Новый русский ... язык

[liina]

В Туле гэкают, в Воронеже и почти на всём Юге России.

[Рыжая]

Аналогично. Это из словарного запаса времён «сижу, починяю примус». Раневская могла так говорить и наверняка говорила. В современном русском это звучит вычурно.

Я помню, в фильме "Королевство кривых зеркал" Лидия Вертинская шикарно так говорит: "пирожные с крэмом!" Уже в детстве ухо резало. Но даже мои ленинградские тети до сих пор говорят "крэм".

[Nialie]

Я помню, в фильме "Королевство кривых зеркал" Лидия Вертинская шикарно так говорит: "пирожные с крэмом!" Уже в детстве ухо резало. Но даже мои ленинградские тети до сих пор говорят "крэм".

Чудеса! Прожила в Питере 31 год, и ни разу не слышала крЭм! Может, это семейное у вас/у них?

[Roupy]

Tatius, я « гэкаю», так, что меня за украинку иногда принимают. но у меня. Правда. Бабушка и мама украинки. ( я тулячка).

[merana]

P.S. Вот еще по сей день вопрос для меня: я знала трех людей из Тульской области, которые произносили звук "г" по-украински ("гэкали"), хотя корней украинских вроде бы не имели и с окончания институтов жили в Московской области. Так говорят в Туле? (К теме вопрос не отностися, конечно).

В Туле гэкают

Нет, в Туле не гэкают Я, а я туляк, хорошо слышу гэкание в речи других людей. Туляки "токают" - часто прибавляют к словам частицу "-то". И я так делаю (и на письме тоже ) - для меня эта частица указывает логическое ударение в предложении.

[liina]

Tatius, я « гэкаю»...( я тулячка).

Нет, в Туле не гэкают Я, а я туляк

Так и шо? Мне к красивым или к умным?

[Funfurier-adjnt]

Но сЭкс, получается, всех победил)

Точно, сЭкс, но сЕкас же

[valiak]

Если говорить про заимствованные слова, то в русском языке на букву А только 2 русских слова "авось" и "авоська", все остальные слова - заимствованные. В России мне иногда поясняют о чём речь, я не всегда понимаю, что говорят, правда, один раз в аптеке возмутилась на слова молодой девочки продавца, которая предлагала мне "меланжировать" (что-то уже и не помню, что). "Сегодня мы вам можем сделать меланж..., вы можете меланжировать", уши мои отвалились.
В кулинарии слышала "колеровать". "Лук надо заколеровать". Вот откуда это?

[Izumka]

Вот откуда это?

Смею предположить: из телевизора...

[Соседка]

Смею предположить: из телевизора...

Все беды от интернета

[Izumka]

Все беды от интернета

И оттуда тоже

[Nialie]

Слово «меланж» кстати активно используется в вязании. «Для этого изделия подойдёт меланжевая пряжа». «У нас большой выбор пряжи меланж». Я вяжу с начальной школы (это 80-ые), и слово это уже было в речи.

[Рыжая]

Слово «меланж» кстати активно используется в вязании. «Для этого изделия подойдёт меланжевая пряжа». «У нас большой выбор пряжи меланж». Я вяжу с начальной школы (это 80-ые), и слово это уже было в речи.

А кстати да. Вообще из этого обсуждения вырисовывается интересная тенденция в отношении стилистически спорных слов - похоже, что значительная их часть (типа "парфюм", "меланж", "молочка") вошло в язык именно через профессионализмы.

[valiak]

Nialie, я совсем не про вязание, сама вязала, а мамина подруга вообще вязала много и на заказ, знаю хорошо, что такое меланжевая пряжа и меланж, но никогда не употреблялось это слово в значении перемешать, его (в мою эпоху) и использовали в вязании (не помню про ткани, возможно в структуре ткани использовали это слово, не помню). Про учёбу и работу, где мы уж чего только не мешали, вообще молчу, никогда не слышала и не использовали, поэтому в аптеке, для меня, это слово было не к месту.

Мы в детстве ходили за молоком в молочный магазин, слова молочка у нас не было (я его не использую).

[Соседка]

никогда не употреблялось это слово в значении перемешать, его (в мою эпоху) и использовали в вязании

Да, в России сейчас почему-то злоупотребляют иностранными словами.

[Roupy]

« колеровать»,» колерование» в русском языке очень давно используется в кулинарии. В старых кулинарных книгах встречается. Нам в школе на уроках домоводства об’ясняли, что это значит. Потом, мне кажется, перестали употреблять. Говорили « подрумянить». Сейчас, наверное, сново вошло в обиход. И если не ошибаюсь в кулинарии же было слово меланж- это яичная смесь. « то есть белки и желтки, уже без скорлупы. При выпечке часто указывался в рецептах по ГОСТ меланж , в об’еме.

