ции: 04.08.2005
Откуда: Париж
Сообщения: 2.911
Посмотреть сообщениеRucya пишет:
Рубли. Я давала ссылку на то, что теперь банк на остаток валюты на конец месяца начисляет комиссию каждый месяц пока она там находится.
На рубли пока что не начисляется ничего кроме % по договору.
О долларах я также писала ( уточните в банке). Их сначала переводят йены, а затем в евро.

Я уточню, но мне ничего не говорили о комиссии на долларовом счету, который сегодня открыт.
Я думала перевести доллары с долларого счета в России на долларовый счет во Франции. И потом уже переводить доллары на евро (безо всяких юаней).


Еще такой вопрос. Там по наследству есть немного акций. Они сегодня из-за санкций заморожены, продать нельзя. Можно ли с брокерского счета в России их перевести на compte titres во Франции? И потом пробовать их продать? Акции инвестированы в зарубежные компании, в том числе и французские
Diffe вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2315
Старое 02.02.2023, 10:37
Мэтр
 
Аватара для lalilu
 
Дата рег-ции: 22.07.2003
Откуда: Германия
Сообщения: 1.722
Отправить сообщение для  lalilu с помощью ICQ
Rucya,

большое спасибо, что делитесь такой важной информацией!
Вопрос у меня, может ли сестра с генеральной доверенностью, которая будет продавать квартиру, завести счет в Райффе на свое имя и перечислить деньги после конвертации в евро на мой немецкий счет в Райффе?

Про необходимые документы для Германии я узнаю здесь.
__________________
„Нет рабства безнадёжнее, чем рабство тех рабов, себя кто полагает свободным от оков.“ Иоганн Вольфганг Гёте
lalilu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2316
Старое 02.02.2023, 10:44
Мэтр
 
Аватара для Печкин
 
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 23.266
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Алиссиния, вы не поняли. Если вы переводите скажем 50 тыс евро, у вас по любому будут спрашивать, что это за 50 тыс евро, как они попали на ваш счет.
Нет, не будут.
Деньги, лежащие на ВАШЕМ счету в любой стране, автоматически считаются легальными, если вы их переводите во Францию на ВАШ счет. Никто ничего не спрашивает.
Другое дело что банк может настучать в налоговую, которая вас спросит, что это за деньги, если вы их не задекларируете как доход.
Но это вопрос не от банка, а от налоговой. Так как любое поступление на счет во Франции автоматически считается облагаемым налогом доходом, если не доказано обратное. Вот для того, чтобы доказать это обратное, и нужны какие то подтверждения. Но не банку, а налоговой.
__________________

Натуральный блондин, на весь Париж такой один, не молодой, не заводной, не знаменит, но холостой...
Печкин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2317
Старое 02.02.2023, 12:08
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.02.2019
Откуда: 15arr
Сообщения: 698
Посмотреть сообщениеDiffe пишет:
Я уточню, но мне ничего не говорили о комиссии на долларовом счету, который сегодня открыт.
Я думала перевести доллары с долларого счета в России на долларовый счет во Франции. И потом уже переводить доллары на евро (безо всяких юаней).


Еще такой вопрос. Там по наследству есть немного акций. Они сегодня из-за санкций заморожены, продать нельзя. Можно ли с брокерского счета в России их перевести на compte titres во Франции? И потом пробовать их продать? Акции инвестированы в зарубежные компании, в том числе и французские
комиссия за валютный счёт берётся, если сумма превышает определённый размер, установленный банком. в Тинькове это 100 000, в Райфе почитайте по ссылке и обратите внимание, что фиксация на календарный месяц, то есть если вы 30 уменьшите порог, то комис не должны брать.

с заблокированными акциями ничего пока не сделаете, ждёмс...

я бы на вашем месте перевёл все деньги пока в Тинькоф банк рубли, если не планируете отправлять, то на накопительный счёт и на вашей большой сумме будет идти очень приятный %% (с 10млн примерно 700-800евро в месяц) или Райфайзен рубли, потом там покупать евро и отправлять во Францию.
VBV вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2318
Старое 02.02.2023, 13:06
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 20.12.2022
Сообщения: 223
Посмотреть сообщениеDiffe пишет:
Я опять с вопросом. Если не получится в этот раз все перевести во Францию, что лучше оставить в России: рубли или доллары? Стоит ли перекинуть с долларого счета в России на долларовый счет во Франции, и здесь уже произвести обмен на евро? Или же рубли конвертировать на бирже и переводить во Францию, а доллары пусть спокойненько лежат в России? Брат говорит, что рубль сейчас искусственно держится на высоком уровне, и что он, все равно, рано или поздно обесценится до реального рыночного уровня. Говорит, переводи сейчас в евро и избавляйся от рублей. Прав ли он?
Я бы Вам посоветовала забрать все сразу.
Райф рано или поздно перестанет делать переводы, возможно это вопрос буквально месяцев или недель. Конечно и тогда можно будет выкрутиться, но стоит ли рисковать.

