Опять про фамилии - жених навязывает свою

[Alesia]

А я так не вижу проблемы в смене фамилии, если конечно она не "лолшадиная" Сама бы поменяла свою, но:
1. Как-то не очень удобно на родине будет женщине с фамилией, скажем, Иванов. (французы ведь не сменят окончание на женское). Нетипичность фамилии всегда провоцирует какие-то ошибки тетенек в потоке бумажных дел, что создает еще дополнительные проблемы вдобавок к уже имеющимся.

2. Менять документы, дипломы, выданные в 3х странах, либо при каждой оказии доказывать тупым чиновникам, что ты это ты, принося непременно свежую справку, вдобавок часто украшенную печатями, апостилями, брррр...

Еще про фамилии во Франции. Цитирую из умной книжки: "La particule, ce "de" qui precede tant de noms de famille en France, n'est en aucun cas une preuve de noblesse. Elle indique simplement qu'un famille possedait, sous l'Ancien Regime, une terre."