[Baila-baila]

Слушайте, вспомнила слово, от которого меня передёргивает: "пюрировать". Я его услышала в первый раз несколько лет назад,и вообще не подозревала о его существовании. Сделать пюре - да, пюрировать - язык не поворачивается.

[Small_birdie]

Кальки это всё. Причины - разные.

[Рыжая]

Слушайте, вспомнила слово, от которого меня передёргивает: "пюрировать". Я его услышала в первый раз несколько лет назад,и вообще не подозревала о его существовании. Сделать пюре - да, пюрировать - язык не поворачивается.

Так опять-таки, наверное, профжаргон.

Это мы еще маркетологов не обсуждали Там вообще уши в трубочку сворачиваются. А им это облегчает рабочий процесс.

[Primavera]

Так опять-таки, наверное, профжаргон.

Это мы еще маркетологов не обсуждали Там вообще уши в трубочку сворачиваются. А им это облегчает рабочий процесс.

Это про меня, при том что я за чистоту языка, но многие маркетинговые термины не передать точно, кроме как на английском.

[NBVictory]

но многие маркетинговые термины не передать точно, кроме как на английском.

Во многих областях такое.
Дебажить (от debug) - отлавливать и устранять ошибки. 4 слова вместо 1. А если кратенько на русском? Обезжучивать?
В информатике такое сплошь и рядом, и постепенно переложенные на русский английские термины переходят в обычную речь.

[kika78]

Я против сленга. И моё окружение сленгом не пользуется. Исключение: старшеклассники и студенты. По, опять таки, это не мой круг общения.
В силу возраста: [крем], но [кр'эдо]=>кредо. Видимо, влияние страны проживания. В Латвии крЭдо произносят все.

[Ren]

Нет, в Туле не гэкают

Ек. Шульман гэкает, и еще как.

[svinka]

Дебажить (от debug) - отлавливать и устранять ошибки. 4 слова вместо 1. А если кратенько на русском? Обезжучивать?

В те далёкие былинные времена, когда говорили ЭВМ, а не КОМПЬЮТЕР, этот этап разработки программы назывался отладка
Обнаружила этот термин и в Википедии - https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%...BC%D0%BC%D1%8B

[NBVictory]

svinka, имхо "отладка" не настолько емкое слово, не передает всего контекста. Этот процесс действительно больше похож на поиск мелких зловредных насекомых, мешающих программе работать. Английский термин образней, больше соотвествует контексту, поэтому, даже будучи радетелем русского языка, я скорее буду пользоваться английским термином, чем русским.
По ощущеним, "отлаживать" больше похоже на процесс настройки параметров, размеров окон, цветов и пр - чтобы внешний вид программы позволил ее подать в лучшем и комфортном виде.
Да, может это не совпадает с контекстом термина "отладка" во времена ЭВМ, но сейчас, когда есть более острое, бьющее в цель слово, получается как то так.

[Tatius]

Это мы еще маркетологов не обсуждали

Камеди клаб "Приклеить или прибить": https://ok.ru/video/1839809958389

[Roupy]

Ек. Шульман гэкает, и еще как.

Нашла на ютюбе и послушала. Она говорит, как ее бабушка - Лубянская. А ее в своё время я « много слушала». Она и по тульскому радио вела передачи и в толстовских чтениях участвовала. Типичный Тульский говор. ( да, спасибо, как- то не интересовалась и не знала- чья она внучка).

[elfine]

Случайно услышала фрагмент какого-от политического дебата по радио. Сама бы не стала слушать, но слушающий сидел рядом, деваться было некуда. И там несколько раз прозвучало то ли в отношении американских политиков, то ли ещё каких, слово "биполярочка". Вот за такое убивала бы.

Вообще неуместные уменьшительные суффиксы многое говорят о тех, кто их постоянно употребляет. А если ещё и с терминами, в которых ничего не смыслят, то вообще караул.

[realnost]

фрагмент какого-от политического дебата

Мне помнится, что это (выделенное мною) слово употребляется только во множественном числе - дебаты. Вот дискуссия, спор, беседа, обсуждение могут быть и в ед., и во мн. числе.

[elfine]

realnost, наверное Вы правы, и я забыла русский и злоупотребляю новоязом. Однако, поискав, нашла такое же употребление в некоторых статьях и даже в книжке.

А вот биполярочку даже искать не буду ))