В рублях деньги точно не держите, рубль будет девальвироваться.

На остатки в валюте часть российских банков начисляют комиссии.
Но опять же дьявол в деталях. В разных банках разные правила. Например, в Юникредите комиссия начисляется на сумму свыше определенной. Этот банк не один такой, надо узнавать конкретные условия.
coryn вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2319
Старое 02.02.2023, 13:12     Последний раз редактировалось coryn; 02.02.2023 в 13:17..
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 20.12.2022
Сообщения: 223
Посмотреть сообщениеVBV пишет:
комиссия за валютный счёт берётся, если сумма превышает определённый размер, установленный банком. в Тинькове это 100 000, в Райфе почитайте по ссылке и обратите внимание, что фиксация на календарный месяц, то есть если вы 30 уменьшите порог, то комис не должны брать.

с заблокированными акциями ничего пока не сделаете, ждёмс...

я бы на вашем месте перевёл все деньги пока в Тинькоф банк рубли, если не планируете отправлять, то на накопительный счёт и на вашей большой сумме будет идти очень приятный %% (с 10млн примерно 700-800евро в месяц) или Райфайзен рубли, потом там покупать евро и отправлять во Францию.
При этом скачок девальвации в 10% (очччень возможный в ближайшее время), съест все проценты и обесценит вклад.
В декабре 2022 г, например, за одну неделю рубль девальвировался на 15% (с 66 до 76).

На сегодня курс евро банковский примерно 79. В начале декабря был 63. А летом 55.
coryn вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2320
Старое 02.02.2023, 13:13
Мэтр
 
Аватара для Печкин
 
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 23.266
На накопительном счете не получится держать 10 млн, там есть ограничение, около 2 млн руб максимум.
__________________

Натуральный блондин, на весь Париж такой один, не молодой, не заводной, не знаменит, но холостой...
Печкин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2321
Старое 02.02.2023, 13:20
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.02.2019
Откуда: 15arr
Сообщения: 698
Посмотреть сообщениеcoryn пишет:
При этом скачок девальвации в 10% (очччень возможный в ближайшее время), съест все проценты и обесценит вклад.
В декабре 2022 г, например, за одну неделю рубль девальвировался на 15% (с 66 до 76).

На сегодня курс евро банковский примерно 79. В начале декабря был 63. А летом 55.
да это конечно так, но если деньги оставляют, то уж лучше чтоб хоть какой-то %% начислялся.
если есть куда потратить деньги здесь, то надо отправлять. на тот же livret A сейчас начисляют 3% годовых в евро, что не плохо)
VBV вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2322
Старое 02.02.2023, 13:26
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.02.2019
Откуда: 15arr
Сообщения: 698
Посмотреть сообщениеПечкин пишет:
На накопительном счете не получится держать 10 млн, там есть ограничение, около 2 млн руб максимум.
сейчас спросил в чате - мин и макс суммы накопительного счёта отсутствуют (Тинькоф)
VBV вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2323
Старое 02.02.2023, 14:14
Мэтр
 
Аватара для Алиссиния
 
Дата рег-ции: 27.09.2019
Откуда: France
Сообщения: 679
Добрый день.
Скажите пожалуйста, бумагу о подарке денег от родителей нужно у нотариуса оформлять?
Алиссиния вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2324
Старое 02.02.2023, 16:06
Мэтр
 
Аватара для Rucya
 
Дата рег-ции: 13.07.2004
Сообщения: 13.794
Посмотреть сообщениеDiffe пишет:
Я уточню, но мне ничего не говорили о комиссии на долларовом счету, который сегодня открыт.
Я думала перевести доллары с долларого счета в России на долларовый счет во Франции. И потом уже переводить доллары на евро (безо всяких юаней).
Вы открыли 1 февраля. А банк ничего говорить не будет, если не спросите.
Нужно читать внимательно договор. Там много чего есть. Или фраза о том, что банк действует в рамках принятых решений, может вносить изменения ....
По долларам ничего сказать не могу. Лучше всего задавайте в банке вопросы. Как их перечисляют.
__________________
Жизнь короткая- начинайте еду с десерта
Rucya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2325
Старое 02.02.2023, 16:10
Мэтр
 
Аватара для Rucya
 
Дата рег-ции: 13.07.2004
Сообщения: 13.794
Посмотреть сообщениеАлиссиния пишет:
Добрый день.
Скажите пожалуйста, бумагу о подарке денег от родителей нужно у нотариуса оформлять?
У французов это не требуется. Рукописно с подписью.
Но дочь задала вопрос налоговой должна ли она представлять банку дарственную? Налоговая ответила что не должна и этот ответ удовлетворил банк. Они потребовали сдать декларацию ещё до зачисления денег на ее счёт. Нотариус подсказал как можно подавать декларацию на то, что ещё не зачислено.
__________________
Жизнь короткая- начинайте еду с десерта
Rucya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2326
Старое 02.02.2023, 16:16
Мэтр
 
Аватара для Rucya
 
Дата рег-ции: 13.07.2004
Сообщения: 13.794
Посмотреть сообщениеlalilu пишет:
Rucya,

большое спасибо, что делитесь такой важной информацией!
Вопрос у меня, может ли сестра с генеральной доверенностью, которая будет продавать квартиру, завести счет в Райффе на свое имя и перечислить деньги после конвертации в евро на мой немецкий счет в Райффе?

Про необходимые документы для Германии я узнаю здесь.
Вы должны заранее обговаривать в Германии.
Конечно счёт лучше на вас. Но райфайзен и по генеральной мне не открыл на дочь пока она не прислала заверенную в консульстве копию российского паспорта.
Обратитесь в свой банк и расскажите ситуацию.
__________________
Жизнь короткая- начинайте еду с десерта
Rucya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2327
Старое 02.02.2023, 16:19
Мэтр
 
Аватара для Rucya
 
Дата рег-ции: 13.07.2004
Сообщения: 13.794
Посмотреть сообщениеПечкин пишет:
Нет, не будут.
Деньги, лежащие на ВАШЕМ счету в любой стране, автоматически считаются легальными, если вы их переводите во Францию на ВАШ счет. Никто ничего не спрашивает.
Другое дело что банк может настучать в налоговую, которая вас спросит, что это за деньги, если вы их не задекларируете как доход.
Но это вопрос не от банка, а от налоговой. Так как любое поступление на счет во Франции автоматически считается облагаемым налогом доходом, если не доказано обратное. Вот для того, чтобы доказать это обратное, и нужны какие то подтверждения. Но не банку, а налоговой.
Тогда почему у некоторых перечисленные деньги возвращают?
Печени очень даже спрашивают. Почитали сообщение ЕНОТА представьте документ, что сообщали о наличии в России счета и российскую декларацию.
__________________
Жизнь короткая- начинайте еду с десерта
Rucya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2328
Старое 02.02.2023, 16:26
Мэтр
 
Аватара для Алиссиния
 
Дата рег-ции: 27.09.2019
Откуда: France
Сообщения: 679
Посмотреть сообщениеRucya пишет:
Тогда почему у некоторых перечисленные деньги возвращают?
Печени очень даже спрашивают. Почитали сообщение ЕНОТА представьте документ, что сообщали о наличии в России счета и российскую декларацию.
Так у меня еще нет счета в России, я еду его открыть чтобы туда деньги от родителей положить а потом сюда перевести.
Куда мне сообщать и что?

Я думала так: приеду в Россию, открою счет в Райфайзенбанк, родители туда перечислят деньги, а я куплю евро
От родителей возьму бумагу о том, что это подарок.
Принесу в местный банк бумагу и если их всё устроит, то перегоню с Райф деньги сюда.

Неправильный план?
Алиссиния вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2329
Старое 02.02.2023, 16:28
Мэтр
 
Аватара для Печкин
 
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 23.266
Посмотреть сообщениеRucya пишет:
Тогда почему у некоторых перечисленные деньги возвращают?
Потому что страна под санкциями.
__________________

Натуральный блондин, на весь Париж такой один, не молодой, не заводной, не знаменит, но холостой...
Печкин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2330
Старое 02.02.2023, 16:43
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.02.2019
Откуда: 15arr
Сообщения: 698
Посмотреть сообщениеАлиссиния пишет:
Так у меня еще нет счета в России, я еду его открыть чтобы туда деньги от родителей положить а потом сюда перевести.
Куда мне сообщать и что?

Я думала так: приеду в Россию, открою счет в Райфайзенбанк, родители туда перечислят деньги, а я куплю евро
От родителей возьму бумагу о том, что это подарок.
Принесу в местный банк бумагу и если их всё устроит, то перегоню с Райф деньги сюда.

Неправильный план?
план правильный)
а об открытом счёте в РФ сообщите в этом году при подаче налоговой декларации
VBV вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2331
Старое 02.02.2023, 16:49
Мэтр
 
Аватара для Алиссиния
 
Дата рег-ции: 27.09.2019
Откуда: France
Сообщения: 679
Посмотреть сообщениеVBV пишет:
план правильный)
а об открытом счёте в РФ сообщите в этом году при подаче налоговой декларации
Поняла, спасибо)
Алиссиния вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2332
Старое 02.02.2023, 16:57
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 73.798
Посмотреть сообщениеАлиссиния пишет:
Я думала так: приеду в Россию, открою счет в Райфайзенбанк, родители туда перечислят деньги, а я куплю евро
От родителей возьму бумагу о том, что это подарок.
Вот этот сценарий гораздо лучше чем "принесу наличку в Райфайзен, это же мои деньги".
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2333
Старое 02.02.2023, 17:12
Мэтр
 
Аватара для Алиссиния
 
Дата рег-ции: 27.09.2019
Откуда: France
Сообщения: 679
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Вот этот сценарий гораздо лучше чем "принесу наличку в Райфайзен, это же мои деньги".
Спасибо всем за советы ) столько полезного для себя вынесла и родился план
Алиссиния вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2334
Старое 02.02.2023, 17:15
Мэтр
 
Аватара для EHOT
 
Дата рег-ции: 25.10.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 43.497
Посмотреть сообщениеПечкин пишет:
Деньги, лежащие на ВАШЕМ счету в любой стране, автоматически считаются легальными, если вы их переводите во Францию на ВАШ счет. Никто ничего не спрашивает.
Если сумма большая, то спросят.

То, что Россия под санкциями мало что меняет для обычных физ.лиц.
EHOT вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2335
Старое 02.02.2023, 17:17
Мэтр
 
Аватара для lalilu
 
Дата рег-ции: 22.07.2003
Откуда: Германия
Сообщения: 1.722
Отправить сообщение для  lalilu с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеRucya пишет:
Конечно счёт лучше на вас. Но райфайзен и по генеральной мне не открыл на дочь пока она не прислала заверенную в консульстве копию российского паспорта.
К сожалению, внутреннего паспорта у меня нет, а так бы сестра смогла открыть счет на моё имя, как Вы это сделали для дочери.

Поэтому меня интересует вариант перевода от одного человека другому в пределах банка райфайзен, буду узнавать в нашем филиале Райффайзена.
__________________
„Нет рабства безнадёжнее, чем рабство тех рабов, себя кто полагает свободным от оков.“ Иоганн Вольфганг Гёте
lalilu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2336
Старое 02.02.2023, 17:54
Мэтр
 
Аватара для Rucya
 
Дата рег-ции: 13.07.2004
Сообщения: 13.794
Скорее всего Райфайзен это временное окошко и оставили его открытым не для таких как мы. Ну и нам для статистики не отказывают. Поэтому если есть возможность, лучше все брать.
У Диффи прекрасный вариант. Часть можно провести как от мамы и перечислять со счета мамы. Остальное на себя и тоже перевести как я писала на другой счёт. Эти деньги подтверждаются получением наследства.
С декларацией разбираться через год.
Вы все молоды, а я прошла и 91, когда у нас с мужем заморозили больше 9тыс рублей. В 92 или 93 был период, когда выдавали по 1 тыс в день. Какая то часть из 25 тыс пропала. 98г доллар за несколько дней с 6 руб до 18.
У меня был счёт в долларах. Выдали 2-3 тысячи уже была открыта виза в Сингапур. А ещё обмен денег.поэтому лучше не рассчитывать на высокие % в России.
__________________
Жизнь короткая- начинайте еду с десерта
Rucya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2337
Старое 02.02.2023, 21:35
Мэтр
 
Аватара для Diffe
 
Дата рег-ции: 04.08.2005
Откуда: Париж
Сообщения: 2.911
Посмотреть сообщениеVBV пишет:
комиссия за валютный счёт берётся, если сумма превышает определённый размер, установленный банком. в Тинькове это 100 000, в Райфе почитайте по ссылке и обратите внимание, что фиксация на календарный месяц, то есть если вы 30 уменьшите порог, то комис не должны брать.

Комиссия берется, когда сумма превышает 20000 долларов или 20000 евро. Но не во всех банках, а, например, в Райффайзене и Альфа банке. В ВТБ и Сбере пока такой комиссии нет. Но неизвестно, что будет потом.
Diffe вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2338
Старое 02.02.2023, 21:51     Последний раз редактировалось Diffe; 02.02.2023 в 22:05..
Мэтр
 
Аватара для Diffe
 
Дата рег-ции: 04.08.2005
Откуда: Париж
Сообщения: 2.911
У меня дни моего нахождения в России сокращаются, завтра, по сути, последний день... А до сих пор, не ясно, нужно ли во Франции на российское наследство налог платить. Я звонила здесь в посольство, мне сказали, что, вроде, не надо, и перенаправили во Франко-Русскую торгово-промышленную палату (CCI France-Russie). Там сказали, что будут уточнять, нужно ждать ответа, но новостей все нет. Завтра вечером у меня переговоры с французской налоговой. Все, что видела в интернете, склоняет к тому, что платить во Франции ничего не надо. Но вот официального источника я никак не найду.

Так как, если не нужно ничего платить, я бы абсолютно все деньги перевела бы за раз во Францию (в том числе, и доллары бы перевела в рубли, а потом в евро). И на том, дело было бы с концом. А так, пока не понятно, в каком направлении двигаться.

Кстати, я заказывала 10000 долларов на снятие (мне сказали, что снимать разрешено в нескольких банках по 10 тыщ), но деньги мне, в итоге, не дали. Так как для этих 10 тыщ, нужно, чтобы долларовый счет был открыт до 9 марта 2022 года. А мы открыли только на днях... Я связывалась со своим банком во Франции, чтобы узнать, можно ли делать долларовые переводы на долларовый счет по Франции. Мне предложили 10000 наличкой провести. Я думала так и сделать, но нет, накрылась моя лавочка. Ни перевести, ни снять. Здесь, говорят, доллары и евро теперь токсичная валлюта, советуют переводить рубли в юани.

Очень не торопится мой французский банк давать мне согласие принимать сумму денег из России (в том числе, и акции с брокерского счета), третий день звоню им, молчат...
Diffe вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2339
Старое 02.02.2023, 22:03
Мэтр
 
Аватара для Diffe
 
Дата рег-ции: 04.08.2005
Откуда: Париж
Сообщения: 2.911
Ребят, если, вдруг, можно будет всю сумму денег до последней копейки перевести по Францию (по наследству тогда), что нужно на французский язык для французского банка переводить? У меня есть несколько свидетельств о праве на наследство (одно на каждый банк), а такжи выписки со счетов. Я послала эти бумажки (по сути, один и тот же текст, только цифры и названия банков меняются) присяжному переводчику, но та отказалась брать на перевод (много бумаг). Может, для французского банка только одно свидетельство перевести? Там же я из нескольких банков перевела все в один банк (Райффайзен), ну какая французскому банку (и налоговой) разница, что свидетельств было несколько? Доказано, ведь, что деньги чистые? Или моя стратегия ошибочная?

Если по дарственной, то все понятно (благодаря Русе), но в таком случае, в России останутся деньги, а очень не хочется
Diffe вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2340
Старое 02.02.2023, 22:09
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 20.12.2022
Сообщения: 223
Посмотреть сообщениеDiffe пишет:
Ребят, если, вдруг, можно будет всю сумму денег до последней копейки перевести по Францию (по наследству тогда), что нужно на французский язык для французского банка переводить? У меня есть несколько свидетельств о праве на наследство (одно на каждый банк), а такжи выписки со счетов. Я послала эти бумажки (по сути, один и тот же текст, только цифры и названия банков меняются) присяжному переводчику, но та отказалась брать на перевод (много бумаг). Может, для французского банка только одно свидетельство перевести? Там же я из нескольких банков перевела все в один банк (Райффайзен), ну какая французскому банку (и налоговой) разница, что свидетельств было несколько? Доказано, ведь, что деньги чистые? Или моя стратегия ошибочная?

Если по дарственной, то все понятно (благодаря Русе), но в таком случае, в России останутся деньги, а очень не хочется
Во Франции принимают только перевод присяжного переводчика? А если перевести на французский и заверить его нотариально в РФ?
coryn вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Перевод денег из России во Францию aliska Цены, покупки, банки, налоги 93 24.09.2022 17:21
Пересылка денег из Франции в Россию fierz Цены, покупки, банки, налоги 39 30.07.2009 13:05
Перевод денег (из России во Францию) Trubakovy Административные и юридические вопросы 1 03.07.2009 22:55
Перевод крупной суммы денег из России во Францию Yilar Цены, покупки, банки, налоги 1 01.12.2008 23:44
Пересылка денег - поделитесь опытом Verka Цены, покупки, банки, налоги 4 29.05.2006 22:06


Часовой пояс GMT +2, время: 01:45.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX